[12夏] 超譯百人一首 ＃1

[hmnc (我是人)]

你...你別誤會了！ 我才不是因為看了"花牌情緣"才來看這部呢..(?)





















第一集 開頭就是由"百人一首"的選歌者-藤原定家  親自現身介紹百人一首的由來

       百人一首是藤原定家從眾多傑出的和歌中 選出了一百首和歌集結成冊而成


       等一下 現在百人一首戀愛和歌這麼多 原來根本是藤原個人品味喔

       這是要流傳後世  甚至還要讓人比賽比出名人、女王的東西啊!!!!!!!!


.....其實也沒關係啦   戀愛無論古今都是眾人最喜好的題材嘛




上半場  是原業平先生和藤原高子小姐的故事

        從其中兩位配角對於原業平的反應  大概可以知道這人的風評呢

        「能得到如今最風流公子的垂青，這位舞姬真是悲慘呢。」

        「那可是那位原業平的和歌，我怎麼能夠拒絕呢？」


  不過  一開場藤原高子雖然對於原業平的來信回得毫不留情

        但是最後還是敗在業平夜闖攻勢之下.....


  據說  那個時代似乎貴族之間"訪妻婚"還滿盛行的

  儘管如此 高子「要被侵犯了.....要被侵犯了......」的反應我還是忍不住笑了


  還好  業平先生能夠如此風流 代表他有他的一套

        至少不刻意強推  適時的留意女方的美麗 順便虧一下對方

        而且最後留下一句「我還會再來」才是正確攻略步驟嘛

  高子還被虧到脫口而出「我的身體是否單薄，請親眼確認！」這句

  這橋段我又忍不住笑了  高子小姐真的滿可愛的.....



  不過最後雖然業平跟高子私奔失敗  然而在N年後兩人在天皇面前再度見面
  ( 高子這時的身份  以中國來說相當於皇太后吧(?) )

  業平在高子的邀吟之下 作出了一首相當有代表性的和歌
  並且這首和歌在一千兩百年後  讓某位殘念美人變成不折不扣的花牌痴..這是後話了




 下半場    就是業平他哥   原行平的故事


 如果說業平是風流虧妹的故事  行平就是堅持對妻子愛情的故事了

 故事中雖然行平即將被調到遠地 妻子也相當的配合  反而讓他放不下心呢


 行平、業平兩兄弟是異母兄弟   不過很顯然的業平的各型從小就讓人頭痛呢

 哪個白目小孩一見面就虧對方媽媽的出身的  這脾氣不好的可能就打下去了吧....


 有關行平對於業平的告誡內容  要他多珍惜自己的妻子

 我突然覺得有點可惜  怎麼沒演一下業平妻子的樣貌和心境.....



 最後  行平夫妻臨行前  行平突然答應妻子願意留下來不去因幡

 這段我有點嚇一跳 一度以為行平要為了妻子辭官不幹留在家陪老婆了.....

 註：因幡位置http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Old_Japan_Inaba.svg


 不過總之  行平夫妻的確還是一對值得讓人稱羨的佳偶 雙方都願意支撐對方
                                                            為對方犧牲




 至於動畫製作方面   我給這部的評價跟花牌情緣差不多
 都算是善用動畫媒介優勢來呈現故事  作畫也滿穩的

 倒是OP、ED曲風跟這部反而"沒那麼和諧"呢XD   而且OP畫面滿熱情的

--                 《收賄少女  Zero/fourteen》
 第一話  似乎在家裡討過一億四的樣子     第七話  你能面對特偵組的調查嗎？
 第二話  那真是太中肯的價碼了           第八話  我媽，真是個笨蛋
 第三話  已經沒什麼好唬爛的             第九話  那樣的洗錢，我絕不允許
 第四話  照片、錄音檔，是存在的喔       第十話  再也不依靠我家池塘
 第五話  怎麼可能會一刀畢命             第11話  最後留下的一千八百萬
 第六話  這樣的一週刊絕對很奇怪啊       第12話  我最親愛的老媽＆老婆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.246.189
※ 編輯: hmnc            來自: 61.60.246.189        (07/06 00:16)
推 eapcy:簽名檔是在裱那個wwww
推 mondale:高子好好笑 XD 這部看起來可以追
推 updowntheof:小圓真是萬用阿XDDDDDD
推 mark0912n:Zero/fourteen讓我想了三秒鐘 XD
→ hmnc:高子到後來根本變傲嬌了XD 簽名檔不排除視案情進度更新標題ww
推 KUSURI:業平追高子的時候 已經結婚了吧?
→ updowntheof:簽名檔有錯字  一刀"斃"命
推 chuag:平安時代的PLAYBOY....
→ Xavy:...樓上是在玩梗嗎?
推 rinoaaya:這部讓我對千早牌有了怪怪的認知(遮臉
→ cy0816:是一刀畢命啊XD
推 ryuhi:推～不過業平和行平兄弟倆的姓是"在原"啦XD
推 thoughtobe:高子好可愛XD整個表現手法很不錯耶w看起來心情很好w