→ mike7689:原來有人po更詳細了... 10/15 00:45
推 horedck02:第三篇XD 10/15 00:45
推 pododi123:桐乃妹力無法檔 10/15 00:46
※ 引述《kenji323 (KK)》之銘言：
: 這時候就要貼這個日本人整理的桐乃行動一覽表
: おれいもの主人公の妹の高坂桐乃さんの行動
: １．寝ている兄に馬乗り
用騎乘姿勢跨在睡覺中的哥哥身上
: ２．わざわざPCのキャッシュをチェックまでして兄の動向を探ろうとする
(是剛開始為了找遊戲的盒子而去翻京介床底的那段嗎?不確定...)
: ３．団体行動中、兄が自分と離れようとすると激怒
這邊大概是在說京介陪桐乃參加聚會那橋段(秋葉原宅女聚會)
: ４．兄が自分がシスコンであることを否定すると、怒ってアキレス腱を蹴る
京介否定自己是妹控時，阿基里斯腱(小腿肚)被某人猛踹...
: ５．中学２年のクリスマスは、上手いことやって兄とクリスマスデート
中學二年級的聖誕節，是在講手機小說約會取材那邊嗎? 不確定...
: ６．そのとき兄に買ってもらったと思われるピアスを後日友達に自慢
桐乃跟可憐的哥哥凹了耳飾，還跟朋友炫耀?(有嗎?@@)
: ７．兄とラブホテルに入るため、真冬に冷水をかぶる
為了和哥哥跑進愛情賓館，在嚴寒天氣中將冷水倒了自己一身...
: ８．兄が女と電話しているとみるや、電話の相手に自分とラブホにいることを
: アピール
看到哥哥在跟女生(麻奈實)講電話，刻意針對電話另一端透漏出兄妹兩人在
hotel的蹤跡...
: ９．中学１年のクリスマスに、兄をストーキングする
: (這哪一段我怎麼不記得...)
中學一年級的聖誕節，跟蹤哥哥和麻奈實約會的地方(?)...
: １０．デート中、兄の目を盗んで似顔絵入りの観察記録をつける
在約會中，將哥哥鬼鬼祟祟的表情寫在筆記本上...(這個真的想不起來是哪)
: １１．自分をモデルとした主人公が兄をモデルとしたキャラクターと
: 恋愛する小説を書く
把自己和哥哥在hotel的情節帶入小說的角色寫進去...(?)
: １２．兄が家に女を連れてきたら当然いびる
(不清楚這表達什麼@@)
: １３．兄のエロゲーの攻略傾向は当然チェック
會特別留意哥哥玩HG的攻略對象特性(?)
: １４．久しぶりに兄に会えたら、陸上で今まで一度も勝てなかった相手に勝てた
和許久不見的哥哥相會之後，終於跑贏之前從來沒贏過一次的對手了...
: １５．一番の親友には兄の話ばかりする
(不清楚是啥>"<)
: １６．兄が別の女を部屋に入れたと知って怒り狂う
得知哥哥和其他女生待在房間共處一室(黑貓事件XD?)時,狂怒...= =
: １７．兄のベットでくつろいでいる女は、親友であろうと本気の
: フライングニードロップ
(不清楚...)
: １８．兄が他の女の子とを心配すれば、すかさず嫉妬
發現哥哥擔心其他女生的話，馬上會起嫉妒心...
: １９．兄が美人に見とれてたら、兄の耳を引っ張る
發現哥哥著迷似地盯著美女看，會拉扯哥哥的耳朵...
: ２０．兄の声援を受ける度に加速
哥哥在旁邊加油聲援時，跑速會加快(紅色有角三倍速...)
: 翻譯現在先不要找我(逃走)
有些我真的也不知道怎麼翻，怎麼表達...日文程度也鳥...XD 抱歉XD
--
『 我對普通女孩子沒有興趣！要是妳們之中有，
獸耳娘、雙馬尾蘿、長髮及腰的蘿、
成天戴著鈴鐺髮飾的蘿、
就儘管來找我吧！
以上！』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.2.22