Re: [情報] 俺妹小說第七集neta

[horedck02 (小風)]

推 samsam6313:沒有翻譯姬嗎ˊˋ
來了

: 「あの……私……お兄さんに、とてもとても大事なお話があるんです。お手数ですけ?
: これからわたしの家にきていただけませんか？」
: 「はい……わたしの家に来てほしいんです……だめですか？」
: 「本当ですか？ありがとうございます、お兄さん！」

「那個……我……有很重要的話要跟哥哥說，雖然有點麻煩，不過之後可以請你到我家
　來嗎？」

「對……希望你能到我家裡來……不行嗎？」

「真的嗎？真是太謝謝你了，哥哥」


: : 綾瀨篇好像非常的歡樂XD
: : あやせさんセリフ抜粋
: : 「……だって。お茶をいれに行っている間、お兄さんを私の部屋で一人きりになんてさ
: : せたら──絶対タンスを漁るでしょう？　し、下着を……かぶったりするでしょう？」
: : 「自覚がない！？　ぜ、前回お会いしたときなんんて……わ、わ、わたしに……け──
: : 『結婚してくれ』と……言ったじゃないですか」
: : 「まあ、初めてお会いしたときは……ちょっといいなって……思ってましたけど」
: : 「い、いまは大嫌いですよ？　でも──最初は、優しそうなお兄さんでいいなって……
: : 仲良くなりたいなって……い、いまは嫌いですけど！」

「…因為。去泡茶的時候，哥哥一個人單獨在我的房間，絕對會偷翻我的衣櫃對吧？內、
　內衣什麼的，戴在頭上之類對吧？！」

「沒有自覺？上上一次碰面的時候明明，還對、對我說、說什麼『跟我結婚』不是嗎！」

「嘛，第一次見面……是覺得這個人還不錯…不過」

「現、現在可是最討厭了唷？但──最初覺得是位很溫柔很棒的哥哥呢，很想認識認識
　……不過現、現在我可是討厭你喔！」


---

這語氣京介當然會誤會www

--
╔═══════                        　     但太陽從來沒有看過她一眼
　你知道嗎？                     　　　 　　 所以秋天到來她便潸然淚下
  聽說向日葵從前是個人類 　　　   　　　　　   今年也沒發現我嗎　明年一定會的
  而她愛上了太陽──                   　    如此地許下她的心願……
「我跟你賭，你一定會哭的喔。」　　　　　　　　　　　　　　　　　══════╝　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.162.105
※ 編輯: horedck02       來自: 118.168.162.105      (11/05 22:27)
→ MVPkobe:葛格~
推 alan99:異議阿里 如果綾瀨真的討厭京介但又非得找他商量的話
→ alan99:為何不約在公共場合(ex 咖啡廳) 可見這病嬌口嫌體正直....
→ mariandtmac:因為她要調教京介阿
推 VIP:在公共場合被看見很糟糕
→ horedck02:所以我就說綾瀬這幾句對話感覺超傲嬌的阿www
→ horedck02:一邊說討厭一邊邀人，又一邊說當初印象很好之類的www
→ horedck02:而且一說到京介對她的騷擾就會害羞結巴
推 limitex:小說黑貓線  動畫桐乃線  漫畫綾瀨線  大完美~~
推 samsam6313:不推不行阿 感謝翻譯XD