→ hinofox:XXXXX-新XXXX-超XXXX 02/14 23:34
推 tsubasawolfy:神鬼XX 02/14 23:34
→ bgyl:共式翻譯：時空十字軍? 02/14 23:37
推 xxray:共式翻譯：好大的臉 02/14 23:39
→ xxray:台式翻譯：鑽頭小子（！？） 02/14 23:40
推 bgyl:熱血的螺旋力......... 02/14 23:42
推 enfis:突然覺得翻譯這工作真的很強大(死) 02/14 23:45
※ 引述《tsubasawolfy (悠久の翼)》之銘言：
: 更好的例子是．．．．．．．
: 摩登大法師=聖槍修女=Chrono Crusade=時之聖伐
: ↑ ↑ ↑ ↑
: OS:這三小 OS:恩恩 OS:有聖魔的感覺 OS:好帥
: (還好沒有"時的十字軍"．．)
台式翻譯：超時空聖戰士
看過十幾年台灣電視卡通的感想...XDD
--
╭洄瀾夜月──────────────╮
│ http://blog.webs-tv.net/flyindeath │
╰──────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.204.243