[15冬] 不起眼女主角培育法 動畫09小感 (捏)

[scotttomlee (淳)]

BLOG圖文版
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/87383220

-------------------------------------------------------------------


這週《不起眼女主角培育法》(冴えない彼女の育てかた)動畫09
將原作小說第三集的部分，也就是英梨梨篇給結束掉了~
另外…
沒想到社團名還有那個意思在…(真是後知後覺)


這集帶出了八年前
英梨梨與倫也兩人關係發生問題的過去
(小英梨梨作畫依然是相當穩定)

在學姊的提議與小惠的支持下
倫也展開行動，前去找回自己社團的原畫英梨梨
雖然彼此之間不算是和好
但兩人之間的隔閡也消除了一些


本集小感部分…
看到這兩集動畫改編幅度蠻大的
像是英梨梨與出海交集部分幾乎被砍掉
在下還想說動畫大概是因為做不到後續，所以直接放棄出海線了
想不到居然在END後追加一小段，讓動畫接回到小說的劇情發展上
真不愧是丸戶老師，由原作者親自寫動畫腳本，這種改編完全不用擔心

另外，英梨梨那段回憶感覺和印象的有差(還是太久忘了?)
記得是因為英梨梨和倫也關係走太近，所以英梨梨遭女生排擠
因此，倫也想出策略，為了兩人的興趣能夠公開暢所欲言，但卻已經太遲…
不過，動畫的感覺就只是很單純的兩人遭男生嘲笑
然後倫也直接跟對方幹架，英梨梨為了避免這事件再發生而自己疏遠倫也…
話說英梨梨她母親感覺好像是她姊啊…= =+
還有原作中英梨梨和倫也這段其實算是和好了，只是後續還有真正的和好
或許是因為避免之後再和好一次造成混淆，所以才強調兩人還沒真正和好吧?

最後，在下一直到看了這集才發現到
原來Blessing有惠(めぐみ)的意思啊…
在下英文程度差，直接查Blessing英翻中查到比較適合的就是「祝福」
不過若用GOOGLE查英翻日則還有「恵み(Megumi)」的意思
所以，社團名「Blessing software」…
某方面就真如學姊所言的是「惠 soft」了~XD
話說，印象中原作沒有學姊爆梗這段(至少台版沒有)
而丸戶藉由動畫多讓學姊直接爆出「惠 soft」這梗…
該不會是因為發現到這梗的讀者不多或幾乎沒有的關係吧?
所以才忍不住自己爆梗(猜?)
只是這算是藏得蠻好的梗了(?)
至於其他像是《cherry blessing～輪迴恩澤物語～》
日文原名是《cherry blessing～巡る恵みの物語～》
以及叶 巡璃的日文平假名是かのう めぐり
這若只是單純看台版翻譯的話，可能也看不出跟小惠(めぐみ)有什麼關聯吧?

總之，繼續期待下級的表姊美智留篇
還有就是…
＼小惠好萌／＼小惠好棒／＼小惠好可愛／＼小惠是我老婆!!／

--
若從ACG作品中，找出適合自己的老婆的類型：(PS.非角色排序)scotttomlee
像是《不起眼的女主角培育法》加藤惠的默默體貼與淡淡安心感
像是《馬桶上的阿拉丁》葉瑤依的堅強、可靠、善良與珍惜回憶
像是《ＣＬＡＮＮＡＤ》古河渚的幸福健全美滿家庭與親人背景
像是《雨港基隆》張曉瑜的專情與《我們的仙境》蒼葉梢的溫暖
像是《ＳＨＩＲＯＢＡＫＯ》宮森あおい的認真上進與活潑個性

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.8.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1426250192.A.341.html
推 blaze520: 抓到了 SC大對英梨梨沒愛  只有4夜(毆
要不是爆出「惠 soft」和社團圖像的話，其實這集打算比照學姊第六集直接PASS的(逃
→ gaha: 果然小說沒有嗎，難怪沒印象有這梗…
剛剛翻過台版，確實是沒「惠 soft」這梗...
※ 編輯: scotttomlee (106.1.8.77), 03/13/2015 20:42:35
推 blaze520: 看了一下  妮馬還真沒第六集心得ww
推 godivan: 小惠是我的，這是在丸戶寫的時候就已經決定了
推 ultratimes: 英梨梨媽根本像極學姊
→ scotttomlee: 真的有點像(因為是黑髮?
→ godivan: 可是原作完全不樣.
推 sabertomoaki: 先推 小惠我愛妳啊小惠我愛妳啊小惠我愛妳啊
→ sabertomoaki: 看來這集可以直接和下集合寫(大誤
→ mn435: 拋棄主角 英梨梨難怪會出局 青梅竹馬的大忌