[心得] 藥師寺女王與忠僕的事件簿09

[defenser (☆機械式天秤☆)]

神秘的白髮女再現，還做了個讓藥師寺自殺的夢？
可以確定的是泉田作了一個「恐怖」的惡夢：
好端端的參加葬禮，卻被死掉的女王拉進棺材殉葬，其他人滿懷祝福的闔上棺蓋...
「與我在一起的話，就算在地獄也像在天堂一樣吧。」
「不...警視在身邊的話，在天堂也等於在地獄...」
真是個身在福中不知福的木頭啊...

泉田一如往常的上班，到了警視廳卻聽到女王一段時間不會出現的消息。
其他僕人很高興的談論著去哪裡喝酒「慶祝」時，泉田收到一張由紀傳來的紙條。
泉田提早到了約定的JACES運動俱樂部，由紀剛好在游泳。(想趁女王不在色誘忠僕？？XD)
忠僕習慣性的躬身為由紀遞上毛巾，又讓由紀念了濫用職權的涼子幾句。

由紀找泉田出來，是為了打聽白髮女「結縷草女王」的消息。
結縷草是「警視廳芝廳舍」(字幕譯警視廳結縷草政府辦公大樓)的別稱，
一個有著許多秘密、連涼子女王也不能進去搞怪的地方。
由紀一直偷偷調查著結縷草，尤其是疑似為結縷草重要人物的白髮女。
泉田提醒由紀要小心行事，讓由紀覺得很窩心。
但是接下來的理由讓她很不爽...
「你的忠告我會銘記在心的，不過你竟然沒叫我放棄啊。」
「是的，給頑固上司忠告本就是我這下屬應該做的事。」
「......你的意思是說，我跟阿涼一樣很頑固嗎！？」
「啊...」(糟糕，不小心說出來了...)
「泉田警部補！你的認知完全錯了！」(生氣)
「對...對不起！」
「馬上給我改正！」
僕人果然是僕人，就算主子不在還是只有被大小聲的份。(茶)
不過由紀應該算一點點的惱羞成怒吧，竟然被認為跟最「討厭」的阿涼一樣。

白髮女找來了涼子女王的眾仇人，想共謀抹殺掉藥師寺涼子。
同時泉田高興的與其他僕人喝著酒，剛好看到政界大變動的新聞。
而這正是白髮女計畫的第一步，把藥師寺涼子的政治人脈消除。
一周後計畫有了初步的成功，涼子女王的事蹟成了輿論的攻擊對象。
身為女王忠僕的泉田也掃到颱風尾，讓他想起之前作的殉葬惡夢。

由紀告訴泉田，是結縷草把消息透露給媒體，想藉此扳倒藥師寺涼子。
由紀對此深深不以為然，她認為應該以法律為武器，對涼子施與正義的鐵鎚(汗)。
旁邊一臉囧相的泉田被硬拉出去，面對媒體的閃光燈與問題。
這時失蹤大半集的涼子女王終於出現了，毫不客氣的直接飛車載走泉田。
車內的女僕遞了把衝鋒槍給泉田，說是「自衛」用。
涼子則是默默的抄傢伙，看似要大搞一場了。

女王一行衝入了日本私立警察的某據點，又遇到了蜈蚣機器人。
在兩名女僕的牽制下，涼子與泉田順利的向前進。
主僕在某個房間的床上竟看見一名長的跟女王一模一樣的女孩...
(連拉泉田領帶的動作都一樣 @_@)




下集預告看來，涼子似乎把女孩子帶回家養了。
她那句「為什麼是小孩！？」有什麼含意嗎？
難道是害怕泉田的蘿莉控之魂覺醒？(誤)


--
  ◢▲▁▂▁ ◣ ╭─────────╮  ╗  ╭╯╮   ▁▂Υ▂▁  _☆_══╦═  
    ◥◤◥▆ ▉ │你的大腦一天只要  │  ╯╭╯☆╰╮ ▍     。▍  ╴ ═╦╩╮  
   ▊▂ ▂◣▏▎│  一匙飯，一瓢水  │  ║ ╔╦╦╗  ▎     │▌  ╴ ═╩═╩  
   ▉▄▄▄◤◤╭      的營養就夠了 │  ║ ╠╬╬║  ▍     │▍ ╔╗╔══╗  
    ╳"﹨+◣︶●- ─────────╯  ╝ ╚╚╚╯  ◥▁▁  ◤  ╚╝╚══╝  
     ▲▆▅   '|\      顏☆回             倫☆語   りん☆ご   ANSI by gbwind  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.22.72
※ 編輯: defenser        來自: 140.130.22.72        (09/03 21:26)
推 wizardfizban:藥師寺涼子的霸氣在動畫中隨集數減少....XD
推 ayaduck:最後一句對照泉田的表妹  動畫組，我猜不透阿XD
推 justice79:「警視廳芝廳舍」是特定名稱，不用硬解成
→ justice79:「警視廳結縷草政府辦公大樓」，其他照用「芝」就可以了
推 ayaduck:這譯名是DYMY的翻譯，原po只是照用而已。
感謝指正，原本我看起來也是怪怪的，只是不懂所以照放@@
※ 編輯: defenser        來自: 140.130.22.72        (09/04 00:25)