[18冬] 比宇宙更遠的地方 現役觀測隊員推番時間

[LiNcUtT (典)]

在網上看到的
製作組跟本屆(第59次)南極觀測隊接洽
希望隊員們能看看這番並幫忙宣傳

覺得滿有意思的就去翻了下該blog
這blog是隊員們自行架設的
所以不像官方網站那麼正式嚴肅
裡面大多記載著隊員們極地生活的小趣事等

下面大致說下推番文(?)的內容XD

原文: http://jare59.blogspot.jp/2017/12/blog-post_31.html


收到了"比宇宙更遠的地方"的宣傳希望mail
但目前南極這網路狀況很差,差到連動畫官網都打不開的程度
所以對此番的瞭解只有白瀨號上會客室裡貼的宣傳海報
"四個女高中生前往南極的故事"
具體內容很難想像啊...

雖說是重度遊戲宅,但其實很少看動畫啊...
十五年來只看過"拉杰風","G鋼彈","Tiger & Bunny","天元突破"跟"你的名字"而已
所以對最近的動畫不太瞭解啊

話雖如此,儘管這是第一次來到南極,但至少也有在冰床斜面觀測基地生活的部份體驗
這樣的話,應該能大致猜出"比宇宙更遠的地方"的劇情發展

(腦補開始XD)

1.主角們對南極有著強烈的關心與憧憬
2.高中中輟
3.登場人物有愛奴人末裔與俄羅斯人
4.全員都是肌肉妹子
5.有因為直升機不能飛而只能在基地裡發呆的喝茶回
6.泳裝溫泉回被耐寒訓練回取代
7.途中會變成麻將番

===
被傳奇獵人祖父養大的沉默寡言女高中生:健造,滿懷著對冰天雪地的憧憬,高中退學後以隊
員身分加入了南極觀測隊的越冬隊;儘管暈船嚴重,但依然希望在破冰船白瀨上找到強壯夫
婿的愛奴人末裔:永吉;擅長桑搏的俄羅斯交換科學家:賽爾提;孤高的山貓狙擊手:尾形百之
助;四名女高中生就這樣結識了。

在經過了耐寒訓練等諸多考驗後,她們終於抵達了南極大陸.預定在觀測地點S17開始考察行
動的健造她們,卻發現原本應該有建築物的地方被一堆巨大雪塊取代了...她們連日不斷的
鏟雪,最後終於得以進入建築物中正式開始進行考察.然而為了架設觀測裝置,健造她們不得
不一邊擔憂著自己的肌膚一邊鏟雪...在秒速超過20m的強風中不斷的鏟雪,總算成功將觀測
裝置架設完成的健造她們,剩下就是等直升機來接回基地了.此時無線電傳來了"因天候惡劣
,直升機無法起飛"的噩耗...

健造等四名女高中生究竟是否能回到基地呢!?就算回到了基地,是否還能幫忙其他的設營作
業呢!?經歷萬難後終於熬過夏天進入越冬階段,此時卻發現觀測裝置壞掉了!無所事事的四
名女高中生只好開始打麻將消磨時間,但沒想到一打就停不下來了!最後就要變成無法回歸
社會的麻將廢人了!這樣真的沒問題嗎!?歡樂的女高中生南極物語就此開始!耶~
===
ps1耐寒訓練:在白瀨甲板上只穿泳衣潑冷水吹寒風
ps2:第二段腦補劇情是該隊員在南極的親身經歷(無止盡的鏟雪w


...嗯...只能肯定這位腦洞隊員一定是黃金神威粉w
根本JK版黃金神威XDDDDDD


この星を守るため～第59次南極地域観測隊非公式ブログ～
blog: http://jare59.blogspot.jp/
推特: https://twitter.com/jare_59


同場加映
和"比宇宙更遠的地方"一起了解南極
http://www.anitama.cn/series/288
(動畫官網的"南極チャレンジ！"欄目翻譯)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.246.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519777859.A.A43.html
推 notsmall: 這完全是黃金神威吧XD
推 eva00nerv: 這篇之前就在推特上RT好一陣子，南極網路超差的
看推特他們現在能看番了,大概是南極那頻寬很窄吧
剛到南極時聯絡事項多所以網路塞車這樣
現在不塞了就能看了XD
推 attacksoil: wwwwwwwwwwww
推 outsmart33: 尾形百之助連名字都不改了XDDDDD
腦內想像那畫面真的太美wwwwww
推 bn50add: 這是啥世紀末女高中生XD 南極設備故障可以找小美搞定阿
推 gunng: 南極那邊的網路是吃阿根廷那邊的嗎XD
推 s4340392: 日文不太好，破冰船也叫しらせ 跟女主有關連嗎?
白瀨報瀨同音,應該就故意用同音梗這樣吧?
推 gyorai: 黃金神威www不要讓我想像尾型變JK啊www
推 teeeeee: 之前看電視介紹南極旅遊團說用的網路只能是衛星的，所以
→ teeeeee: 每個人只有幾天一次的email份額和斷訊差不多，不知道專
→ teeeeee: 業的觀測隊升級成怎樣，是說至少中輟有沾到邊XD
目前他們好像只看到第5話
可能是小水管慢慢抓下來看的吧(?
推 eva00nerv: 各種致敬呀，企鵝饅頭號也是二代目しらせ
→ eva00nerv: 現實上的日本破冰船就是叫しらせ
→ eva00nerv: https://t.co/FAXPT5Jiud
→ eva00nerv: 第58次與第59次兩越冬隊 越冬交接儀式
推 WindSucker: 真 大陸線路
推 helloyster: 黃金神威XDDDD突然洗蒸氣浴，吃美食
推 PTTJim: 我相信這位隊員應該有在追黃金神威www
推 PTTJim: 還有是報瀨捏他しらせ才對，第三代和現在第四代破冰船都是
→ PTTJim: しらせ
一定是報瀨捏他白瀨啊,反過來不可能吧XD
※ 編輯: LiNcUtT (122.116.246.149), 02/28/2018 10:05:10
推 blakespring: 等等！你說不常看動畫但推測劇情還挺頭頭是道耶
推 indiroia: 女高中生尾形 我覺得可以
推 Kingofknife: 南京那邊的電磁波應該會干擾網路