Re: [18秋] 青春豬頭11~13 原作黨怒噴

[AuSHsu (阿~嘶)]

本來有用推文回一些，但是推文的方式回東西容易斷斷續續實在用不習慣，乾脆就直接回一篇，

看原po的文句就知道也是一個很愛這部小說的人，大家都是同好也沒什麼好戰不戰，就是提供一點我個人的看法跟原po還有各位喜歡這部小說/動畫的版友交流而已。









(例行防雷 有小說雷)









※ 引述《kk2025 (kk2025)》之銘言：
: -------------盡量減少原作雷但多少有雷分隔線-------------
: 先說結論好了。
: 原本劇場版如果在台灣上映是會請假也要搶首映，
: 現在大概會等評價出來後再觀望。
: 翔子篇已經被砍到不成人形了是要看什麼?
: 在整個小說系列1~7，翔子從一開始就有被提到，
: 古賀篇結尾出現，開始多少有戲份慢慢鋪陳，
: 動畫至少在雙葉那邊也有把小翔子去咲太家這部分做出來。
: 只是以進度來說，動畫就只停留在"小翔子開始有狀況沒去咲太家"，
: 然後呢? 沒了。

首先我不能認同原po的看法就是原po說的「翔子篇已經被砍到不成人形了是要看什麼?」這句，
以動畫的進度而言，翔子篇真的已經被砍到不成人形了嗎?
動畫這13集就是做到原作五卷完、加上第六卷前頭的夜衝金澤戲份拉來當結尾，
而大小翔子的主場一般而言會認為是在六七兩卷，包括大小翔子之間關係的解謎、大翔子跟咲太婚紗約會、小翔子病情惡化以及如何續命、大翔子的溫柔跟咲太的選擇等等，
這些戲份都還沒到就說翔子篇被砍到不成人形會不會言之過早?

說白一點，翔子的戲份有沒有被砍? 肯定有
但是砍的東西真的有砍到故事的骨幹嗎? 至少我不認為
咲太發現小翔子住院的戲份不可能不做，不然後面也不用演了，而咲太要怎麼發現小翔子在醫院，這並不算一段很難插入的劇情，加個花楓回診之類的劇情就能圓了，跟原作的差距就只有比較晚發現小翔子住院而已，
另外，原po說的「更別講大翔子留個紙條就消失，後面大翔子要怎麼完成願望?」可以預見的是大翔子在劇場版必定會再出現，這樣就斷言大翔子實現小翔子願望的劇情做出來也是言之過早。

至少在我看來，這些原po認為已經砍壞的劇情，在劇場版正式出來之前都很難斷言到底是不是真的改壞了，
真的不用因為敘事方式跟時序和原作不同就這麼早急著跳腳。

: 為劇場版留下些什麼?
: 小翔子為什麼沒再去了? 大翔子為什麼出現? 就這兩點而已，
: 整體的懸念比照著小說5卷結尾差多了，

為劇場版留下什麼?
原po自己不也提到了，小翔子沒再去咲太家、咲太打電話給小翔子找不到人、大翔子的出現跟消失、雙葉對大翔子的質疑跟推測，
這些都是在第13集一集裡有做出來的部分，
或許你說這樣懸念還是不夠，應該要製造更多讓觀眾想去看的懸念，
但是如果真的這麼做了，我不敢想像會有多少純動畫黨的罵聲會是「留一堆伏筆不講完是怎樣」、「逼人一定要去看劇場版是不是」，
在動畫的結尾明顯做球給劇場版或許真的能再提高一點劇場版進場意願沒錯，但這樣做的代價是犧牲掉這部電視動畫的完整性，
在商業上孰優孰劣我不做評論，那是製作方要煩惱的問題，但就一個喜歡原作也喜歡動畫的閱聽人而言，我是還蠻欣賞製作組沒有把動畫的最後一集做成塞滿伏筆的長版劇場版預告。
回到原po問的，為劇場版留下什麼這個問題，至少我覺得，過度意識動畫該留下多少給劇場版發揮反而是對動畫觀眾的一種不尊重。

: 要嘛硬拗回來，要嘛整個劇本改寫會順一點，但就跟原作脫離了。
: 至少我這個原作黨對劇場版的火整個澆熄了。

這幾句我看了也是蠻問號的，在故事大架構不變的情況下，因應載體的不同做出部分的改寫到底又怎麼了?
跟原作有部分不同就會澆熄你對劇場版的火嗎，至少我這個原作黨是不會啦，
在動畫化跟劇場版製作之後他就是一部名為改編作品的動畫/電影了，而不是一部角色會動會講話的輕小說。
轉引個名導李安說過的電影圈內語錄，「你可以選擇毀掉原著拍部好電影，或是忠於原著拍部爛片。」
至少我個人是覺得，製作組如果能力不足，劇場版真的做了改編、也真的改得很爛，到時候再罵也不遲。

大概是這樣，我也不是要幫製作組護航什麼的，13集出來評價褒貶不一並不讓人意外，
許多批評13的原作黨也只是期望過高而失望而已，
我自己也是昨天凌晨熬夜到三點多看完又躺在床上用手機發文小小靠北了一下製作組硬衝金澤劇情太趕有點失望，
原po批評動畫沒把五卷的情感堆疊跟強度做出來我也認同，
畢竟五卷本身就是評價相當高的一卷，篇幅有限下，要做到讓原作黨不失望確實有難度，而成果也的確並不那麼盡善盡美，
但同時我也覺得，做不好的地方該噴該罵沒問題，但是從動畫一些劇情刪減就去批評仍未上映的劇場版已經不值得期待云云，這樣的批評就有點過度推論了，所以回了這篇表達一點小小的看法。
作為廣大（?）原作黨的一員，我同時喜歡原作種種細緻的鋪排、同時也喜歡動畫的快節奏，至少我認為同時喜歡兩者是不衝突的。
Peace.










(文末防雷)








最後安麗一下，如果有動畫黨看完覺得不夠過癮或者有任何疑問的，真的很推薦收一套小說來讀，這真的是一部很優質的作品。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.102.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545892914.A.D57.html
※ 編輯: AuSHsu (114.39.102.18), 12/27/2018 14:42:46
※ 編輯: AuSHsu (114.39.102.18), 12/27/2018 14:43:14
噓 asssstang: 雷屁
推 indpa5553: 我原作黨也覺得砍翔子劇情挪到劇場版沒什麼問題
推 jesuschristo: 希望劇場版可以早點上R
推 bowcar: 我也覺得翔子劇情放在動畫裡反而不好
推 david85: 所以楓的故事還有後續嗎
→ david85: 真的要去補小說了
劇場版要做的6、7兩卷比較少，第八卷的主軸就蠻大部分圍繞花楓的，小說推推

推 indpa5553: 但可能還是會有情感鋪陳不夠的情形，所以放低對劇場版
→ indpa5553: 的期待比較好
※ 編輯: AuSHsu (114.39.102.18), 12/27/2018 14:55:53
推 zz860619: 楓的故事還會繼續喔 身為看了前面幾集動畫中途加入的原
→ zz860619: 作黨推推
推 frfreedom: 我覺得小翔子住院那時咲太鼓勵她的話很重要啊,具有承
→ frfreedom: 先啟後的功能><
我相信重要的對話製作組應該還是會做出來啦，即便表現手法跟場景可能不太一樣，
就像學姐對咲太說的那句「我比咲太想像中的還要喜歡你。」原本是在鎌倉約會那段講的，
在動畫砍掉鐮倉約會行的放閃劇情之後還是有把這句很重要的話換個場景做出來。

......但是我學姊派我還是好想看鐮倉約會被做出來啊QAQ

噓 ggyy880537: 1F 是沒看標題嗎？
推 david85: 感謝
推 Jetinacn: 推
推 kellyou: 推 我還是期待劇場版把翔子的劇情好好發揮
推 barrychengg: 我永遠喜歡牧之原翔子~
※ 編輯: AuSHsu (114.39.102.18), 12/27/2018 15:30:19
推 Roses1205: 主要就是怕情感鋪陳的部分過少，雖然我不相信動畫組要
→ Roses1205: 改沒有跟鴨志田討論過
→ Roses1205: 動畫先塞了一點六卷的東西，相對劇場版能發揮的空間就
→ Roses1205: 更多了
→ Roses1205: 其他諸如開導小翔子(回不了家的疾風：)、翔子小姐如何
→ Roses1205: 在12月進入咲太的生活……等自然可以另外安排
推 Roses1205: 儘管對於時間軸亂掉、兩人互動減少感到不安 還是能期
→ Roses1205: 待製作組帶來適合動畫載體版本的六、七卷
推
擔心是一定會，但主要還是期待大過擔心一點

推 mark82824: 推
推 jaoo4523: 求鐮倉約會在小說的哪一段
第四卷第四章的尾巴，時間軸是在姊妹交換事件跟麻衣記者會結束後，雖然只有小小一段，但還蠻甜的
※ 編輯: AuSHsu (114.39.102.18), 12/27/2018 16:24:30
推 kk2025: 我當然是希望能夠在時間線亂掉的狀況下能把劇場版做好，但
→ kk2025: 前面劇情被砍我是真的覺得影響還不大，到這裡這麼大改動就
→ kk2025: 不太行了
推 shawncarter: 看了三集動畫入坑小說的推你