Re: [閒聊] 果青續最終回的雜誌情報翻譯

[kasumi999 (San)]

講一段被動畫刪掉的小說內容好了

其實我很喜歡這段的說

當初動畫做到這時其實我也滿在意砍掉這段的...


八幡在真物告白時有句OS

再怎麼跳搆不到的葡萄，一定酸的要命。

不過，我也不需要甜到失去實感的果實。虛假的認知和欺瞞的關係，不是我渴望的事物。

我渴求的，其實是酸的要命的葡萄。

哪怕那串葡萄再酸，再苦澀，再難吃，甚至有毒，或根本不存在，不可能得到

連"想要"的想法都不被允許---

"即使如此..."

"我還是...想要得到真物..."


動畫這邊改成一句

"我知道我無法搆到這種東西..."

就接我想要真物了QQ


所以我才會希望能湊出讓八幡不妥協也能幸福的一對阿...

以八幡這不妥協的想法要是真能找到讓他滿意的幸福的話才真的有看點阿...

要是結果是要不妥協只能回歸單身的話那總覺得...嗯...果然是這樣阿...

可能就只會收完一套後封在書櫃上面再也不會再看了吧

妥協和不妥協的結果我當然都知道，我想看的是不妥協也能有奇蹟阿QQ

再說我覺得不選拖下去就更莫名其妙了，不要忘了小靜那句就是現在阿!

要是錯過了現在的環境，情誼，想法，及青春的思考模式

之後就一定不會再有一樣的機會了阿，而且年歲越大只會越容易妥協阿

--
相遇是神所恩賜的緣份
別離是人所選擇的做為

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.177.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434140652.A.886.html
※ 編輯: kasumi999 (218.35.177.5), 06/13/2015 04:29:43
推 gungunit: 我也覺得酸葡萄那邊超有感的
→ gungunit: 話說 我從小就妥協到現在...
大家都是這樣走過來的阿...

所以難得既電波女與青春男後又一部讓我感受到青春POWER的作品

我希望他也能不要妥協的讓我感受到青春阿- -

是說入間人間在這部的表現手法就讓我很滿意就是

現在還放在書架最顯眼的地方XD

而且他始終沒有在本傳讓艾利歐成為現充，或是描寫她和主角的戀愛故事
※ 編輯: kasumi999 (218.35.177.5), 06/13/2015 04:37:53
推 Xmasbowl: 人生就是必須向現實妥協
推 belmontc: 別妥協了 快跟小靜結婚吧(欸
推 jerry7668: 心態跟小靜看比企谷那樣
→ kasumi999: 真的...我們都是小靜了QQ(年紀上的意味
推 hollande: 一色：……（心動臉紅）
推 Inkthink: 樓上教主強勢推銷
→ alksjdf: 但很明顯渡航寫果青的主題並不是教我們如何學會向現實妥
→ alksjdf: 協啊  搞不懂一堆人喊孤身結局或葉雪結局是在想些什麼
推 martin1007: 又不是只有戀愛才是青春= =
→ alksjdf: 這本輕小說的書名應該是以成長為主 戀愛為輔吧
→ NanaMizuki: 喊喊很正常吧 不如說今天所有讀者的意見都一致才是詭
→ NanaMizuki: 異...
推 Syd: 書名取得不夠好，讓人很容易跳過
→ Skyblade: 書名威能   最後什麼都會搞錯了....
推 mashiroro: 跪求樓上開示（咦
推 jerry7668: 開示拉!!!!!!!!!!!!!
推 hachiman: 幹
→ kiramo: 妥協與否跟現階段的三人一點關係也沒有好嗎..你以為人生
→ kiramo: 就只有高中生活嗎 為何非要這時就決定 真莫名
推 scotttomlee: 推天劍大 書名威能 最後什麼都會搞錯了...不只主角連
→ scotttomlee: 讀者都一直在搞錯..從書名誤解作品風格走向 初期還不
→ scotttomlee: 少人自認自己是大老師 誤解優美子 雪乃 材木座...etc
→ scotttomlee: 多數人一直在用八幡搞錯的視點繼續搞錯作品(ry...
推 blaze520: 推天劍跟SC大
推 gungunit: 隨便了 總之 \二小姐 最高/
推 guepard: 推這段
推 sm02188612: 感覺現在已經是八幡最接近真物的時期了，錯過的話，以
→ sm02188612: 後大概...
推 papertim: 以現在的調調來看，不至於到不配對，只是過程比較胃痛而
→ papertim: 已
→ arcanite: 正確來說不是純妥協 應該是三人為了彼此各退辦步或一步
→ arcanite: 找出讓三人都能微笑的方法
推 martin1007: 況且比企谷的真物跟愛情根本沒啥關係
→ martin1007: 別把自己的願望加在他的幸福上阿zzz
→ arcanite: 現在的問題是他願不願意正面回應糰子的心意
→ arcanite: 這終究是避無可避閃無可閃的
→ alksjdf: 也不能說沒啥關係，真物是牢固的人際關係的概括
推 WUKEI: 多人一起追求真物的過程中,差不多就是比企谷要的
→ WUKEI: 也是結衣無法好好說明白的答案,基本上這個手段就是他的解答
→ WUKEI: 真物這東西本來就是虛幻的,就像大家玩一場遊戲
→ WUKEI: 如果一起遵守遊戲規則這件事就是真的,有人不玩了
→ WUKEI: 或亂玩,就會讓其他認真玩遊戲的人顯得很可笑
推 WUKEI: 比企谷喜歡觀察別人其實就是在找遊戲夥伴
→ WUKEI: 他比碇真嗣好一點的是不會希望所有人都會都對他溫柔
→ WUKEI: 不被背叛他的期待,所以他不需要被了解也沒關係
→ WUKEI: 當然他跟雪乃因為以前的經歷,現在根本就還在復健
→ WUKEI: 跟不上結衣的步調也是很正常的......
推 WUKEI: 像電波女也是一部我很喜歡的青春類別作品
→ WUKEI: 最後也不用特別描述戀愛方面,也有說到他青春的主題
→ WUKEI: 個人認為要讓八幡跟雪乃成功更生才是這部作品的重點所在
→ kasumi999: 嗯，其實我也沒要他描寫啥戀愛到很完整，不過我想看到
→ kasumi999: 這種心靈伴旅最後能湊在一起，輕描淡寫就好。雖然這樣
→ kasumi999: 會有點像電波女啦XD