[閒聊] 有沒有人覺得東離還是台配比較舒服？

[einstean (台北捷運世界一流)]

其實日配聲優的品質是比較好的，但是看完就覺得渾身不對勁。
忍不住跑去買DVD，聽完台配之後總算把日配的怪異感給洗掉。

話說女性台配真的請不到更好的人？台語歌手、本土劇演員都比
新人好百萬倍吧XD

--
是啊.....我只是個人魚.....
無法跟王子結合，我...我的命運就是化成泡影而死去。
辛蒂公主是個好女孩，祝你們永遠幸福！
還有一件事就是....
偶爾...也請想想我.....
                             ＡＩが止まらない

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.115.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468935765.A.F47.html
→ r98192: 錢
推 SHINJO575: 沒有
→ sdfsonic: 請大牌要花更多錢
推 festa: 人類可以配得跟初音8成像我也是服了
推 ZABORGER: http://www.bilibili.com/video/av5401784/
推 migumigu: 有 我家老爸 他覺得日配就是怪怪的 聲音差不多又不夠氣
→ migumigu: 勢 然後小孩的評價跟他完全相反xd
推 ZABORGER: 對岸粉絲自己配的 聽起來很像在看陸劇 但是角色感情比台
→ ZABORGER: 配的"專業"配音員投入多了......
推 cauliflower: 這個台配聽得下去也蠻強的
推 ice76824: 日配比較好
推 ice2240580: 配得跟初音8成像在這版應該算稱讚吧www
→ inspire0201: 那只是你不習慣而已
推 ZABORGER: 霹靂只顧到處宣傳黃匯峰接棒老爸 那兩個女配音員的名字
→ ZABORGER: 連在台版的DVD上都沒印上......
→ Entropy1988: 聲音差不多？
推 e04su3no: 看人 我朋友就說日配不喜歡
→ roc074: 沒有，台灣專業的台語配音絕對不會差，東離只是選了另一種
→ roc074: 做法而已。
→ GeogeBye: 推文連結裡的還滿順耳的
→ einstean: 不習慣嗎？可是我平常沒在看布袋戲耶....
推 HIRU: 這次是極端狀況 日配的一線強者vs台配菜鳥....
→ HIRU: 導致台配完全聽不下去.....
→ mn435: 很明顯只是心理因素 要不你只看台語版 看你追不追得下去
→ inspire0201: 不對勁有兩種：1.個人喜好。2.東西有錯
推 oread168: 凜跟87槍滿棒的
→ inspire0201: 日配有失誤嗎？我非專業，但我看是沒有。哪只能是1惹
推 justice00s: 沒有
→ Tads: 喜歡看布袋戲的粉絲可能會不習慣 但對沒怎麼看的新觀眾會覺
→ Tads: 得日配比較好
推 onetwo01: 日配目前只覺得關智一配得最進入狀況
推 Foot: 對看動畫習慣的西洽來說   日配比起來比較好  我也是日配才
→ Foot: 看的
推 festa: 初音看調校囉，東離根本就沒調校啊
→ festa: 當成vocaloid風台語聽聽囉
→ onetwo01: 再來是小山力也，其他的可能要看接下來的劇情。
→ onetwo01: 但是日配的音響調教完勝台版。
推 itomakoto: 錢才是問題
推 sinfe: 不會耶 XDDD
推 ZABORGER: 菜鳥是其次問題 重點還是這樣的品質霹靂也敢拿出來 當
→ ZABORGER: 成品
推 dio799: 兩版本實力差太多了 沒有可比較性
推 gadgets: 推文那個國語版配的不錯耶 聲音比台配好 動作比日配合
→ gadgets: 日配雖然很豪華 但是有些動作真的對不上
推 ttyycc: 我就是那個第二集比較愛台語的XDDDDDD
→ cc1000: 說個笑話:東離台配舒服
推 pierre6957: 東離主打日本市場,台配就拿來練兵了
推 ttyycc: 樓上，我真的覺得舒服...當然女主的還是囧啦
→ ttyycc: 我是說c大  因為台配男聲跟動作有對上，那對我來說很重要
推 keepstar: 以布袋戲年資將近我的歲數來講這次的台配好像趕鴨子上架
→ ttyycc: 日文我聽不懂，但是聽語氣+字幕+動作我覺得沒有很搭上
→ jaqen: 沒有
推 takalynn: 沒有
→ moonphase: 沒有
推 as12as12tw: 我自己懂日文來說，已經覺得日版聲優們很厲害了
→ darksome22: 日配跟台配先撇開不說 音效音樂等 差很多 這才重點
推 hareluyac: 日配壓勝啊 根本不用比啊 產業是大聯盟對同好會的程度
→ as12as12tw: 台詞跟動作對的比我想像中好 重要字句的氣勢也有出來
→ kelly717: 樓上，如果霹靂願意為了日文台詞調整剪片那就沒有這個
→ kelly717: 問題，現在是日文劇本跟聲優為了配合台配的剪片一直刪
→ kelly717: 減台詞跟趕場
推 onetwo01: 台配光是角色識別度就不及格了。
→ weihsian: 霹靂自己都是先錄好音才拍片，然後說日文台詞沒配合好剪
→ weihsian: 輯，怪錯邊了吧
→ ttyycc: 有在怪哪邊嗎？天然弱勢所以不習慣，並沒有說是日配的錯啊
→ ttyycc: 換言之剛好台配唯一的天然優勢是我個人注重的，所以我喜歡
推 pals5568: 為了中原麻衣才看的我無法接受台配的丹翡
→ ttyycc: 台配多一點，那又不代表認為日配不好。有個女生唯一的缺點
→ ttyycc: 是身高比較高，剛好我喜歡比較矮的(即使矮的其他都比較差)
推 ZABORGER: 霹靂是操偶錄影的時候 邊照腳本唸邊配動作吧？ 特番裡
→ ZABORGER: 的畫面呈現是這樣
→ talan: 不是在攝影棚念 是在拍攝前就要先錄好音 拍完後要再配一次
→ TED781120: 完全不會，無法理解。
推 lc1230: 民間中文版 娼婦管說洗洗睡 三小XD
推 mgdesigner: 初音配音？
→ mgdesigner: https://soundcloud.com/chou-shoichi/hwqwyosbmutp
→ scdoom: 沒有
推 ray0808: 看你是布袋戲迷還是動漫迷,說到底就是習慣問題.
推 egg781: 不會,每個角色都不同人配太爽了
→ egg781: 非常樂見台灣布袋戲將來做到好幾人台配
→ ckk6636: 沒有
推 egg781: 阿~剛剛才知道台配也是不同人配,但是功力有待加強
→ mayanino: 沒有
→ kaeru1205: 不覺得
推 longlifenoc: 我曾經是戲迷，聽日配說真的是有那麼一點怪異，尤其
→ longlifenoc: 男主角耍痞真的讓我毫無感覺非常出戲。 雖然我本身就
→ longlifenoc: 不愛日配，但看日配其他作品都還行都不會有出戲狀況
→ longlifenoc: 。
→ longlifenoc: 啊，還有某個系列的日配也是很棒讀那種，不過那是故
→ longlifenoc: 意的，還是別算在內好了。
推 ionchips: 可是我很喜歡諏少配的殤  第二集獵魅退場他經過回頭的一
→ ionchips: 聲“哦” 我覺得好可愛XDD
推 evelyn055: 覺得各有特色啦
推 silentocean: 沒有
推 onetwo01: 殤不患的個性超讚的
→ onetwo01: 這種刀子口豆腐心的大叔主角，不管是武俠劇還是日本ACG
→ onetwo01: 都是珍品。
推 f124: 沒有
→ qlinyuhn: 看布袋戲很久   日配比較好
推 iceonly: 各人偏好不同吧，你去布袋戲版問的結果說不定不同
推 R6SSI: 可惡… 那個 中國版配的比台語版的好，但聽起來好像仙劍那
→ R6SSI: 種感覺
→ R6SSI: 但我還是比較喜歡日配，音調比較多元，比較有趣
→ Entropy1988: 同個配音 有人覺得聲音差不多 也有人覺得音調多元
推 water10511: 完全不會 如果說台配水準有到當然OK
→ water10511: 但東離台語版實在太糟
推 sillymon: 只有本來就有看布袋戲的人才會覺得怪
→ ktoaoeex: 沒有
推 yuetsu: 日文本來就比較平 不過這也是聲優好發揮的地方 中文做太多
→ yuetsu: 表情就會讓人覺得矯情
推 purplecoldly: 霹靂異數開始看的，個人覺得前兩集日配完勝台配