Re: [閒聊] 果青續最終回的雜誌情報翻譯

[arcanite (不問歲月任風歌)]

結衣在13話，會發起一個行動

阿靠北 所以說發起行動後就13話完了？欲知後事如何請看小說12分解！？

還沒人回 在下就野人獻曝鍵盤分析一下














先來分析三人目前的心境

※大老師※

由於國中的黑歷史 不善與人相處 認識了女版戶部折本 只有她也對自己好 溫柔的女生

不小心沈船告白反而嚇到對方(因為根本不熟) 從此以後對愛情過敏

因此高中時特別提防糰子這種「月亮般的女孩」

我討厭溫柔的女生。
她們像夜空中的月亮，不論你走到哪裡，她們就跟到哪裡，
但你無法觸碰她們，也無法掌握距離感。
光是打個招呼，就開始胡思亂想；彼此傳封郵件，便感到心神不寧；
接到對方來電的那一整天，都會對著來電紀錄傻笑。
不過我很清楚，那只是一種溫柔。對我溫柔的人也會對其他人溫柔，
我幾乎要忘記這個道理。
我並不遲鈍，其實滿敏感的，甚至到了過敏的地步。因為這個緣故，我才會出現過敏反應。
我早已有過一次教訓，訓練有素的獨行俠是不會重複被騙的。
不管是別人猜拳猜輸，玩處罰遊戲來跟我告白；
還是由女生代筆，讓男生交給我的假情書，對我來說通通沒用！我可是身經百戰的強者！
如果要比輸，我肯定是最厲害的！
一次又一次期待，一次又一次落空。。。。。。
不知道從什麼時候開始，我已經不再抱持希望。
所以不管經過多久，溫柔的女生都令人討厭。

以上出自大老師的獨白 但是 他是真的討厭嗎？

不 不如說正好相反 這種女生根本就戳到他的點 有讓他刻骨銘心的能力

他本來就一直孤單一人 即使嘴上不承認 也是希望有這樣的人拉他一把的

之所以排斥 討厭 是因為必須不斷說服自己這種女生的溫柔不會只給自己

因此自己若不小心沉下去只會跌得粉身碎骨

那麼 將時光拉到高中

一開始認識糰子還好好的 但剛被發現她是自己救過的人後(且瞞著他)

認為對方是出於虧欠才和他來往 於是攤牌要對方不用再靠近了

沒想到換來的是糰子的眼淚 開始思考自己的防衛判斷是不是錯了

後來在二小姐的折衝下合好了，就當成從和解的那一刻起重新認識

也避無可避必須面對糰子的進攻

只不過接下來卻是一次又一次的拔旗

我也已經忘記第一次手機斷招時他心裡拒絕的理由是啥了
(當然跟彼此社交地位的種姓也是顧慮因素在內)

而之後即使大老師很明顯的會在意糰子的進攻 有把她當異性看待

要說糰子不是他的菜才一直擋嗎？我覺得不是 糰子跟折本一樣一定是他的菜

但卻遲遲不願點頭 這時的他比較像海老名 滿足於目前的三人關係

即使不是「真物」 也害怕片面破壞現狀

和二小姐信奉的「徒具表象的東西沒有意義」相矛盾


到了現在的「真物」委託時期 三人開始要追尋「真物」

即使那是什麼目前還無人知曉 難以名狀

小說第11集肯定是基於這個基礎下的進攻 三人要怎麼接招？


另邊廂 從前幾集來看 大老師對二小姐可說有如女神一般崇拜

一開始便受到她的吸引 認為跟自己是同一類人
(孤高 不流於世俗 也不容於不溫柔也不正確的世界)

讓他忍不住想和她做朋友（然後被打槍QQ）

隨著漸漸的熟悉 了解她溫柔正確不說謊的性格 也因為這樣

所以對她很信賴 只要她說不可能 自己就不會誤會

所說的任何話也不會有弦外之音讓自己胡思亂想

偏偏由於車禍事件曝光 讓他心中對二小姐完美女神的信念動搖
(明明之前見過一開始相遇時卻說不認識)

大老師同時也不斷說服自己 人非聖賢 認為她不會說謊只是自己的一廂情願

後來和解了(我之前的確不認識你 但現在我認識你了^.<~)

整理好自己心情後 了解到對方乍看與自己同類 但其實是不同的人

再朋友告白一次 再度被拒絕◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣

(雪：我說過我和你不可能成為朋友的)

甘 其實我根本不懂為啥再次拒絕…………


總之 兩人目前的關係是奠基在有著相似的價值觀 誠實正直不虛假不理外人有話直說

也因此在文化祭時非常合拍

但是從海老名事件開始分道揚鑣……ˊˋ

大老師受到現充集團影響而妥協於他們的價值觀

學雷鋒上身用虛假的告白幫戶部維繫現充組的關係

這也讓他和二小姐共同的信仰產生分裂

原本他們的共識 應該是讓戶部告白(然後自爆) 如果之後還能和好

那才是真金不怕火煉的關係

但大老師此時卻妥協於現充組「即使知道是虛假 此時無論如何也不願失去的關係」

或許跟糰子在背後進攻也有關係 他同時也害怕做出回應進而動搖三人的現狀

也或許是見過了糰子的眼淚 不願意再正式拒絕她一次選擇打馬虎眼

當然也不排除內心深處早已有本命存在所以不願點頭 不然會重演WA2杯具hmm

在下一個學生會長選舉事件裡 二小姐執拗的要用現實來考驗三人的關係

認為自己有能力兼顧學生會與社團

「如果我們的關係會因為這樣被破壞 那就代表這關係不過是如此而已」

但此時的大老師已經倒向海老名派了 因此根本不願意面對這種殘酷的考驗

因此在缺乏溝通的情況下讓她當不成會長 眾人關係再次跌落冰點

二小姐一方面基於想拯救大老師不要再自爆的初衷寧可社團分裂也要各自用自己的方法

But in the end, it doesn't even matter.

這讓他喪失自信 彷彿回到過去 只能依賴姊姊那般 自己什麼都做不到什麼都不了解

總之如此如此這般這般在連接人心的糰子斡旋下兩位理性怪物終於和好

接下大老師想要「真物」的委託 即使此時的二小姐還是不懂這是什麼

三人經歷了風風雨雨 最後二小姐終於擺脫姊姊的陰影 不再追尋她的腳步

可偏偏憧憬的目標變成了超幹爆強的大老師

「你和姊姊都各自有某種我沒有的東西 如果我也得到了你們之外的某種東西
  就能挽救什麼了吧…而不是像現在這樣什麼都做不到…」

「沒錯，妹妹憧憬姊姊是當然的。但是妳有些過頭了。如果只是憧憬著雪之下陽乃，
　或是雪之下陽乃想成為的東西倒還好。但是，最後那傢伙給妳留下了詛咒。
  不用我說了吧。那可以說是妳的一切。
  妳應該察覺到了吧！雪乃，你的理想只是借來的東西，
  只不過是在模仿名為雪之下陽乃的女子想要成為的東西，
  雪之下陽乃堅信是正確的東西而已。
  根本就沒有由自身而發的感情。這不是偽善又是什麼！
  所以說到底只是贗品。那樣的偽善拯救不了任何人。
  不，原本，就根本連要拯救什麼都沒有定奪！
  妳的理想有破綻，如果妳必須抱著這種東西才能活下去的話，就抱著理想溺死吧！」
  （以上誤）

這也不是大小姐想看到的 她想要的是自己的妹妹獨立的一天

咳咳離題了 總之分析一下大老師對二小姐的情感 基本上也算是把她當完美女神在拜

劇中第一個自己主動要求想做朋友的人(還兩次)

至於會不會演變成類似本命一般的愛情就留待觀察

畢竟兩人剛見面的時候 他一定只想著和她做朋友 要和她交往什麼的基本上不可能

也就是說 或許到現在為止他也從未想過有沒有機會和她交往的事 想也不敢想

※雪乃※

承上所述 目前在二小姐心中大老師是姊姊第二
(姊姊超帥 姊姊超屌 姊姊是最強的！)

她在遊樂園說了 想得到能跟兩人分庭抗禮的某種東西 得到「拯救」或「改變」的力量

但以現狀來看她還沒獨立 還在依賴他人把別人當神在拜 而且對自己很沒自信

很有趣的 在故事初期印象 她是那麼的完美孤高

溫柔正確的面對這個既不溫柔又不正確的世界

但後期深入剖析後才發現她只是個小公主 前面一直追著姊姊屁股

想要像八陽一樣 能夠做到什麼改變什麼 而不是像現在這麼無力

而這樣的情感可以說是愛情嗎？我只能說包括但不限於

可以在解決二小姐事件後讓她覺醒獨立 重建自信不再依附他人

這樣便不用喜歡上大老師 而是一個獨立的個體


至於她對糰子的情感 可以說她是自己第一也是唯一的朋友也不為過了
(大老師被打槍哭哭喔)

甚至可以因為她拋下自己的原則(盧一盧本來不接的委託屎缺就接了)

可以想見 在沒沈船的前提下 一定願意無條件支持結八配

而她也能有足夠的自信兩人即使成了一對也不會和自己疏遠         沒沈船的話啦

阿如果沉了勒？那就挫賽了 頓時陷入要和自己最好的唯一朋友的兩難

看她這彆嬌的樣子即使糰子來測風向她也不會鬆口
（不如就當作不管怎麼問都不會承認就對了 不管喜不喜歡）

變成要在這種情況下助拳囧…

※結衣※

結衣的企圖很明顯 至少社內兩人我不信看不出來
（咦不對 二小姐這個理性怪物不會到現在還不知道自己閨密喜歡大老師吧！？）

她也一直言行如一的攻略老公老婆

她是何時沈船已經不可考

大致上是因車禍事件開始注意 為了送禮答謝找上侍奉社遇上對象大老師

後來用委託謝禮為由將餅乾送給他吃到了

之後好感度持續上升 從被拒絕的眼淚到誤會他們兩人早已成一對而不願承受打擊

都可以看出已經沉了 剩下的只是不斷進攻與防守專家大老師的鬥法

如果只是兩人關係就簡單了 就是一邊不斷攻城一邊不斷守城比誰先放棄

但近來糰子又面對來自二小姐若有似無的競爭壓力

恐怕她心裡會疑心生暗鬼 怕再這麼下去大老師會先被二小姐搶走

但對方又是自己的好友 而且還要考慮三人的關係

恐怕小說11集變是糰子主場 外表呆呆的她絞盡腦汁想出一個「答案」

想出一個可以讓所有人都微笑的答案

但是 這種事沒辦法一廂情願

也就是說 當現狀無法再維持時 三人會各自想出如何重新定義改變後的現狀的「答案」

而三人還必須對答案 答案不見得一致 因此沒辦法百分百照某人劇本走

三人必須再次磨合甚至做出妥協

而這次 大老師會不會對現階段不接受愛情妥協而像某人稍微低頭

糰子會不會妥協而不再強求自己的愛情

二小姐……不知道該說啥 她有屬於她的課題 也就是「自立」

※給大忙人看的結論※
啊反正糰子一定要嘛情人節再衝一發要嘛找二小姐攤牌求助攻

以原文來看 壞掉偷跑然後再次被打槍的機率比較小

她應該會考慮到三人存在的關係不會殺雞取卵(沒有影射某人)

但如果她單獨跑去找二小姐問她對大老師的想法

無論有無想法 基本上可以說問不出答案(沒有就沒有 有也說沒有)

而大老師這邊 八九不離十還是擋擋擋

應該說除非三人攤牌好好談一場 否則他應該只想得到這種方式來維持三人的關係

除非二小姐出手才會讓他動搖

當然 如果目前二小姐不沈船就能把問題簡單化 而且這部也不用被愛情化

變成糰子聯雪制幡 看糰子和大老師誰的戰線要退這樣

而大老師也有可能給糰子軟釘子

例如說在自己還沒確定愛情真正的形貌前 不願意輕率做出承諾這樣

總之無論如何 三人的攤牌說不定免不了

綜觀前幾集早可以看出 任何決定沒三人同時商量過最後一定會出岔子

或許是由糰子起頭 最終讓三人得到一個共識 或許即使沒有交往關係也無所謂

因為三人建構的羈絆早已超越了愛情關係

而我也押到畢業時 大老師沒和任何人交往的三人行ED

文末補張圖 如果這樣就完美了
http://i.imgur.com/jaOIRh6.jpg
--
雪乃：由比濱同學…我……
結衣：你別在意，當初在侍奉社時我就大概猜出妳和閉企的關係了。
      反倒是～妳不會怪我…搶了妳的比企谷同學吧？
雪乃：由比濱同學…謝謝妳！
結衣：從今以後你我就是好姊妹啦！我們三人要永遠在一起，永遠不分開！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.34.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434130966.A.7FD.html
→ Jetstream: 所以要是八幡遇到的是結衣 或許就還有機會 但那時的八
→ Jetstream: 幡會吸引到結衣嗎...Orz
well 至少被拒絕後不會被糰子四處拿來講讓大老師進一步黑化成現在這樣
推 acer5738G: 劇情要致鬱的話 二小姐有9成9機率會沉 = =+
推 gungunit: 我猜十一是結衣終於想要進攻 問了二小姐意見
→ gungunit: 二小姐再說一次不可能和八幡在一起 可是動搖惹
→ gungunit: 然後就是虐結衣時間啦～～～～
→ acer5738G: 結衣真的想進攻一定會問二小姐意見 順便刺探敵情(?)
→ lovefall0707: 到小說11發售之前我決定先去進一箱胃藥   結衣阿...
推 Jetstream: 結果雪乃矢口否認 結衣見她仍不鬆口 於是再用激烈一點
→ acer5738G: 還好我不是糰子派所以無感ˊ_>ˋ
→ Jetstream: 的方式逼雪乃 然後就...
→ acer5738G: 我認為結衣觀察下會認為雪八間有點好感(保健室)
→ acer5738G: 因為目擊到保健室的事情所以才讓她想要行動
→ lovefall0707: 結衣以為雪乃也喜歡大老師找她詢問結果死不承認，到
→ lovefall0707: 最後兩人吵架交給大老師來恢復友情(?
→ acer5738G: 說實話我沒回文是因為這不同派系間意見會差很多XD
推 TWeng: 雪之下不會說謊
沒錯 但這個理性怪物不懂人心
因此你問她她也分不出自己內心深處對大老師的憧憬算不算愛情
簡單來說她也回答不出個屁來
→ acer5738G: 而且牽扯到還沒有寫出來的劇情 其實講再多也只是臆測XD
推 martin1007: 比企谷根本就不之道由比濱的心意 之道的話os不會少的
推 gungunit: 都只是猜測啦 當然我希望渡航老師可以跌破大家眼鏡
→ acer5738G: 雪乃不會說謊 她死不承認的原因是她沒有將這樣的好感連
→ gungunit: 如果寫個「其實雪乃...妳是比企谷的妹妹啊！」這種
推 Jetstream: 就只能等11集的內容是怎樣了...
→ gungunit: 我買十套
→ acer5738G: 結到那方面吧 所以會直接否認自己對八幡有好感
→ acer5738G: 事實是 雪乃肯定沒有這方面的經驗 她真的理解那種好感?
→ gungunit: 最後是夢結局的話我買二十套
→ acer5738G: 在不理解好感所代表的意義前=還沒沉 自然就會否認
推 matsubuff: 結果   一色呢??
→ Jetstream: 等到雪乃真的理解就來不及惹XD
→ acer5738G: 一色一直都不是重點啊(認真
→ lovefall0707: 結衣當聖母退出的話我燒整套
→ acer5738G: 雪乃只要理解好感所代表的意義 很可能會直接沉XDDDDD
→ Jetstream: 啊, 所以陽乃才要住在雪乃家 要讓她妹妹早點開竅(?
→ acer5738G: 但這貨是理性和自我意識的怪物 感性壓抑到極點
→ gungunit: 雪乃：搞什麼啊 原來我喜歡比企谷喔
→ acer5738G: 我論要結衣跑去找雪乃攤牌點出這點 雪乃才會意識到
→ acer5738G: 一開始肯定先矢口否認 最後講不過結衣跑走
→ gungunit: 我覺得雪乃一定一開始矢口否認啊 二小姐這麼ㄍ一ㄥ的
→ acer5738G: 然後回家後一直想到結衣講的話 重新檢視自己對八幡(ry
→ gungunit: 然而小町已經看破了一切
→ acer5738G: 最後才終於意識到結衣講的好像真的無法否認
推 Jetstream: 陽乃:小雪乃是怎麼看比企谷的呢?
→ acer5738G: 雪乃：搞什麼啊 原來我喜歡比企谷喔 然後就真的沉了
→ argoth: 開賭盤猜糰子會做出什麼舉動好了
→ Jetstream: 雪乃:就只是同社團的成員而已
→ acer5738G: 姊姊講這樣的話 雪乃只會當成陽乃在逗她吧
推 lovefall0707: 沉了以後就是WA4的劇情了(X
→ acer5738G: 我覺得一定要結衣這去攤牌這等級的衝擊才會讓她動搖
→ acer5738G: 沉了就WA4無誤wwwwwwww
推 realion: 一色一直都是局外人
→ acer5738G: 我個人會猜是這樣發展啦 當然希望度航不要這麼好猜XD
推 gungunit: 其實最後只要是個好結局就好 和誰真的無所謂
→ gungunit: 和彩加也是不錯
→ argoth: WA3是哪部？
推 lovefall0707:     不起眼
→ acer5738G: 我覺得雖然動畫說會悶絕 但我認為會是好結局啦
推 Jetstream: 只要最後合理 其實結局怎麼走都能接受
→ gungunit: 結衣：「小雪乃...妳是喜歡小企的吧！」
→ gungunit: 雪乃：「那是不可能的...」
→ argoth: 受教了，謝謝。
→ uhawae: 還    蠻     屌       的        屌        爆        了
→ gungunit: 結衣：「妳想到小企的時候會心動 會痛苦 會開心吧！」
→ gungunit: 雪乃：「才...才沒有那回事...」
→ gungunit: 結衣：「會勃X吧！」
→ lovefall0707: 與其走大家都是朋友結局不如直接給結衣一個痛快
→ gungunit: 雪乃：「這個真的不會。」
→ acer5738G: 等一下 好像出現了怪怪的句子
→ Jetstream: 等等 最後那是怎樣啦XDDDDDDDDDDDDD
推 realion: 雪乃配葉山吧
→ acer5738G: 雪乃配葉山我就把小說拿去燒了
→ gungunit: 比企谷：「由比濱 拜託以後離我遠一點」
→ realion: 我覺得那樣子很配書名耶
推 gungunit: 我說的那樣子才配書名吧！
再來腦燒一下「真物」問答

或許三人會一起坐下來針對「真物」進行一個對答案的動作

大老師的「真物」目前是讀者理解最多的

不是奢求被了解 是想更了解 想得到答案後放心下來

有點類似三浦那樣 想無條件靠近葉山 理解葉山
(即使這家伙他媽的難懂 想必折本也會這樣說當朋友還行交往就免了)

目前他對糰子的理解應該比較多 就是想倒追自己嘛

剩下還沒理解的部份 大概就是她想要兼顧三人關係的「覺悟」

而他對二小姐的了解部份就簡單了 總有一天他會理解她只是變成依賴自己

並設法讓她能夠自立 找到屬於自己的力量


而糰子的「真物」答案 我想應該是開雙翼吧

面對二小姐是好朋友 過命的交情 不同於國小國中那種盡力讀空氣打哈哈

但是畢業後還是維繫不了的關係 只能再次找新朋友

面對大老師 就是不屈不撓的想得到他的心 想打入他緊閉的心扉


而二小姐呢？她的「真物」應該是擁有拯救自己及他人的力量

目前的她還抓不到這個實體 只能暫時依附於姊姊和大老師的羽翼下

等她找到了她的「真物」 就是正式自立展翅高飛的那一刻

又或許 在三人的「真物」問答之下或之後 她也抓住了她的「真物」

幫忙糰子一起重新找到三人關係之間的平衡點 也就是幫了她解套

並重拾信心 自己不再是無力的存在
推 livewater: 最近流行超展開，想想A/Z的公主，雪乃最後嫁給一個路人
→ argoth: 社團目前就屬二小姐的家庭和糰子的愛情這兩議題有搞頭，
→ argoth: 照11集封面來我猜是先搞定糰子的愛情攻勢後再推到二小姐
→ argoth: 的問題，我是覺得若大老師在二小姐的內心地位沒有關鍵性
→ argoth: 的改變，要處理二小姐的問題在立場上似乎不太夠力。
→ gungunit: 由比濱最後也和別人交往 一色最後也沒追到葉山
→ gungunit: 八幡在最後看著三人的照片繼續喝MAX咖啡
推 acer5738G: 二小姐的事情很明顯是最後一集才要弄啊
推 Jetstream: 八幡最後被陽乃揀去當社畜
→ acer5738G: 就是要配一個 第一委託人和最後委託人是雙女主
→ acer5738G: 八幡被撿去當社畜的可能性相當高 認真...
推 argoth: 所以結論還是跪求輕虐糰子，雖然我是八雪派。
→ acer5738G: 我葉八派 八幡最後跟哪個女生在一起我都無感
推 gungunit:           但是葉山和別的女生在一起會很憤怒Y
推 papertim: 不虐怎麼行，真物既然這麼珍貴，通往真物的道路當然是修
→ papertim: 羅之道
推 RevanKai: 三個都被追走也太悲催，果然我的青春戀愛真的搞錯了嗎..
推 gungunit: 人生就是這樣啊 盡了力以後還是什麼都得不到
→ RevanKai: 不過得其一，八幡真的不枉此生了啊
→ gungunit: 「當之後再看到這張照片時，又會辦隨著怎樣的痛楚呢？」
→ arcanite: 人生有很多事情本來就是徒勞無功的啊！
推 TWeng: 這種討論都不會被原作檔雷真爽
推 acer5738G: 根本沒有緣作黨啦現在XD
推 kerorok66: 推推~
→ SCLPAL: 其他人哩.....
→ SCLPAL: 原來標題是要給其他沒得出場的人說的台詞嗎lol
→ bnn: 糰子的答案如果是雙翼,WA4就要開演了...期待渡航能玩出新把戲
→ gungunit: 結局是葉八 雪結 End
推 scotttomlee: 推~
→ scotttomlee: 要變WA4的話早就在結衣偏就進入了
推 WUKEI: 分析完整,好文一篇
推 Galm: 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了www 但附個題外話,為何主角群
→ Galm: 的年齡設定是高二? 覺得這是個梗,可能會有高三至畢業後日談
推 fujkokwj: 這篇寫的面向比較完整 好文
推 VTDR128: 分析得很好~~!!
推 smile456: 大推本文
※ 編輯: arcanite (36.224.142.53), 08/29/2015 02:35:55
推 handsomecat: 百合結局的話，大家都能幸福了呢
推 jkespn: 推個