[閒聊] 我內心的糟糕念頭 54 我去參拜了

[KiwiSoda01 (奇異果汽水)]

最新連載進度每雙周免費公開於Manga Cross!
https://mangacross.jp/comics/yabai/59



https://i.imgur.com/vRKtMSy.jpg

大年初一──我來參拜了。
跟家人一起。

……我跟山田約了30分鐘後見面。

跟家人參拜完以後，用個什麼理由的留在這裡，
再跟山田會合……

真是完美的時間規劃……!

「哎呀，小京啊，那個不是……」


https://i.imgur.com/v7cGd1m.jpg

「山田同學嗎？」

為什麼　妳總是　要早到啦！！

「什麼！不會吧！在哪裡！？」
「哇──山田本人耶……
也太大了吧？」

會這麼想是當然的。


https://i.imgur.com/oBAQkme.jpg

「跟我想像中的不一樣……」
「別一直盯著人家看。」

「……話說回來，我忘記問一件重要的事情──
山田她有男朋友嗎？」

「我怎麼知道……問這幹嘛啊？」

「完美的打扮……
頻繁地照鏡子……
練習笑容……
明顯就像在等心上人的……」

「怎麼可能……」
「啊，抱歉抱歉，這是不可能的吧！」


https://i.imgur.com/1xqjYtX.jpg

「小京，你去跟人家搭話嘛。」
「才……才不要……」

她絕對是打算躲在旁邊偷笑！！

「別這樣……」

哇啊！！


https://i.imgur.com/rSnkEMJ.jpg

「哎呀，山田你好。」
「恭賀新禧。」

「孩子的爸，這位就是我跟你說過，
小京的同學……」
「她先跟父母打招呼了……」
「我的名字是山田杏奈。」
「啊……呃……嘻嘻……妳好……」（噁笑）
好噁！
我也是這樣嗎……？

「妳也是跟家人一起來的嗎？」
「沒有，我是跟京……今天是……呃……」


https://i.imgur.com/5xcV03f.jpg

「我可以跟你們一起參拜嗎？」
「那當然囉！」

什麼～～～～～～～～～～
這狀況是怎樣！

咚！
（你竟然約在相同時間～～～～）
「沒……沒辦法啊……」

這空間真噁……


https://i.imgur.com/yjPwrH6.jpg

「啊……你沒辦法合掌呢。」
「沒關係啦，這種事情是看心意的。」
「嗯──」

「希望你的願望能夠實現。」

唔唔……
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔！


https://i.imgur.com/bCaqspc.jpg

「你許了什麼願？」

才沒許。

「希望能過著跟平常一模一樣的平穩日常生活……」
「是喔──一模一樣就好了嗎？」
「…………」

「那麼我就到這裡告辭……」
「請妳以後也多照顧小京喔。」
「別這樣啦。」

「不好意思，打擾你們了。」
「不會不會。」

好了，接下來稍等一下……

「喂！」「咿……」
「她文靜到不行耶！」


https://i.imgur.com/ryzxy9H.jpg

「連交流能力點滿的我都緊張起來了……」
「騙誰啊。」

不過今天的山田……的確比平常收斂很多呢……
是打扮的關係嗎？

「肚子餓了～～～～」
「去我們常去的烏龍麵店吧……」
「啊……我有點事情……」

「抱歉！我們不去！！」
「咦」

「我還是想去好好地打聲招呼！！」
「老姊……」

「在哪裡？」
「啊！
山田……」


https://i.imgur.com/bmY4bJF.jpg

「喔喔──
來了來了。」（口齒不清）

「我也買了你的份喔。」
「唔！！」

「………………」
「那個……山田同學妳……
等一下要不要來我們家啊？」

什麼……

「好的！！」

為什麼啊？？










番外

https://i.imgur.com/dgvi6I5.jpg

「啊，山田同學，妳是跟誰有約嗎？」
「呃！沒有啊……那個……並沒有約……」

（各種回想）

「根本對他超有意思的啊！！！」


--
因為台版出了　就一起正名
同原因　下次開始就不翻逐字了
只摘取重點翻幾張

大家請支持正版！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.51.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600739986.A.5ED.html
推 LABOYS: 無修正山田!!
推 kobe30418: 台版出了？ 下次去買
推 hankiwi: 安產祈願
推 reader2714: 姐姐還是想通了ww
推 jackie1115: 姐姐：閃屁閃喔
推 lmzenith: 請問台版會收錄完整的內容嗎？有些推特短篇之前錯過想
→ lmzenith: 補
有收錄部分推特短篇，太潦草的那幾篇就沒有
另外也有單行本才有的短篇
※ 編輯: KiwiSoda01 (111.248.51.109 臺灣), 09/22/2020 10:12:54
推 reader2714: 姐：穩了穩了
推 jhgklove: 合掌那段超級甜的啊啊啊啊啊
推 kkes63101: 讚讚 感謝你翻譯
推 FlutteRage: 女生穿那種高腰褲真的是讓線條好看很多
推 reader2714: 合掌連不動明王都瞎了
→ kkes63101: 我看單行本應該沒有收錄推特內容 是分開的 但有單行本
→ kkes63101: 番外
第一集沒有
因為推特短篇已經是兩個人開始會在圖書室打情罵俏了
進度是在第二集開始

不過剛剛翻了一下
二三集其實也沒有收錄幾篇
※ 編輯: KiwiSoda01 (111.248.51.109 臺灣), 09/22/2020 10:30:40
推 cloud7515: 佛也發火
推 wuwuandy: 幫合掌太色了吧
推 RabbitHorse: 已買台版支持 不過沒有短篇太可惜了 有些搭在一起破
→ RabbitHorse: 壞力更高
→ shoiguang: 結果是姊姊先想通是怎樣拉
推 allanbrook: 幫合掌這操作 嗚喔喔喔！
噓 Ahhhhaaaa: 幹
推 WhiteAppleK: 啊啊啊太會了吧
推 iamnotgm: 合掌太讚了>////<
推 GNT0000: 閃爆
推 Hazelburn: 姊姊感覺是不錯的正常人對照
推 gp99000: 這兩天去買好了，我心不妙之物
推 Sageazure: 山田開吃
推 bluewdkg: 台版實體日版電子都買了，太香啦～而且也買太快了吧
推 marssss: 只有勝算啊!               姊姊: 這要怎麼輸!
那句改了
脈あり　跟  對誰有意思　感覺比較接近
早上翻時一時沒想到

推 GGDAININN: おとな用成熟會比乖巧好吧 畢竟山田也不是小孩了
感謝指教

下午回來看一下
我換成文靜
記得現代日文好像不太會翻成成熟了
另外
山田跟姊姊起碼差四五歲
被當小孩完全還在合理範圍內
推 vivianqq30: 姊姊的遜砲感都出來了 山田在市川家面前超收斂的 一離
→ vivianqq30: 開就吃爆ww
推 killerking05: 實體書已經買了，這本真讚
推 shintz: 閃屁
推 zz860619: 真香
推 www115ui8: 尊死
推 ru04j4: 真香
推 Blazeleo819: 大食屬性一段時間不見惹，一出現就嚇死人= =
推 leocolin123: 幫忙合掌...這操作太會了吧
推 Qorqios: 不動明王也發火了吧！
推 yys310: 太棒拉
推 s885219s: 真香
→ john701966: 姊姊沒看到合掌 不然肯定會覺得已經交往了
※ 編輯: KiwiSoda01 (39.11.133.122 臺灣), 09/22/2020 16:42:41
推 newglory: 作者推特上短篇超多　差不多有一兩本單行本的量吧....
推 marssss: 山田一些小抱怨/吃醋的言行很可愛 這話的double booking
→ marssss: 還有換位置那邊的"只准自己跟旁邊的人一起看~"
推 hpeiomm: 姐姐終於搞懂啦
推 hxmj: 好想收電子版，實體實在沒地方放，但好像電子書沒有中文版
→ hxmj: 的
推 diding: https://i.imgur.com/hs3heQQ.jpg
推 Konjac2016: 人神共憤
推 aa279053: 合掌超會
推 gn00465971: おとな翻成熟沒錯啊
→ gn00465971: 其實おとな有兩種意思 大人しい跟大人っぽい
→ gn00465971: 大人しい就乖巧穩重 大人っぽい是舉止應對老江湖
→ gn00465971: 有部份重疊 但是大人っぽい又可以跟情色方面做連結
→ gn00465971: 這邊的話剛好是重疊區 要說是乖巧穩重
→ gn00465971: 或是態度從容優雅都可以
→ gn00465971: 還有個詞也能用在這 應對得體
推 aster5230: 跟家人30分鐘 跟山田無限XDD
推 ila9970: 合掌神操作！