Re: [閒聊] 果青續最終回的雜誌情報翻譯

[Yanrei (大小姐萬歲！)]

......


連續五年千葉優秀教師獲選

不論教師或是學生，當遭遇到困難時

第一個想到的，就是學校侍奉社的那位指導老師



38歲的他，到現在還是單身。




※


「比企谷君，T大的徵選結果如何？」

漫步在千葉海港公園的步道上，牽著她的小手


「最後沒考上。」

我簡單的說了這一句，但還是掩不住失落。


「...是嗎。那，比企谷君還要繼續考相關的培育課程嗎？」


「我在想，要不要去考ＯＯ的Ｓ大學。」


「去那間學校，我可以一邊準備培育課程，一邊嘗試其他的證照

　如果最後還是考不上，將來也可以找個相關的工作謀生......」



她微笑挽著我的手，對我說：

「比企谷君還是想當個老師，就像平塚老師那樣吧？」

「無論怎麼樣，我都會支持你的。」





她的笑容，就像清水公園的櫻花綻放般可愛。








※


「所以比企谷君，這個月還是不能回來嗎？」



我以略帶歉意的口氣對著手機


「對不起，我還在準備期末報告的資料，有點忙不過來.....」

「那...報告要加油喔。」


這幾年，不斷持續著類似的話題。






※


對我而言，到底什麼才是最重要的真物？

教師資格？　還是她？




「比企谷啊，你研究所畢業後想做什麼？」

研究所的同學手握著啤酒罐，略帶醉意的問我。



「我這樣的性格最後大概當不上老師吧......回千葉去隨便找份工作算了。」



回去千葉。


可以一直和她在一起，就這樣過一般人的生活也不錯吧？



「......比企谷君你要回來了？」


電話裡，她略帶沉默的問我。



「...是啊，回去千葉，找個一般的工作，應該也不錯吧。」


「那教師徵選呢，你不是已經花了這麼多的心力準備了？」

「結果還是不可能吧，我還是回去千葉算了，我想陪在妳身邊。」



「......」


她突然一句話也不說，我慌了。




雖然才過幾秒，但這幾秒竟如此的漫長。




「我們分手吧，比企谷君。」


「為什麼突然這樣說？過去幾年是我的錯，一直忽略了妳，現在我想補償妳...」


我突然驚覺


「是喜歡上別人了嗎？」













「沒有特別的理由......但是，請實現你的夢想好嗎？」



















這是我最後一次，最後一次聽到她的聲音。










※

20XX年


「比企谷打電話來了喔。」


「他說最近碰到幾個跟以前我們很像的小朋友們。」


「他說很感謝妳當年跟他說的那句話，妳還是不願意接個電話嗎？」




老公走到客廳，向我轉達了電話的內容。


我搖了搖頭，還是沒有勇氣和比企谷君說話。



「媽媽，這次學校交流碰到了一個很有趣的老師...」



剛回到家的兒子，大概是因為遺傳父親的緣故

在學校雖然人緣非常好，但也感受到了許多的壓力



「...雖然他的眼神很奇怪，但說起話來還蠻有意思的

　將來我也想去那所高中！」







※










比企谷八幡，38歲，依然單身。















看到某篇文，整個投射進去了啊XDD



--
…これは、世界の危機に立ち向かった女神と
不死なる男、そして名もなき勇者達の戦いの記録となる。

長い戦いの中、勇者たちは出会い、別れ、愛し、愛されて、そして死んでいく。
勇者の意志は受け継がれ、思いは世代を超えて伝えられる。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.106.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434271231.A.506.html
※ 編輯: Yanrei (114.25.106.112), 06/14/2015 16:44:03
推 ioylye: …有種交棒的感覺
推 Bread: 赤星是你?
推 wolf9420: 所以趕快去跟平塚老師在一起吧...
這時平塚老師應該都好幾個小孩了(誤

推 hollande: 明明是千葉人學阪神球星不可取
XDDD

推 ioylye: \八沙萬歲/
推 keithmaster: 淚推赤星
※ 編輯: Yanrei (114.25.106.112), 06/14/2015 16:57:50
推 realion: 高齡產婦ww
推 killme323: 怎麼有一種痛感...
推 SNLee: 不承認葉雪配~~~~
其實是八雪配，只是為了推他一把而作了這個決定

之後長時間單身，在雙方家族的壓力之下，最後還是結婚了

像這種感覺XD


推 bigsaru: 我要去pixiv找八雪閃光文把我剛剛看到的記憶洗掉QAQ
推 miikal: 他們生的小孩一定會愛上比企谷老師...
推 pokedigi596: https://goo.gl/t6wU1l
→ yankeefat: 雪乃跟結衣結婚  而大老師依然單身
※ 編輯: Yanrei (114.25.106.112), 06/14/2015 17:16:29
推 jkl852: 職棒選手通常都很早結婚 赤星竟然到退休都單身
推 louie83279: 赤星4ni!....不對，是比企谷
推 knml: 淚推赤星
推 LOVEMS: 看到第一段感到危險直接End  好險=.=
一點都不危險啊!!

推 hogwarts1996: 不不不不不，我書讀得少別別別騙我，這不是真的(X
推 higginsptt: 赤星八幡4NI?!
推 williamsc: 好慘der故事
推 ckenken: 這是真的嗎？
當然不是

推 marty7976: 看到38歲還是單身 我就已經............
推 gungunit: 快貼個pixiv八雪閃光圖上來 我要把看過這篇的記憶洗掉！
推 ellis5566: 2壞了
推 truegod000: 不要欺負小靜 單身錯了嗎 > <
※ 編輯: Yanrei (114.25.106.112), 06/14/2015 19:33:18
推 Archi821: 那就山二乃配
推 MessiWang: 原PO38歲囉
還很遠好嗎=_=
※ 編輯: Yanrei (114.25.106.112), 06/14/2015 20:36:42
推 kyuren: http://i.imgur.com/7XeSVEB.jpg 然後無痛接這個
→ alksjdf: 不對啊，比企谷胸無大志 雪乃還比較有可能為了追求夢想
→ alksjdf: 想放棄婚姻  這兩人應該角色對調才對  所以結局是比企谷
→ alksjdf: 和葉……另一個女孩子在一起
推 LOVEMS: 跟陽乃結婚然後跟雪乃在同一個屋簷下生活;陽乃在白天可以
→ LOVEMS: 盡情秀恩愛虐雪乃,晚上用毒舌虐八幡
→ epihamlet: 樓上那也太狠毒了XDD
推 erin0554: XDDDDDD什麼啦
→ mask82: 完全沒辦法代入 差太多