[閒聊] 官方對翠星03的設定補充...

[KUSURI (UnderTheBurningSky)]

出自官方Twitter
https://twitter.com/gar_anime

有動漫新聞網站做逐回整理
http://www.animen.com.tw/Page/News/NewsContent.aspx?ID=NS13040138
03主要是補充海盜跟船團的關係


摘錄幾條翻譯情報 完整還請看上面網站連結
=============================================================

1.艾咪真正的意圖，其實是「拜託超強的 Chamber 能夠趕走海盜船」
  。也就是希望他們能夠把護衛船也幾乎不可能打贏的海盜集團予以
  擊退。

2.根據文獻資料，海盜們只要拿到想要的掠奪物資，基本上不會對人
  質的性命有所威脅。在本片的海盜也是一樣，都有著「只要聽話就
  會沒事」、「不服從就等著受罪」等信條。這麼一來，不僅可以更
  有效率地採取掠奪行動，而且海盜們也心知肚明，在大肆殺戮之下
  ，隨著「衣食父母」（普通老百姓）數量的減少，自己的謀生來源
  也會跟著短缺。


3.由於在海盜集團裡面也有從原本船團出走的人，而且他們仍有改過
  自新（更生）的可能性，因此抱持著「對海盜趕盡殺絕，並不是好
  事」這股想法的居民大有人在。但是，海盜的掠奪行為與暴力行為
  卻會對一般人的生活帶來威脅，因此採取防禦、抗戰的反制措施，
  讓海盜們覺得「偷襲這個船團的好處不大」，即是船團的基本方針
  。

4.海盜們如果不宣示自己的武力高人一等，那麼以後的海盜行為恐難
  成立。所以，他們對於自身所受的損害一定會使出全力、加倍奉還
  。就像一群去恐嚇反被嗆的不良少年一樣。

5.對於船速比海盜慢的船團來說，在貝洛茲的理念無法正確溝通的緊
  急情況下，便只有「徹底抗戰」這個唯一選擇。所以，他們也請求
  萊德在盡可能不加害人命的條件下協力作戰。

6.大海盜娜姬芝（ラケージ）是一位把海盜行為看作日常生計的手段
  ，而且已經熟練其中的厲害女性。她現年19歲，不但收留那些從船
  團社會出走的人們，並且統治這群人。

7.娜姬芝開著專用的Yunboro機（ラケージユンボロ）企圖親手殺害
  船團長菲亞洛克（フェアロック），並且想要從距離海盜船較遠的
  地方來攻擊萊德與Chamber，不過兩者的出力相差太多。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.133.188
推 holymoon99:29~39歲的海盜大姐不好嗎 19歲太太太.....嫩啦
→ holymoon99:又不是要當後宮候補的年紀
推 c610457:19歲XD
→ Nurvay:我還是覺得很幼稚 當己方成為目標就只有值不值得下手
→ Nurvay:利益夠大當然還是會被搶 不把自己的等級與海盜劃分清楚
→ Nurvay:永遠是下一個目標 同情心只是己方無力改變的藉口
推 pm2001:說主角殺人是不對的 我就不相信兩邊互轟大砲不會死人
推 hoyunxian:所以說就是兩邊互轟大砲造成的傷害在「合理範圍」內吧
→ hoyunxian:雷德那樣趕盡殺絕是搞過頭了才會被轟
→ hoyunxian:總歸而言還是雷德自己不知道有這種潛規則結果鬧大了
→ hoyunxian:(雖然這也不是雷德的錯就是了......)
推 pm2001:殺人還有合理範圍這種事喔?
推 cutielove:私心希望主角抓狂開始姦淫擄掠! (被眾人毆打
推 Mahoutsukai:樓上的許願 虛淵也許有聽到...
推 jeff101234:19歲是殺洨拉....(￣ー￣；)
推 jeff101234:這個價值觀設定 又讓我想到 PP裡面巫女系統的牽強解釋
推 lamune:虛淵弄這啥怪設定
推 apple00:19歲.. 如果不是權二代的話很難想像19歲能搞統治
推 cocolico:因為海盜不威脅人質性命,所以被強姦也可以嗎??
→ HETARE:...不講還好
推 hundreder:我倒覺得這樣很合理，有誰知道現在的海盜是以甚麼維生嗎
推 a2935373:收過路費還是贖金不是?
→ arcanite:大概她開的是BT只認一個主人吧
推 Irenicus:反正日本人就是不把重要角色設定在20歲以下會死 習慣就好
推 hundreder:現代海盜就是搶劫、勒索巨額贖金，殺了人反而會惹禍上身
→ hundreder:所以劇中描述的內容其實非常合理，沒甚麼奇怪
→ comipa:上面講的強姦就可以等等的,人類歷史上都曾經有類似環境
→ comipa:不能單純以現代法治社會的觀點來看翠星的世界,翠星的世界
→ comipa:事實上就是退化到某種程度了. 這價值觀以那樣的時空背景只
→ comipa:能說一點都不奇怪..
→ comipa:資訊不流通不對等的情況下,雷德的強大有時也會被當笑話.
推 egg781:一張圖來講解現代的海盜 http://ppt.cc/~n-6
→ comipa:殺10人只是狗熊,殺千人變成英雄,殺萬人你才能成為神.
推 epephanylo:所以船團這麼努力工作就是為了養那些海盜的意思嗎?
→ comipa:貝洛茲不是說了,哪可能把財產輕易讓給海盜,所以還是要武力
推 egg781:讓海盜衡量一次侵略拿到的物資划不划算,所以也要反擊
推 epephanylo:有武力也是紙老虎而以呀 你基本就是廢死聯盟 海盜
→ epephanylo:知道你根本不想殺傷人命還怕你?
→ comipa:知道你不想傷人跟打起來不會死人是兩回事.........
→ comipa:知道葉問不想傷人你會找他單挑嗎....
→ Shift2:看這整串討論，完全就是第4集雷德看船團的模式
→ comipa:文化價值衝突 ....XD
推 TLdark:不要反抗的話就不會死了，為什麼都不懂呢！
→ TLdark:這網站不錯耶，感謝分享～加入最愛
推 TLdark:咦咦結果女帝的部下只是喜歡玩奴隸遊戲而已，失望（?）
推 a29580317:完全是當海盜比較爽的世界.....
→ a29580317:雷德如果被海盜撿到應該馬上就有裏本劇情了(?
→ qwe2142:應該先解釋一下有人差點被海盜抓回去當肉O器是怎麼回事
→ qwe2142:或是如果真有人被抓走，船團會如何處理
→ qwe2142:船團總不會說"你被抓走算你倒楣，我們也沒辦法"這樣吧...
推 rettttt5:這些真的都是廢話
→ rettttt5:解釋的完全矛盾，不如別解釋
推 iamtall:不要解釋+1    與其講一些看似有理的理論, 不如別解釋的好
→ iamtall:所謂的玄妙之學, 用文字解釋後反而變得低俗而且充滿破綻XD
→ talesr:道可道 非常道XD
→ KUSURI:這不就跟EVA有點像嗎 官方不解釋才是最好的解釋(咦
→ TONKEN:沒有人要被抓去當肉便器吧...明明是海盜老大要人過去當屬下
推 wu90318:很合理阿
推 uka123ily:海盜抓人還要養，不是多麻煩嘛＝＝
推 Edsel:這個地球的平均壽命可能不高，人早熟應該是正常的
→ Edsel:畢竟也不可能花太多時間上學讀書，大概中學年齡就要全職工作