Re: [閒聊] 有沒有人覺得東離還是台配比較舒服？

[tkdiven (立志當米蟲)]

對於聽的懂日文也聽習慣動畫配音的人來說

聽完了日配再回去聽台配，大概就是一個感想

''日本的聲優跟聯邦的MS一樣都是怪物嗎？''

撇除女性台配聲優不談，台配除了比較有親近感以外

在角色的塑造上面明顯是被大物日配給碾壓

唯一比較好的大概就是詩號

不過又被批評不及老爸的霸氣

台語的配音不是沒有人才，但很顯然的都不在霹靂就是

另外就是爬了一下日本網友的心得

日配裡面大家覺得比較突兀的不是戶松而是旁白的少佐.....

因為她配的有點NHK....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.128.172.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468990653.A.635.html
推 sdfsonic: 大河劇
推 onetwo01: 主要是這部的日配選角都是資深演技派的。否則日本也不是
→ onetwo01: 沒有棒讀級的菜鳥。
推 belmontc: 台配不錯阿 難得看到google小姐當配音員耶
→ gowaa: 這些人若繼續練有機會變人才 只是一開始就打魔王級了
→ rainveil: 只要有心想吹，初心者都能比擬魔王。      只是泡泡會破
推 dsa3717: 不是每個人都是阿姆羅
推 hotsuma: https://youtu.be/ZKT1LCi80Sk
推 hotsuma: 老實講 台配嗓子不夠低沈也是原因，比一下小山力也出場那
→ hotsuma: 段戲滿明顯的
推 invander: 棒讀級的老鳥也不少啊...
→ tkdiven: 日本的聲優學校不少，畢業生不少但是工作卻不多，能穩定
→ tkdiven: 拿到角色的聲優沒有超強實力也要有背景，只是讀稿機是混
→ tkdiven: 不下去的
→ ithil1: 田中配的旁白 害我一直覺得等等說明完 九課就要殺進去了（
→ ithil1: x）
推 onetwo01: 聽那旁白解說傘跟佛像的時候我一直以為在看改造後的住宅
→ onetwo01: 介紹…
→ tkdiven: 田中的旁白真的可以配的再有特色一點，不然其實叫新井里
→ tkdiven: 美來也不錯！
推 hotsuma: https://youtu.be/PVSaL47d6-I 小朋友的語調，老實講滿厲
→ hotsuma: 害