Re: [12春] 創聖EVOL 24 (有雷)

[utajack (Drop)]

※ 引述《super1937 (豬可殺。不可滷)》之銘言：
: 這是在島上看到的
: 應該是作者說的話
: 河森：
: ミカゲも過去のある人物のとある転生者ですがアマタたちより早く転生してしまった。
: その分いろんな準備はできてたんだけど肉体は死んで、それを強引に保存してる感じ。
: 特殊能力を発動するにはエネルギーがいるので、しょっちゅう寝ていたわけですね。
: 今はその肉体に残留思念が残っていて体を動かしている状態です。
: でも生身の人間に憑依しないとアクエリオンを操縦できない。
: そこで目をつけたのが自分の悲しみの心に似ているゼシカでした。
: ミカゲの思いも本来はアマタやカグラ同様に純愛なんです。
: なのになぜか変態に見えてしまう（笑）最近敵が作りづらい。
: へんに物分りがよかったり、小物感が漂ってしまって。
: ミカゲのモンスターぶりを発揮できて良かったと思うし、それに合わせて
: 最終回での扱いは当初の予定より少し変更しました。
: ミコノがカグラを少し気にするだけで軽い女扱いされたりするけど(苦笑)
: 人間そんなに物事を白黒わけられないですよね。
: ギリシャ神話なんて親族同士が恋愛で戦い合うエピソードだらけだけど、
: 愛ってそんなもんじゃないかな。今回普通の小さな恋愛をアクエリオンという
: 巨大な感情増幅装置に乗せたら、どんなバカ物語が描けるかチャレンジしてみたかった
: 。

試翻一下 有錯請多多指教

"未影是過去某人的轉生，但是由於比阿瑪塔他們還要早轉生
做了很多準備但肉體已經死亡，現在是處於強制將肉體保存下來的狀態
也因為這樣雖然還有發動特殊能力的能源，但經常都在睡眠狀態
現在也只是憑著殘留思念在驅動肉體
因為不是活人所以要操縱アクエリオン必須附身到活著的人身上
所以才盯上了有著跟自己相似，有著悲傷的心的ゼシカ
未影的想法其實跟阿瑪塔和神樂一樣純愛
但是不知為何卻被當成變態(笑) 最近要當敵人真的很難
又要莫名的理解人心又要充滿小人的感覺
我認為可以發揮未影像怪物一樣的感覺很不錯
因此他在最終回的戲分和一開始的預定不太一樣
ミコノ只因為有點在意神樂就被當成輕浮的女人(苦笑)
人不可以這樣判斷是非吧
希臘神話不也是一堆因為戀愛，親人之間打起來的故事
愛不就是這樣嗎
這次就是試著挑戰可以將普通的戀愛故事
因為搭上了名為アクエリオン的巨大感情增幅裝置而描寫得多誇張"

其實我認為未影是描寫得很成功的角色
一整個給人一種"賤到出汁"的感覺
加上他的理由很可能只是由愛生恨讓人感覺他具有某種"人性"的感覺

ミコノ我是不覺得她算輕浮啦...但完全感覺不到河森說過的"她對阿瑪塔很專情"
至少我不會認為一個在自己低潮時都沒有陪在身邊
反而跑到跟自己關係不好的人那去的女孩子對自己有什麼特殊想法啦
當然ミコノ的想法很奇怪可能也是讓人對這角色沒太大好感的原因

說到底河森到底有沒有搞懂為何EVOL會被人狂批阿...
我也不知道愛是怎樣...但EVOL充斥著一些踐踏別人純情的人
至少我並不想把那種自私行為當成是愛阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.5.109
推 super1937:先感謝翻譯!
→ super1937:真的完全感覺不出來紫毛哪裡對阿馬塔很專情
→ super1937:岡田的劇情本來就是要讓紫毛成為"惡女" 看來很成功阿...
推 barbossa:拿希臘神話舉例不是笑話嗎 他把希臘眾神當純愛喔
→ super1937:阿馬塔還是這樣眼中只有紫毛無綠毛 是不是什麼東西也像
→ KTA0619:人獸戀
→ del680202:紫毛真的是敗筆
→ super1937:螢一被奄割掉了...
推 h90257:潔西卡...
推 super1937:再推一次原PO說的倒數第二段 這點真的是點出紫毛問題阿
推 Habanero:我只能說河森描寫戀愛的手法很遜，從以前就這麼覺得....
推 Galm:他再給自己打臉嗎?
→ Galm:他不說還好 說了更加讓我覺得這部要完蛋了
→ shgwan2010:何森先生你是有多愛未影...
推 monocero:23集就讓我怒到爆了... 我覺得配角對都比主角對好看
→ monocero:Jin死掉哭哭 MIX變成男性又分開哭哭 修雷特死了哭哭(?)
→ monocero:從頭到尾都是阿馬塔追著紫毛跑 紫毛不是吃醋生氣就是被
→ monocero:神樂誘拐(?) 老實說我根本不知道紫毛做了啥讓阿馬塔如此
→ monocero:死心蹋地 只能說一萬兩千年前就已經註定 (潔西卡淚目
→ shintz:同意樓上，前幾集紫毛幫神樂擋槍就已經不爽到極點了。
→ shintz:當其他人的犧牲都是假的(河森:路人=炮灰)
推 Leeng:我反而覺得mikono對阿馬塔很專情...她對神樂只是關心而已
→ Leeng:mikono基本上就只是單純發揮愛狗人士的情操.....
→ taiyakida:STAFF知道主角配對人氣低的原因嗎...前作的阿波羅和希露
→ taiyakida:薇亞還比較感人,感覺這部很浪費人設,角色的魅力都沒發揮
→ taiyakida:出來。神樂之前害羞還稍微增加了一點人氣,現在又讓他成
→ taiyakida:為害死父母的幫兇還把他的個性朔造成只要mikono星球和父
→ taiyakida:母都不關我的事。專情是很好但這也太極端了吧
→ Galm:慾子乃還被感動到臉紅...誰快幫我把這對狗男女出去斃了
→ Galm:還我MIX的ㄋㄟㄋㄟ和潔西卡啊 Orz