Re: [10秋] 我的妹妹哪有這麼可愛！

[LABOYS (洛城浪子)]

※ 引述《horedck02 (小風)》之銘言：
: : 推 LABOYS:我想要知道桐乃跟哥哥吵架那邊的原文@@/                    11/01 13:51
: : → LABOYS:就是放しで後面那一串                                     11/01 13:52
: つhttp://imgur.com/dpFdf.jpg
: 小說和動畫應該差不多吧。

聽半天好像是這樣

「私はあんたの言うことならホイホイうなずいてくれる地味子とは違うから！」

 我跟那個只會乖乖聽你的話、土裡土氣的傻妹完全不一樣啦!

「放して！散々放ったらかしにしといて、今更兄貴面すんな！！」

 放開我啦! 明明對我這麼久不理不睬的、現在才跑出來裝作一副好哥哥的樣子!

諸君 這是旗啊 是支大旗啊(揮舞)

我已經聽桐乃叫我放手好多遍啦!


不過這種好哥哥真的打著燈籠也找不到哪 乾脆就擄回家當老公(￣ε(#￣) #○=(一-一o)

下半輩子就不愁沒人使喚...我是說沒人照顧啦

--
  ◤    ◥
   ◤ ◢ *        絶対君を守る どんなリスクがあるとしても
  x●  ● ◥                                                         ▁▁
  ◣ ︶ ◢  　　Nurarihyon     妖怪少爺（ぬらりひょんの孫）看板    ▕洛城▏
   /◤◥\ ◢                                                       ▕男孩▏
   ▲▲▲                     正 式 開 張 啦 ！                      ￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.123.33
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.123.33       (11/01 19:46)
推 gsxgsxtt:辛苦了＠＠
推 MAHORA:桐乃好萌(〞▽〝*)
推 eternalzero:身為黑貓派的我居然有點動搖啦( ‵□′)───C＜─__
推 Yanrei:大家都去桐乃派吧~~ 黑貓我一個人就可以了(つ′▽‵)つ~
→ sunny1991225:綾瀨給我就好ˊˋ
推 smillkevin:桐乃派安定...
→ gsxgsxtt:樓上快叛變吧 黑貓就給我啦
→ gsxgsxtt:被差兩樓XD
推 allfate:黑貓給我就好...
→ gsxgsxtt:是3樓＝ ＝
推 pododi123:我先抱走桐乃了 黑貓給你們爭
如果光看動畫 對桐乃的印象:

桐乃也太傲嬌 太蠻橫了吧XD  >>>>>>>>>> 好像有什麼隱情 才會變成這樣( ′-`)y-～
                           (這段對話)
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.123.33       (11/01 19:55)
推 sunny1991225:那這樣綾瀨就是我的了!(拉炮
推 mariandtmac:身為大河&小唯派的我姬姬硬的跟肝一樣
推 PsycoZero:那很軟我們知道
推 stan1231:
推 eternalzero:http://inspic.com/31E12072   \黑貓/\黑貓/\黑貓/
推 killme323:小說不是更機車嗎......
推 xtxml:其實黑貓還有他妹都是我沒有血緣關係的妹妹(自肥爆料)
推 Yanrei:從今天起妳不再是我的妹妹，而是我最愛的女人......(毆)
推 PsycoZero:赤木大哥你是有12個妹妹啊？(啥
http://i.imgur.com/4b2PX.jpg < 再來一張截圖 大家請支持實妹線 \@@/
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.123.33       (11/01 20:01)
推 zhenyuan:私心希望桐乃乃更S一點 綾瀨瀨更壞掉一點...
推 gsxgsxtt:\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/
推 finzaghi:\綾瀨/\綾瀨/\綾瀨/\綾瀨/\綾瀨/\綾瀨/\綾瀨/\綾瀨/
→ gsxgsxtt:http://imgur.com/xQIm1.jpg http://imgur.com/XGXBD.jpg
推 stan1231:明明把我ＯＯ完丟在一邊那麼久
→ gsxgsxtt:http://imgur.com/mImHE.jpg http://imgur.com/NGwxQ.jpg
→ gsxgsxtt:http://imgur.com/lnhdw.jpg http://imgur.com/uT5DE.jpg
推 pododi123:上半輩子我跟你是兄妹 下半輩子我想跟你作夫妻(拖)
→ LABOYS:我猜一定有惡搞字幕組會翻成"明明把我放置Play那麼久"...
→ werther:放ったらかしにしといて 這段意思怎拆解的看不懂...
推 windhsu:不過幹嘛那麼在意這段的原文?
→ gsxgsxtt:http://imgur.com/Brmao.jpg
推 Okawa:ほったらかす是一個單字 意思是丟著不管
→ LABOYS:XDDD我就知道有人會翻　ｇ大那是哪家的ＸＤ
→ Okawa:ほったらかす變ほったらかし名詞化後加格助詞に
→ werther:謝Okawa高人 在下受教了
→ gsxgsxtt:那是在下應龍虎王自己惡搞啦...
推 Okawa:至於に後面的しといて是しておいて念太快 てお糊成と的結果
→ gsxgsxtt:希望真有字幕組這樣翻XDD
→ LABOYS:XDDDD
推 EthanWake:桐乃:「京介，來世做夫妻吧」(跳...)