→ Doo:第五集元信公: 我讓那孩子十年前遭遇事故12/29 23:33
原句是說：『那孩子在十年前因我造成的事故便成了大罪武裝』
第四集正純爸有提到，ホライゾン是因為被元信公的馬車撞到
推 GNX:脫利跟赫萊森當年是被一起送往三河 只有脫利回來12/29 23:34
→ GNX:可是動畫卻把赫萊森直接蓋白布了?!12/29 23:34
第九集有補解釋這點，沒直接蓋白布
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.246.213
推 evincebook:元信公：醬油用完了所以我(ry 12/29 23:52
推 Doo:原來如此! 原來是翻譯誤差啊 感謝解釋~ 12/29 23:52
推 alansheng:我想說殺了自己女兒也太狠了 12/29 23:54
推 waterjade:日本那邊也有人提出這個問題 結論是意外或是故意都可以 12/29 23:56
→ enfis:可能也會是個翻盤點吧，終焉6下也重新翻了滅亡的原因XD 12/29 23:57
推 theyolf:自己把自己的女兒撞死? 12/30 00:15
推 q0r0p:Jud. 那台馬車上剛好是元信公... 12/30 00:24
推 Yanrei:大罪武裝用完了，我出去買…… 12/30 01:03
推 scotttomlee:這...這意外也太悲劇了吧... 12/30 08:43