推 x77:感激！不過安全範圍這種錯誤應該不至於影響整部作品吧 09/17 11:47
→ stromrage:是不會,但是讀到那邊的時候,心中總是有莫名的疑問就是.. 09/17 12:19
推 watanabekun:「加納新太的雲彼，等於新海誠的雲彼嗎..？」 09/17 13:35
→ watanabekun:因為這疑惑，我一直猶豫要不要用小說結局解釋電影結局 09/17 13:37
原文恕刪..
台灣由尖端代理這本小說,
書名就叫:雲之彼端 約定的地方
譯筆感覺是蠻流暢的..
可惜的是最後逃離塔的時候,
安全範圍的距離很明顯的就是有錯誤.............
有看過動畫的可以找來看看,
在閱讀的過程中,常常有動畫中的場景浮現的既視感,
當然也補完了很多動畫中沒時間說明或是不需要說明的小設定..
--
◢◥◢ ◣ ◥ ◣▲▼▊
Ｃａｎ ｙｏｕ ◤◢ ◣ ▋◥◣▁ ◣ ◣ ▼◥
▇▇▇▇▇▇▇▇ ｓｉｎｇｉｎｇ？ ▲ __◥◥◥ "￣▃▃◣ ▼ ◣ ◣◥
▇▇▇▇▇▇▇▇ ◣▁_ ◥ ▉◥ ◣ ◣ ◥
ｈｅａｒ ｍｅ - 初音ミク ▋◥▏ ▊ ◣ ▍◥≡◥▲
ψtdk4 ▇▇▇▇▇▇▇ ▊▁▏◣ ▆▅ ▅▎▊≡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.89.16