Re: [閒聊] 果青續最終回的雜誌情報翻譯

[jerry7668 (阿J)]

※ 引述《kuluma (墨駒)》之銘言：
: http://tieba.baidu.com/p/3823333549 原址
: http://i.imgur.com/O9eLYna.jpg 圖
: 問：
: 因為有男女主角,這部品就是圍繞維持現狀和戀愛進展的矛盾來描寫的現實向作品。
: 其中，由比濱結衣對比企谷八幡的愛慕，如果對八幡傾訴的話，就會使侍奉部的良好
: 關係陷入兩難的境地。小濱匠製作人，結衣的魅力是什麼呢？
: （因為不知道採訪的是誰，所以直譯了採訪對象「小濱匠製作人」）
: 答：
: 結衣對八幡的愛情和付奉部的關係都想重要對待這種感情是純粹的，
: 我想這種惹人疼愛的地方正是她的魅力所在。
: 結衣在13話，會發起一個行動，
: 「惹人疼愛的結衣」的那種思念（對侍奉部的友情和對八幡的愛慕）
: 究竟最後結果會怎麼樣呢？我也想見證一下。
: 還有另一個女主角——雪之下雪乃，她和八幡的關係也非常有趣。
: 雪乃對八幡有（戀愛）意識這點，可以從八幡和別的女性比較親近時，
: 她那種震驚的反應上判斷出來。但是，正因為雪乃對八幡持有特別的共鳴感，
: 而對他在行動上與她的期望想異而感到失望。
: 結果，對「別人」——八幡擅自抱有期待的自己，自嘲起來。
: 雪乃和八幡，都有著「我們都是不跟隨主流，獨立開來的人」這樣的共識。
: 暫且說是跟戀愛感情是不一樣的東西，只是人的價值觀感方面的一種共感。
: 11話以後，我覺得則會變成戀愛關係和人際關係的混合發展。
: 問：
: 似是想逃避戀愛關係的八幡以及什麼也不做什麼也不插手的雪乃和結衣。
: 最後會得到什麼珍貴的東西呢？
: 答：
: 最後會圍繞侍奉部三人會變成什麼樣的關係呢這點進行重點描寫。
: 八幡所追求的「真物」，很快就會變成不單只是他的問題、結衣和雪乃也會被動搖的，
: 各自所抱有的問題。然後，當發現三人不能繼續維持現狀的時候，
: 各自會得出各自的（真物）「答案」。三人邁出屬於自己的步伐走向故事的高潮結尾。
: 悶絕結局必至，請大家期待（不敢亂翻譯原文悶絕的原意，各自理解）

手機排版請見諒


只針對結局那邊


個人推測  應該就是朋友END


那其實還好啊  為何還多了這麼有意思
的形容詞


不就表明有人兩邊都不選   因為選哪邊
一定會破壞

結果搞成大家都GG

之後走向就類似那個XX射線


會炎上吧(遠目)

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.73.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434133310.A.F1C.html
→ arcanite: 我們三人要永遠在一起，永遠不分開！
→ acer5738G: 走那種end會被嗆致敬友少(?
→ jerry7668: 我是覺得類似三人之後各有對象哦
→ acer5738G: 三人各自分道揚鑣我覺得有可能
推 gungunit: 這樣的結局也不錯啦
→ gungunit: 我想到符文之子的結局 那也是很...揪心 但結的很好
推 matsubuff: 三人各有對象 那就是一色結局了啊
推 gungunit: 三人指的是一色 雪乃 結衣啊 大老師繼續喝MAX咖啡
→ jerry7668: 這樣的結局對比一開始來看不意外 也沒什麼問題 但還是
→ jerry7668: 私心希望比企谷能夠幸福  而這幸福是這兩人之一給的
→ jerry7668:   有點像靜老師希望比企谷跟結衣是幫雪乃解決問題的人
→ jerry7668: 那樣
推 RevanKai: 八幡結局孤單也太鬱了，真的想看到WA4就對了(抖..)
→ jerry7668: 就全員OUT了 所有派別這時候發現前面的爭吵無意義啊
推 realion: 結局的關鍵一定是陽乃
推 gungunit: 就算最後大老師沒和任何人在一起 他的心結解開就好了
→ gungunit: 希望他能夠一樣繼續一邊碎碎念一邊努力過活 才能夠帶給
→ gungunit: 像你我這些失敗的人一些希望
推 chris13210: 最後一定是奇蹟的全員____
推 kasumi999: ...我還沒有慘到要看一個高中生在那失戀碎碎念才能有希
→ kasumi999: 望啦- -  快給我去湊一對吧
推 gungunit: 也不一定是失戀啊...
推 kasumi999: ...嗯...其實我想回的也不是這麼單純這樣啦...有回文了
推 KCKCLIN: 也不一定要配對阿，能更幸福就好了 不過還是把小靜靜娶回
→ KCKCLIN: 家最棒QQ
→ KCKCLIN: 在看這部之前還沒想過會因為漫畫/小說作品糾結XD
推 shingatter: 誰都好，只要八幡是家庭煮夫結局就可以了！