●46212     4/20 edu4841      □ [閒聊]儘管如此世界依然美麗-製作組太用心啦!!
文章代碼(AID): #1JKrIkxG (C_Chat) [ptt.cc]

作者: edu4841 (如韻) 看板: C_Chat
標題: [閒聊]儘管如此世界依然美麗-製作組太用心啦!!
時間: Sun Apr 20 13:01:31 2014



http://www.ntv.co.jp/soreseka/special/index.html



這是日本官方發布的劇中插曲「アメフラシの歌~~Beautiful Rain」的全部歌詞

可是我仔細拿來跟第二集與第三集播出的歌詞比對以後

發現雖然只是拿歌詞中的不同段來唱,但歌詞的很小部分有做了修改

跟官方的歌詞對不起來.可見日方的製作組很用心,有配合劇情做了歌詞小修改

讓聲優兼歌手的前田不只是單曲錄一遍而已,恐怕配音的時候又唱了好幾遍吧!!

真希望原聲帶發行的時候能夠把這些版本全部收錄,我一定會很捧場的~~XDXD








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.253.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1397970094.A.ED0.html
→ KiSeigi:我怎覺得官方歌詞和動畫唱的一樣(第2)@@，反而是字幕組好
→ KiSeigi:像有錯...(還是說是我日聽太差了=.=)
→ edu4841:我沒講清楚，是第三集的歌詞有改
→ KiSeigi:看完3還是覺得沒改，23同開頭，2接最後一段，3接倒數第3段
→ KiSeigi:不過確實很好聽!