→ h90257: 其實對我來說沒有影響 任何戲劇的重點都是重點是劇情 07/12 00:14
※ 編輯: pbkfss (112.104.37.113), 07/12/2016 00:15:13
推 newsboy3423: 如果想要順便賣一點女角 可能就有差了 07/12 00:15
推 dtdon1699: 覺得很奇怪 07/12 00:17
→ dtdon1699: 日語版或台語版都... 07/12 00:18
推 dsa3717: 霹靂的女角有到賣不起來嗎…？ 07/12 00:19
→ dsa3717: 角色的表現才是評價的重點 聲音對我來說還好而已 07/12 00:19
推 gericc: 雖然我沒看布袋戲 這部還是跟風了下 想說這部很酷 07/12 00:23
→ gericc: 配音上也讓我很期待 但多少還是有些"違和感" 07/12 00:23
推 Entropy1988: 味道太道地了會令有的外地人吃不慣 07/12 00:30
→ Entropy1988: 布袋戲依然可以講究語音的演技 07/12 00:33
推 kisc32950: 布袋戲的聲音也很重要吧...當初布袋戲最讓我退卻的就是 07/12 00:46
→ kisc32950: 聲音... 07/12 00:46
推 h90257: 霹靂人物賣不起來 跟劇本經營有關 07/12 00:46
→ kisc32950: 聲音的差別就像80年代跟現在的動畫畫質的差別一樣... 07/12 00:47
→ kisc32950: 劇情再好~也並不是所有人都能接受以前的畫質一樣 07/12 00:48
→ tindy: 不是誰接不接受 是大家接不接受啊 07/12 00:49
推 newsboy3423: 很多新人真的不能接受美麗的女角聲音那個樣子 07/12 00:49
這對於沒什麼接觸看布袋戲的人來說，是一大障礙
像我家大嫂她對女角聲音就覺得聽起來不自然，所以不是很喜歡看布袋戲
→ kisc32950: 至少東離日配的方式無法接受的人不多吧 07/12 00:50
推 newsboy3423: 我是指傳統由男生配啦 07/12 00:51
→ kisc32950: 歐美第一次接觸的自然認為原本配音方式都跟動畫品質 07/12 00:52
→ kisc32950: 一樣所以重點都放在武戲，但本國人尤其是原本不喜歡的 07/12 00:53
→ kisc32950: 重點當然放在新配音的感受~~不是不喜歡武戲~而是全新的 07/12 00:54
→ kisc32950: 配音方式更能吸引知道布袋戲文化但卻不怎麼喜歡的人 07/12 00:54
推 newsboy3423: 男生裝女聲那個真的是一個很大的門檻 XDD 07/12 00:55
→ kisc32950: 尤其是一些臨摹情緒起伏的掌控...真的有差 07/12 00:57
→ kisc32950: 而且木偶沒有表情，所以動作跟聲音的表現對於情緒的 07/12 00:58
→ kisc32950: 表達真的很重要~動作的表達台灣的實力真的有到位，但 07/12 00:59
→ kisc32950: 聲音的表達真的差一大截，有些甚至不出聲直接用旁白帶 07/12 01:00
→ kisc32950: 過去~~QQ 07/12 01:00
推 h90257: 傳統是要靠創新突破有賺錢後才能維持 07/12 01:02
※ 編輯: pbkfss (112.104.37.113), 07/12/2016 01:23:34
推 ZABORGER: 之前我看布袋戲時 我媽也是問說為什麼布袋戲要裝"那種 07/12 02:50
→ ZABORGER: 陰陽怪腔？" 我也只能無奈地回說"布袋戲本來就都這樣啊. 07/12 02:50
→ ZABORGER: .... " 07/12 02:50
推 mgdesigner: 你說的應該是台配吧？台配的壞人女幹部聲音讚哦 07/12 03:32
推 KiyoiOno: 不是布袋戲迷但之前有看過，比起男配女聲，我個人還是 07/12 05:46
→ KiyoiOno: 喜歡男配男聲、女配女聲 07/12 05:46
推 llwopp: 布袋戲可能需要改革才能突破 不突破可能就只能固守原客群 07/12 06:43
→ gowaa: 一直都有改革 07/12 06:55
推 invander: 我可以接受男性聽起來都差不多，卻很難接受妹子是男配女 07/12 07:07
→ invander: ，即使韻味有，但聲調勉強不來。 07/12 07:07
→ tetsu327: 老頭配女聲我實在是啃不下去 07/12 09:11
推 moonlind: 反過來說 日本更多女生去配男主聲音 大家反而沒意見 07/12 09:26
→ moonlind: 或者是女生硬要用男性語氣講話 還變成屬性@@ 07/12 09:27
推 Newdaylife: 女角人妖聲對非戲迷是門檻+1 07/12 09:48
推 MAZX: 其實還有個狀況 黃老已經老了 以前女聲還有四種 現在只一種 07/12 10:03
推 WinnieGi: 違和感的問題 其實角色與聲優性別不同倒不是問題 07/12 10:31
推 donnyliu: 可是台配的女聲我覺得很不入戲 感覺就念台詞 07/12 10:41
推 WinnieGi: 所以與其說性別問題 不如說台配要加強的是「聲音演技」 07/12 10:57
推 hellodio: 男聲優去配女聲不是問題，但配起來怎麼聽都像太監或人妖 07/12 12:37
→ hellodio: 的話，就是很大的問題，不能老是去要求觀眾去接受這樣的 07/12 12:37
→ hellodio: 配音。 07/12 12:37
推 newsboy3423: 太監人妖音偏偏布袋戲配的常常有這種感覺 07/12 12:41
推 DJRobin: 以前一人多角是因為costdown，久了就變特色了，改了還會 07/12 20:41
→ DJRobin: 被嫌 07/12 20:42