[閒聊] 果青續最終回的雜誌情報翻譯

[kuluma (墨駒)]

http://tieba.baidu.com/p/3823333549 原址
http://i.imgur.com/O9eLYna.jpg 圖

問：

因為有男女主角,這部品就是圍繞維持現狀和戀愛進展的矛盾來描寫的現實向作品。
其中，由比濱結衣對比企谷八幡的愛慕，如果對八幡傾訴的話，就會使侍奉部的良好
關係陷入兩難的境地。小濱匠製作人，結衣的魅力是什麼呢？
（因為不知道採訪的是誰，所以直譯了採訪對象「小濱匠製作人」）


答：

結衣對八幡的愛情和付奉部的關係都想重要對待這種感情是純粹的，
我想這種惹人疼愛的地方正是她的魅力所在。

結衣在13話，會發起一個行動，

「惹人疼愛的結衣」的那種思念（對侍奉部的友情和對八幡的愛慕）
究竟最後結果會怎麼樣呢？我也想見證一下。


還有另一個女主角——雪之下雪乃，她和八幡的關係也非常有趣。

雪乃對八幡有（戀愛）意識這點，可以從八幡和別的女性比較親近時，
她那種震驚的反應上判斷出來。但是，正因為雪乃對八幡持有特別的共鳴感，
而對他在行動上與她的期望想異而感到失望。
結果，對「別人」——八幡擅自抱有期待的自己，自嘲起來。


雪乃和八幡，都有著「我們都是不跟隨主流，獨立開來的人」這樣的共識。
暫且說是跟戀愛感情是不一樣的東西，只是人的價值觀感方面的一種共感。
11話以後，我覺得則會變成戀愛關係和人際關係的混合發展。



問：

似是想逃避戀愛關係的八幡以及什麼也不做什麼也不插手的雪乃和結衣。
最後會得到什麼珍貴的東西呢？


答：

最後會圍繞侍奉部三人會變成什麼樣的關係呢這點進行重點描寫。

八幡所追求的「真物」，很快就會變成不單只是他的問題、結衣和雪乃也會被動搖的，
各自所抱有的問題。然後，當發現三人不能繼續維持現狀的時候，
各自會得出各自的（真物）「答案」。三人邁出屬於自己的步伐走向故事的高潮結尾。

悶絕結局必至，請大家期待（不敢亂翻譯原文悶絕的原意，各自理解）

--

有必要這麼刺激的結局嗎...慣例的配上小說11封面圖

http://i.imgur.com/y8vwQe4.jpg

◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.238.111.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434118944.A.863.html
推 Jetstream: 悶絕結局......
→ lovefall0707: ◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
推 RandyOrlando: 難道要停在結衣攤牌的地方當二季結尾嗎....
推 AikawaZen: 胃痛結局？
推 hollande: 一色派的時代來啦 キタ━━━(゜∀゜)━━━ !!!!!
推 hergan: 結衣要贏了
推 libraayu: 三個人要走三個不同的方向嗎=  =
推 luckykey: 期待中......原來如此 價值觀共鳴嗎
推 s996606733: 結衣不能亡!
推 miikal: 不要這樣對狗狗...不敢想像她被虐了以後要怎樣才能走出來
推 evincebook: 結衣不能亡~~就算海水退潮我也要在海邊裸奔~~
→ Defish: 又一啓書名勝利的事故? 恩 真這樣我也不意外就是了
推 akila08539: 二小姐派的快點站出來!!!
推 Edison1174: 推薦一夫一妻制!
→ hachiman: 嘖
→ godivan: 書名勝利--請問哪裡寫到二小姐或者結衣?
推 RandyOrlando: 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 => 真意是悲劇?
推 miikal: 只求大家都不痛心QQ
推 Yanrei: 結衣要發動最後的攻擊了
推 luckykey: 不寫死就不會死阿
→ cha122977:  ◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
推 libraayu: 喜劇搞錯了會變什麼...
推 Archi821: https://www.youtube.com/watch?v=AMP3f6eTfXA
→ godivan: 這個翻譯看起來是小說劇情還是原創劇情?
→ Archi821: ED開始就是走往不同方向啊
推 xxtuoo: 書名勝利w
→ godivan: 結果是:結衣把小雪乃搶走哦 可喜可賀
推 zurxgulx: 究竟誰會是七海二代目呢？
→ Skyblade: 動畫雷原作的時代來囉～
→ acer5738G: 啊啦啦 看來結衣不是硬衝就是直接找雪乃攤牌了
推 mune: 悶絕....有什麼狀況三人可同時得到各自的真物呢？
→ godivan: 一夫一妻制這樣?
推 Edison1174: 支持多元成家~
推 xxtuoo: 雪八得到彼此 狗得到雪八..大家都有真物..可喜可賀w
→ Edison1174: 一夫一妻制跟多元成家是可以共容地~
推 NerVGear: GG 靠夭這是白色相簿嗎= =
說到白色相簿就想到這張神對比
http://i.imgur.com/CEzNyFO.jpg

推 livewater: 有人虐狗啊!
推 acer5738G: 這擺明就要搞三角關係的情況 結局不可能有人不虐...
推 mune: 結衣：注視著八幡君的時間雪乃比我久，所以你有走在我前面的
※ 編輯: kuluma (193.238.111.14), 06/12/2015 22:39:30
→ mune: 權利，我明天放學後會跟八幡告白，我等你整整一天，請雪乃
→ mune: 做出不會後悔的決定 ............. 這樣如何？
推 NerVGear: 其實在OP就看得出一點端倪? 雪結分往兩個方向走
→ acer5738G: OP那一幕我覺得有這層暗示...只是結局在春天喔?
推 ray8672: 從此之後雪乃踏上了不歸路...
→ acer5738G: 讓我想到夏娜是兩女跟男主角約同時間不同地點(x
推 jojoway: 樓上 櫻花莊也是同樣劇情(眼神死
推 winken2004: 敢虐結衣的話我就......我就...
推 xxtuoo: 櫻花莊封面好像沒換過人w
推 bnn: 果然是WA4...
推 Yanrei: 八幡 你一定不懂吧?  (跳
推 mashiroro: wa3是不起眼嗎XDDD
推 flamer: 八幡又救了一次狗 不過這次被撞死了 結衣X二小姐 劇終
推 lovefall0707: 沒一次買對股的...
→ godivan: 櫻花莊有換過人.. 5.5還7.5是七海..
→ xxtuoo: 全買女1..9成勝率好不好 w
推 NerVGear: 有請股海冥燈
→ godivan: 5.5的封面是上井草美咲 7.5是七海
推 idevil666: 結衣派的站出來TT
→ xxtuoo: .5 或甚麼特殊route那種安慰的非女1派的外傳就不用了提了w
推 akila08539: *---------------召喚天劍爸出場開釋---------------*
推 mashiroro: 落第騎士炮灰妹妹也上過一次封面
→ godivan: ...不過5.5的主場是美咲 7.5的主場是皓皓....
推 lovefall0707: 莫再提七海......QAQ
推 jojoway: 它ク還剪頭髮qwq
推 Archi821: https://www.youtube.com/watch?v=k2UQA_HdLSI
推 kasumi999: 冥燈不是跑去買一色了?
→ Archi821: 1分15~1分22
→ jojoway: 之前 天劍大不是結衣派嗎
推 joyo21114s: 三角關係根本不可能維持侍奉部的關係..除非結依開聖母
推 godivan: 青春野狼 每一本都不同人.但是學姐穩的狠.
推 acer5738G: 既然要搞悶絕結局 侍奉部的關係一定會瓦解
→ joyo21114s: 光環...
→ jojoway: 青春野狼 基本上就學姊一直線阿
推 mashiroro: 砲灰上封面最多次的會不會是不起眼啊?(被砍
→ godivan: 其實櫻花莊也是真白一直線..
→ acer5738G: 其實我覺得果青一直都是雪乃一直線啊(戰
推 xxtuoo: 怎麼不提ED...大家都跟著大老師走w
→ jojoway: 櫻花莊也是一直線 七海戰力根本不能比
→ godivan: 英梨梨:1,6 學姐:2,5 美智留:4 波海:3 小惠:7,8
→ jojoway: 雪乃一直線+1(戰
→ godivan: FD是英梨梨她媽
→ xxtuoo: 只看動畫...二期開始..女1完碾w
→ acer5738G: 八幡基本上OS幾乎都是針對雪乃...
推 kasumi999: 唉...至少來個有兩人以上能發自內心笑出來的結局吧...
→ jojoway: 2期動畫 一開始 結衣是親女兒 作畫bgm都不錯
→ kasumi999: 我標準真的降很低了QQ
推 mashiroro: 管他二次元三次元，看上眼的正妹永遠是最有利的
→ jojoway: 不過第九集開始 雪乃開了三集無雙 不管這三集前面誰開
→ kasumi999: 所以開始虐結衣時的作畫也很精美(爆
→ jojoway: 無雙 雪乃都在最後開大輾殺
推 kanzaki925: 跟WA2的IC一樣的收尾嗎wwwww
→ xxtuoo: 全虐也沒啥不好..故事有趣就好w
→ kiramo: 這訪談我只覺得結局就是誰都沒選而已
推 zakeruga: w哥又出現啦
推 css186: 於心不忍
推 acer5738G: 要悶絕的話 誰也不選的確很有可能
推 xxtuoo: 最近一直都在好嗎..你哪位?w
推 mashiroro: 全都沒選+1
→ kiramo: 不都說白了三人邁出屬於自己的步伐 有選擇不會這樣講
推 kerorok66: 好刺激啊!!!
→ xxtuoo: 二期看法 果青-續->悶->戀(現在)->虐(? w
推 Archi821: https://goo.gl/WD8bQU  全滅絕局
推 kasumi999: 不選也是可以發自內心笑出來，沒問題
推 panpan: 悶絕會不會是大老師看到某人車禍去救了 然後被撞死
推 wow999: 都不選的機率好高阿！
→ mashiroro: 反正有小町啦!可喜可賀可喜可賀
推 xxtuoo: 小町:助攻了半天..白費力氣..八幡得點超低的w
推 Archi821: 被撞死可以開始演幽遊白書了
推 hachiman: 可以不要隨便咒別人死嗎 我可是要成為平塚老師等級的禍
→ hachiman: 害欸
推 Skyger5566: 可以不要虐嗎QQ
推 kiramo: 說不定後日談真是過幾年後八幡選了小靜....
推 AKARA: 結果都不選  選個一色
推 cloki: 請務必要嫁出去啊大老師...               你是負戶塚的
推 sdhpipt: 刀白鳳:這些人都不是你的親妹妹,你可以通通娶回家....
→ DreamsInWind: 結尾收在虐結衣嗎  這感覺好差  囧rz  一路趕進度就
→ DreamsInWind: 為了這個收尾嗎..||
推 windsad2006: ◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
推 RandyOrlando: 虐結衣釣大家胃口到第三季
推 gungunit: 吃飯 睡覺 虐結衣(笑
推 sleepyeye: \二小姐大勝利/               (咦?)
推 LemonUrsus: 其實我每派都支持啊 雖然我都推不下一色
推 isfen: 結果是開放式結局
推 gungunit: 開放式機會比較大
推 ellis5566: 娶 都娶
推 gallon0916: 支持留美 十年養成計畫
推 DreamRecord: 有個地方覺得沒有翻好
→ DreamRecord: 最後那句應該是"最後悶絕一定會到來"
→ DreamRecord: 這跟"悶絕結局必至"有差 沒有人說結局是悲劇
→ arcanite: 樓下支援一下WA4貼圖 我一時間找不到QQ
→ arcanite: http://i.imgur.com/jaOIRh6.jpg
推 jojoway: 支援 https://images.plurk.com/f0UpW5Tmm.jpg
推 sam02108: 所以這就是結局了嗎？
→ hollande: 不會吧
→ arcanite: 二小姐畢業後照家裡的安排出國 大老師追去機場
→ arcanite: End 之後出大學篇和一色繼續騙錢
推 defenser: 應該就是誰也沒告白，奉侍部的奮鬥永不止息(？)
推 Slimduck: http://i.imgur.com/JpFK0LA.gif      結衣不要哭...QAQ
→ arcanite: 博古通今是哪招wwww 字幕組又調皮了
推 same60710: 所以是雪乃=冬馬 結衣=雪菜 一色=小春 的WA2節奏嗎(誤)
推 TWeng: 悶絕不是很棒很厲害的意思嗎?
推 xxtuoo: 那是A片用法是吧w
推 MessiWang: 我只想看渡航寫的結局  動畫隨便他怎麼搞啦
推 Foot: 小說應該也是一樣  這作品感覺誰都不會選的
推 jlock6047: 一王二后
推 uiop321x: ◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
→ crystalxarc: ◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
推 petercjt: 結衣不能亡啊QAQ
推 SSAB: 幹，胃痛
推 mild780131: 希望二小姐跟結衣都能幸福啊！大老師看你的了
推 silentence: ╰(〒皿〒)╯
推 Galm: 準備胃痛
推 billy4305: ◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
推 tomwhite: ◢▆▅▄▃-結衣╰(〒皿〒)╯不能亡-▃▄▅▆◣
推 dinex: