→ lulalla:勝海「舟」。 07/19 10:26
※ 引述《talesr (塔蕾瑟(?))》之銘言：
: ※ 引述《nvalue (木天蓼)》之銘言：
: : 好奇湯音家明明就是很有錢，為什麼要淪落到窮店鋪裡當幫傭
: : 看完漫畫第一集還是不瞭解
: : 這是有錢人的嗜好嗎?想體驗一般人的生活嗎?
: : 還是表面上實習，實際上是國家派來的女間諜?? 偽裝成不懂法語 偷偷盜取機密??
: : 期待間諜拷問中~~
期待同人本比較實在
: 這邊讓我想到最近很紅的蘿莉控孫中山。
: 記得以前史料有說"在明治末年的日本，要找到會講英語的人很困難。"
: （明治末年也正好是十九世紀末。）
: 可是當時已有明治維新...而且沒找過當時學習外語情況的史料，
: 所以我不是很清楚當時在日本學外語是否很容易。
19世紀末當時應該已經是明治維新了
日本的外語一開始是荷蘭語~因為幕府當時有鎖國政策的關係
那時只有荷蘭人允許在長崎出島進行貿易跟科學交流~那時日本稱蘭學
所以湯音是從長崎來的應該就是這背景~
幕末當時的日本應該只有荷蘭語一門外語比較有人在學
包括脫亞入歐論的福澤諭吉也在長崎學過荷蘭語
黑船來行後~他跟勝海洲一起到美國舊金山時買了很多荷蘭對英語的字典
回國研究之後之後英語才開始在日本盛行
不過明治之後導入西學~並且派遣留學生前往英美法德留學不過....
這小蘿莉法語要說的跟母語一樣~除非是跟法國爺爺一起長大才有可能吧!!
: 不過從湯音的服飾（後面總是拖著長長的腰帶尾巴和袖子），
: 初登場時的頭飾，
: 以及老爺爺對於湯音家的描述，
: 加上她一個12歲的日本人，在明治末年會講法語，
: 就可得知湯音家的確有錢。
: 或許不是什麼華族之後，比較可能是商賈世家。
: 保守的日本貴族應該不會有什麼必須出外見識的家訓，
: 而且寄養家庭還這麼沒錢沒勢。（被巴）
: 當然，一切作者說了算。
明治1868年才開始~十九世紀末年明治時期才剛在飛~不是末年.....
--
我是騎士 不是王子
Soy el Caballero No Principe
I'm a Knight Not prince
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.98.225