甲鉄城のカバネリ 07 予告

[clurinzler (時澤平音)]

https://m.youtube.com/watch?v=anbc6ivUpbU

顕金駅を出てから初めて、甲鉄城は人の暮らす駅──倭文駅に着いた。生駒たちは買い
出しに出かけ、久しぶりの平安を味わう。一方、菖蒲は倭文駅に食料を分けてくれるよ
う交渉する。しかし、どの駅も食料は貴重で……。


翻譯：
從顯金驛離開後，甲鐵城第一次到了有人生活的車站——倭文驛。生駒等人外出採購時，
也享受著許久不見的和平時光。另一方面，菖蒲在倭文驛協商對甲鐵城的食物補給，但不
論在哪個車站，食物都是十分貴重的......(渣翻抱歉，感謝mer5566提供翻譯協助)


翻完之後跑進去看...

鈴木外國腔照常運作中...

菖蒲はfoodを分けてくれるよう交渉しなればならなかった yo yo yo XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.207.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463743269.A.BF6.html
→ mer5566: 幫補翻譯：從顯金站出來之後甲鐵城終於來到了第一個有人
推 flamer: 菖蒲賣身求糧食
→ mer5566: 活著的車站倭文站了。生駒等人出去買東西，感受到了久違
→ Xhocer: 的水桶
推 SORAChung: 這是個賣身換糧食出本的節奏
→ mer5566: 的和平。而菖蒲則在與倭文站協商能不能分一些糧食給甲鐵
→ mer5566: 城，但對哪個站來說糧食都是重要的資源......
→ mer5566: 生駒被水桶啦
※ 編輯: clurinzler (111.240.207.108), 05/20/2016 19:30:48
推 davidex: 我本子看得多，知道接下來會怎麼發展
推 david10ne: 老梗惹 來點新發展
推 pandatom: 久違的水桶XD
推 e49523: 接下來會舉辦甲鐵祭然後無名大小姐和一群西音那播一起唱歌
推 SORAChung: 然後卡巴內就疊起來越過城牆了
※ 編輯: clurinzler (111.240.207.108), 05/20/2016 19:32:07
→ rockman73: 接下來怎麼換取食物就是本本的領域了
※ 編輯: clurinzler (111.240.207.108), 05/20/2016 19:33:29
推 mer5566: 最後兩句翻錯了
※ 編輯: clurinzler (111.240.207.108), 05/20/2016 19:35:52
→ cpc21478: 無名雙馬尾
→ mer5566: 分けてくれる不是分配 是分給己方的意思
※ 編輯: clurinzler (111.240.207.108), 05/20/2016 19:36:24
推 eternaldark: 這驛站大概片尾就毀了(?)
※ 編輯: clurinzler (111.240.207.108), 05/20/2016 19:37:21
推 Xhocer: 這部只有一季嗎
推 subaru94: \無名/\無名/\無名/ 雙馬尾太可愛囉
→ mer5566: 這部第一季已經完結啦 只有四集
→ Xhocer: !
→ clurinzler: 大河內已經收工回家啦！
→ clurinzler: 跟虛淵在A/Z時做的事有87%的像...
→ clurinzler: 只是大河內多待了一集，差了13% XD
推 fakinsky: 該是城主好好表現的時候了
※ 編輯: clurinzler (111.240.207.108), 05/20/2016 19:55:44
推 gph010142: 久違的水桶XD
推 shlee: 可憐的生駒被鄉民隔空水桶QQ
→ beyoursky: 甲鐵城ノ家計事情
推 hdes937119: 久違的水桶wwww
推 Leeng: 為什麼會有爆炸頭@@
推 libra925b: 生駒被水桶是什麼意思 看不懂0.0
推 Leeng: 就亂接推文 很好笑而已
推 libra925b: ..................