[問題] 美好世界第二季8和真最後的台詞

作者spiranthe (spiranthe)

看板C_Chat

標題[問題] 美好世界第二季8和真最後的台詞

時間Sat Mar 4 16:20:22 2017

本嚕弟日文苦手想請問版上N1的大大們和真最後講的這句話正確翻譯是什麼？ http://i.imgur.com/0TyQZ6U.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.145.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488615624.A.B53.html

→ mer5566: くそったれ就翻譯那個意思 03/04 16:22

→ mer5566: 髒話型的語助詞 03/04 16:22

→ spiranthe: 謝謝 03/04 16:23

推 siro0207: 講這句的時候讓我想到一方通行XD 03/04 16:25

→ ue28: 最後面真是神經典WWWWW 03/04 16:30

推 nrezw: 神BGM 03/04 16:45

推 sumwind: 那小女孩笑死我了，你是妳害歐逆醬瘋掉的好不 03/04 17:02

推 giddens0825: 那bgm超帥 03/04 17:43

→ YesHi: 那小女孩真的神經典XDDD 03/04 18:50

推 waiter337: mother fxxx 大概類似這樣 03/05 02:05