作者edu4841 (如韻)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 翠星のガルガンティア ED 完全是劇透嘛!!
時間Mon May 27 00:06:34 2013
請先看過第八集會比較知道我在講甚麼
借用以下翻譯
※ 引述《aozakisora (空色旋律)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 AC_Music 看板 #1Hck5nyM ]
: 作者: aozakisora (空色旋律) 看板: AC_Music
: 標題: [翻譯] ChouCho《空とキミのメッセージ》
: 時間: Tue May 21 10:52:27 2013
: TVアニメ「翠星のガルガンティア」EDテーマ
: 空とキミのメッセージ（天空與你的信息）
: 作詞：こだまさおり
: 作曲：矢吹香那
: 編曲：矢吹香那
: 歌：ChouCho
: 明日旅立つ未来なら
: そっと受け止めてあげたいけど
: まだ上手く笑える自信はないの
: 若是明日將要踏上旅程的未來
: 雖想靜靜地去接受
: 但我還沒有能好好地展露笑顏的自信
第八集艾咪決定不跟雷德說再見的心態
: 見送るだけじゃ切なくて
: すぐに後悔してしまうから
: 隣に並べるわたしになりたい
: 僅只是目送你離去是令人如此悲傷
: 我馬上就會後悔的吧
這根本是第八集艾咪目送雷德的那一幕嘛!!
: 想要讓自己能與你並肩齊行
: きっとそれは初めてのキモチ
: こんな歯痒いくらい青い空に憧れるなんて
: 那一定是初次擁有的心情吧
: 讓人如此心煩地憧憬著藍天
: 水平線に溶けそうな
: 光へと光へと 目指す
: 真っ直ぐに、もう迷わないからね
: 大好きって言わせて
: いつの日かいつの日か 素直な心で
: 言葉にかわる朝が待っているんだ
: 以那像要融於水平線的光芒
: 為目標前行
: 筆直地、再也不迷惘了
: 讓我說出「最喜歡你了」
: 在將會到來的那一天
: 等候著將率直的心情化為言語的朝晨
那這樣我可不可以期待雷德跟艾咪重逢時,會有精彩的告白場面???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.38.232
推 lex65536:可以嗎可以嗎QWQ 虛淵可以心軟一次嗎??? 05/27 00:09
推 WindSpread:告白完馬上給便當 05/27 00:10
推 Aozakitouko:然後變身成希敵亞絲? 05/27 00:11
→ shadowblade:可以期待BED END嗎 05/27 00:11
推 lex65536:住口阿阿阿阿~~~~~~~~~~~<(T囗T)> 05/27 00:11
推 kudoshaki:就像是麻美一樣，幸福完馬上便當 05/27 00:11
→ wow999:麻美後繼有人了 05/27 00:12
推 WindSpread:Bed End期待一下應該不過份，推嘛推嘛 05/27 00:13
推 rockyao:告白完然後變成西迪亞斯的艾咪一口把雷德的頭咬掉?? 05/27 00:15
推 wow999:西迪亞斯夠大應該可以咬掉半身 05/27 00:17
推 ykes60513:艾咪是一定會變希迪亞斯 跟雷德來場淒美的一戰了 腳腳! 05/27 01:06
推 kobesniper:推文也太虛淵化了... 05/27 02:27
推 waterandice:不~不~ 應該是艾咪懷了孩子 然後雷德被吃掉 05/27 06:45
→ Meditatio:補充母體與胎兒的營養嗎？！ 05/27 09:30
→ comipa:Amy: 雷德,讓我們和孩子都合而為一吧...(咬 05/27 09:46
推 TLdark:聽到ED時就很喜歡這歌詞了(‧ω‧`) 05/27 15:45