→ scotttomlee: 維茲有說就只是幫顧結界 外加自己想開店就到新手村 03/03 21:50
推 gn00465971: 維茲大概這樣吧:初學者城 => 人多 => 好賺 => 開店囉! 03/03 21:50
→ gn00465971: 然後專進一堆(笑)的貨 03/03 21:51
→ scotttomlee: 結果她進的道具超貴... 03/03 21:51
→ e49523: 她賣的東西什麼都會爆炸 03/03 21:52
推 blackserana: 正常魔王軍幹部只要任何一個沒掛,人類就打不進魔王城 03/03 21:54
推 jupto: 維茲是商業白癡啊 選商品和選店址的能力差到爆炸 03/03 21:55
→ blackserana: 然後魔王也覺得,根本不會有人想到其中一個幹部會在 03/03 21:55
→ blackserana: 新手村開店,所以也支持她,說她只要待在新手村不被討 03/03 21:56
→ blackserana: 伐就很夠了 03/03 21:56
→ qwop8765: 對喔 好像還有這一段 03/03 21:57
推 powerup: @e49523 那段是和真剛好看到爆炸道具專區而已 03/03 21:59
推 doyouknowhow: 魔王支持維茲開店ww? 這魔王感覺好可愛www 03/03 22:00
推 jupto: 那些好像全部都是惠惠老爸的商品吧XDDDD 03/03 22:00
推 scotttomlee: 畢竟一般來說 只要幹部沒全掛 結界就破不了 03/03 22:00
→ scotttomlee: 不過沒人會考慮有女神之類來參戰... 03/03 22:00
→ jupto: 魔王依照現在釋出的情報來看應該也不是什麼正經的人 03/03 22:01
→ gn00465971: 沒有吧 不是惠惠把那筆交易搞砸了? 03/03 22:02
→ gn00465971: 應該不是飄三郎師傅的商品 03/03 22:02
推 secundus: 這部有正經人就不好笑啦 ob'_'ov 03/03 22:02
推 blackserana: 結果除了女神的力量以外,還有另一個不一般的破法www 03/03 22:02
→ scotttomlee: 惠惠搞砸的是兩年前那筆 之後不知道有無託人訂到貨? 03/03 22:03
推 qaz223gy: 這一部強的大部分都不是正常人阿 03/03 22:03
→ scotttomlee: 無限爆裂魔法嗎?(一般來說要無限大概也要邪神等級? 03/03 22:04
→ qaz223gy: （腦袋） 03/03 22:04
推 WUKEI: 魔王是真獨行玩家阿,可能是以前太孤僻了現在要跟部下 03/03 22:04
推 jupto: 維茲後來應該還有去進貨 所以云云才會買到 03/03 22:04
→ WUKEI: 打好關係吧 03/03 22:04
推 secundus: 這部跟貓耳貓, 天啟異世界差不多, 搞笑看來放鬆用的 03/03 22:04
→ libra925b: \阿克婭大人/ 03/03 22:06
推 blackserana: 是說WEB的魔王和文庫的魔王有可能不一樣就是了 03/03 22:06
推 better83214: 魔王女兒還被紅魔族監視，真的有夠慘 03/03 22:06
→ blackserana: 監視(X) 偷窺(O) 03/03 22:08
→ scotttomlee: 紅魔之里的地理位置超好... 03/03 22:08
→ jupto: 不是地理位置好 是他們商業頭腦好 景點幾乎都是人工搬來的 03/03 22:09
→ doyouknowhow: 人工搬來的wwwww 03/03 22:11
推 blackserana: 因為覺得村裡封印著邪神聽起來很酷,特地把封印搬過來 03/03 22:11
→ gn00465971: 聖劍塚跟獅鷲像真的很白痴ww 03/03 22:11
→ scotttomlee: 邪神封印 女神之湖 聖劍 終極兵器(ry... 03/03 22:12
→ blackserana: 特地把邪神的封印搬進村裡wwwww 03/03 22:12
→ gn00465971: 貓耳神社wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 03/03 22:12
→ scotttomlee: 不過聖劍倒是沒想到是自己搞出來的XD 03/03 22:12
→ gn00465971: 說真的我看外傳本來還以為這個相對正經 03/03 22:12
→ gn00465971: 看到六卷整個笑死 03/03 22:13
→ scotttomlee: 不過地理位置好也是真的...四周都是中上級怪物巢穴 03/03 22:13
→ doyouknowhow: 惠惠根本就紅魔族裡比較正常的一個吧www 03/03 22:13
→ scotttomlee: 然後距離最近城鎮是水都...(可以泡溫泉 03/03 22:13
→ scotttomlee: 正常度 芸芸>惠惠>>>>>>>>>>>>>>>>>>>其他人 03/03 22:14
→ scotttomlee: 以一般人的角度來看 03/03 22:14
→ blackserana: 對一般人來說是不能住人的魔域,但是他們是紅魔族,對 03/03 22:14
→ blackserana: 他們來說是經驗值寶庫 03/03 22:15
→ scotttomlee: 一擊熊對畢業紅魔族根本是閒閒打好玩的... 03/03 22:16
→ gn00465971: 說起來只剩下兩回 芸芸要怎麼塞啊 03/03 22:17
→ gn00465971: 芸芸有露臉的話 OVA作外傳也不錯 03/03 22:17
→ gn00465971: 說真的我很好奇那群紅魔族原文的名字到底是怎樣 03/03 22:17
→ gn00465971: 像套牢跟綠花椰宰 03/03 22:17
推 Minaiya: 就單純紅魔族的品味而已啊 你會覺得美國人取名很瞎嗎 03/03 22:18
推 doyouknowhow: 什麼鬼wwwwwww 難怪名字會被嘲笑wwwwww 03/03 22:19
推 scotttomlee: 那兩位還好啦...他們老師叫噗嗤的樣子? 03/03 22:20
→ jupto: 好像只是日本名詞隨便兜出來的 因為原創者的原因 03/03 22:20
→ gn00465971: 還是會好奇啊 現在最智障的瘌痢寶 03/03 22:21
→ gn00465971: 這原文到底是啥小啦wwwww 03/03 22:21
→ scotttomlee: 但米米 芸芸 惠惠名子就看的出台版翻譯的私心(? 03/03 22:21
→ werther: 米米 芸芸 惠惠從中文語感來看頗普通 03/03 22:24
→ gn00465971: 說真的那個翻不出來 03/03 22:25
→ scotttomlee: 用疊字就沒啥大問題(所以才說是私心(幹得好 03/03 22:25
→ gn00465971: 惠惠的原文めぐみん在日文也是相對普通啦 03/03 22:25
→ gn00465971: 但是こめっこ跟ゆんゆん這很難翻欸w 03/03 22:25
→ scotttomlee: ゆんゆん就直接音譯了(芸芸感覺就很有氣質? 03/03 22:26
→ gn00465971: 她們同學還有とどんこ(冬冬菇) あるえ(有夠會)之類的 03/03 22:26
→ scotttomlee: こめっこ...還好不是翻米果(? 03/03 22:27
→ werther: 有夠會 綠花椰宰 套牢 軟呼呼 冬冬菇 癢癢 梅乾絲等等... 03/03 22:27
→ werther: 這命名語感到底是怎一回事... 03/03 22:28
→ lio220rap: 因為是異世界 03/03 22:29
推 Minaiya: 可能本來要翻成米果 只是要搭一下她姊和老母和芸芸 03/03 22:29
→ gn00465971: ひょいざぶろう(飄三郎) ゆいゆい(結結) 03/03 22:29
→ gn00465971: 老母的名字也是相對正常 只是像暱稱而已 03/03 22:29
推 scotttomlee: 台版是翻唯唯(ゆいゆい) 03/03 22:32
→ werther: 其實中文語感來說 飄三郎 結結感覺也尚可 其他人就... 03/03 22:33
→ scotttomlee: 惠惠一家(含她老婆芸芸)其實名子都翻蠻漂亮的 03/03 22:34
→ gn00465971: 喔對 唯唯 我剛剛沒去看單純用推得 03/03 22:34
推 powerup: 女主角優惠嘛XD 03/03 22:34
→ gn00465971: 不該嫌懶的(掩面 03/03 22:35
推 Minaiya: 我記得鐵匠大叔名字最奇葩 叫切k啥的 忘了 03/03 22:36
→ gn00465971: 切K烙 03/03 22:36
→ powerup: 不然從第一集就一直"有夠會"到最後一集 能看嗎XD 03/03 22:36
→ Minaiya: 喔 對 真的是超奇葩的名字 03/03 22:36
→ gn00465971: 啊對了 點仔中文看起來很正常 原文可是ちょむすけ 03/03 22:38
→ gn00465971: 這到底是啥小(忍笑 03/03 22:38
推 kirimaru73: (X)因為是異世界 (O)因為腦袋有問題 03/03 22:38
→ gn00465971: 芸芸一開始幫忙取名小黑(大概是クロ) 還被同學嫌 03/03 22:38
→ gn00465971: 說「名字怪成這樣反而好記 暫時叫小黑好了」 03/03 22:38
→ gn00465971: 然後同樣的命名慘案還有上面我說的瘌痢寶(原文不明) 03/03 22:40
→ gn00465971: 還有後來和真的新刀 啾啾丸(大概是チュンチュン丸?) 03/03 22:40
推 scotttomlee: 點仔...還有同學要幫她取名為和真咧XD 03/03 22:41
→ gn00465971: 紅魔族這壞滅的命名能力wwwww 03/03 22:41
推 Minaiya: 和真這名字在紅魔族眼中是很帥的名字啊 和真表示: 03/03 22:43
推 kirimaru73: 瘌痢寶不算太誇張 中國古代取惡名避邪的概念 03/03 22:44
→ werther: 其實有夠會(あるえ)譯成雅露耶也還好 翻成有夠會真是惡質 03/03 22:45
推 doyouknowhow: 音譯成中文應該都還ok www 03/03 22:46
推 kirimaru73: 翻成雅露耶只會覺得這發音組合少見而以 翻成有夠會才 03/03 22:47
→ kirimaru73: 能一眼看出是中二族的啊 03/03 22:47
→ gn00465971: 放心 用音譯的話不會那麼正常 會變阿露欸 03/03 22:49
推 doyouknowhow: 剛剛自己唸了一遍あるえ以後大笑XDDDDDDD 03/03 22:50
→ gn00465971: 把え變小字就超明顯了啊 (′・ω・`)？＜あるぇ 03/03 22:52
→ gn00465971: 最好再來點捲舌 03/03 22:52
推 scotttomlee: 雅露耶...這樣翻好像有點萌?= =+ 03/03 23:43
推 blackserana: 音譯不是應該翻成"啊咧"嗎?完全不像人名了XD 03/03 23:54