推 OrekiHoutaro:安定的紡千 不跳槽嗎 02/08 13:45
沒辦法了 在過年時看了 猛烈 宇宙海賊後.....
我已經萌 小松了 (= ̄ω ̄=)
推 hater4life:混血的美海有胞衣會不會是喜歡海生的光啊 02/08 13:49
※ 編輯: rock123520 來自: 220.135.124.66 (02/08 13:51)
→ hater4life:紡如果真的日久生情 胞衣是不是也會長出來lol 02/08 13:49
推 hollande:不救愛花不行啊~~她快不能呼吸了~~ 02/08 13:50
他們不去的話 又有誰知道呢?! 多事(壞心 )
※ 編輯: rock123520 來自: 220.135.124.66 (02/08 13:54)
→ hollande:原po是看MOD? 鱗那句我覺得木棉花翻得有點怪 02/08 13:54
是MOD 字幕沒有逐字 但是意思差不多就這樣
但是"加法減法" 我倒是很確定木社的字幕確實是這樣上的....
※ 編輯: rock123520 來自: 220.135.124.66 (02/08 13:58)
→ hollande:用美海的胞衣交換光的心,移植胞衣請洽醫龍團隊 02/08 13:56
推 hollande:小松美海讚啦 (*〞口〝)b 02/08 13:58
→ leftside:不明的點太多,現在很難判斷到底帶走愛花是好是壞 02/08 13:59
※ 編輯: rock123520 來自: 220.135.124.66 (02/08 14:03)
突然發現 我發文前沒有看之前的心得 也忍到台灣官方版播完才PO文
但是心得跟之前的大家很一致耶 所以終於跟大家的電波接上了嗎~~XDDD
看來對於 香菜小姐 終於有"恩亨"呻吟兩聲這件事
大家果然都很在意阿.......(  ̄ c ̄)y▂ξ
※ 編輯: rock123520 來自: 220.135.124.66 (02/08 14:14)
推 Hybridchaos:看到那堆祭海只想賞海神一記顏面修正拳... 02/08 14:15
推 hollande:喔我是說木棉花的加法減法這樣翻可能讓你才會覺得有點怪 02/08 14:43
推 vincent0728:香菜又要上工啦 好不容易可以休息一下的XDD 02/08 14:43
→ hollande:用一增一減相互抵消達成平衡的說法可能比較接近語意 02/08 14:44
推 lordmi:原文意思是接近那樣沒錯吧,在這獲得了什麼必然有某處失去 02/08 14:48
→ lordmi:美海的ena跟純種海人的ena不同,所以應該不是暗示可換而是 02/08 14:50
→ lordmi:這集身分的交換 02/08 14:51
木社這樣翻確實當下覺得很怪 但是他的醍醐味是 接向來的劇情會讓人覺得
"原來,這就是所謂的「加法(胞衣出現)」和「減法(胞衣消失)阿」"
不知道是木社番的不夠專業 還是日語本來就是用很簡單的詞彙來解釋很複雜的事
因為我沒有學過日文 這部分就不是很了解了.....=_=
※ 編輯: rock123520 來自: 220.135.124.66 (02/08 15:00)
推 winsonpz:沒那嚴重阿~只是變地上人而已~他爸媽可以上來看望 02/08 15:36
其實我這段話的預想前提是:愛花醒了 可是自此之後汐鹿生的大家再也醒不來
愛花無論如何都想在有生之年回去故鄉見一次父母 但是再也回不去了....
推 Galm:我對ED最後一幕的紙飛機很有興趣 共有七個 整幅畫面來看 02/08 15:37
→ Galm:只有一個落單在畫面下半 最後CUT在上面的六個都成對的飛 02/08 15:38
→ Galm:也許是暗示些什麼? 但也可能是我想太多了XD 02/08 15:40
推 Valter:現在的狀況是三男四女 總有一個要被留下啊 02/08 15:42
→ xxtuoo:女多於男胃痛確定:~~ 香菜總算當了好賺關君一回 www 02/08 15:46
推 feanor0709:加法(愛花出現) 和 減法(美海消失) 才是真的? 02/08 15:47
如果是指光的心中的話 那美海從來沒出現過阿wwww.....
→ Galm:樓上的預測讓我胃痛了ww 02/08 15:48
推 xxtuoo:對美海就是 愛花回歸<->光失去 等價交換 美海哭哭:~50元收 02/08 15:52
推 Hybridchaos:阿光好好考慮啊... 美海根本賢妻啊... 02/08 15:55
→ xxtuoo:話說..美海下水前希望是啥? 找到愛花屍體? www 02/08 16:05
※ 編輯: rock123520 來自: 220.135.124.66 (02/08 16:24)
推 suhorng:會不會最後有也可能是必須將愛花再送回海裡XD 02/08 19:21
→ suhorng:突然發現標題的第一個字不見啦w 02/08 19:22
推 toyamaK52:愛花名言--恩 阿 紡 手術刀 (你混了什麼進去? 02/08 20:24
→ rock123520:第一個字不見是因為他是部"風不平浪不靜"的作品阿 XDD 02/08 21:17