Re: [閒聊] 東離劍台版女性配音有改善嗎？

[chiu0938 (啾-心情陰陰的)]

※ 引述《einstean (台北捷運世界一流)》之銘言：
: 女主角的台語配音實在是讓人吐血，所以2、3集我就沒買了，
: 請教一下4、5集台配有改善嗎？


丹小妹的角色狀況一直在變變變

我覺得讓新人扛這角色有點吃力就是

丹小妹的台語配音不太好就是



但是獵魅 刑亥因為日版配太老 反倒突顯台配恰如其份

不過有個過去霹靂本家遺留下來的老問題


霹靂本家的腳本是直接華語而非台語稿 所以一個轉換不小心就會出包

東離這次  例如獵魅嗆聲  腳本字幕寫遺照 配音員就直接念了

正確應念成遺像(相)  腳本沒潤過  配音員 跟收錄者也沒注意到

老問題...

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470231314.A.23F.html
※ 編輯: chiu0938 (1.172.251.77), 08/03/2016 21:37:31
推 GX90160SS: 刑亥 日配蠻符合角色的啊
推 alwaysstrong: 完全不覺得日配老
推 Lazy0322: 她形象本來就妖艷御姐 恰如其分吧
推 ShadowIVII: 在超過百歲的妖魔尋求年輕的聲音是否搞錯了什麼
→ span: 原PO到底多想黑大原啊？XD 不提演技一直在追求年輕耶
→ onetwo01: 就是不如你想像就說人家配得老
推 vargnatt: 這次要是錢賺夠了，應該有機會培養台配聲優班底。
→ chiu0938: 台配一片才99元 小七全家都買得到 不去買怪我喔
→ pierre6957: 霹靂一直都有賺錢啊,太子還想搞奇人2咧
→ chiu0938: 換作在其他公司出了奇人那種包會被股東逼退吧
推 manes258: 妖精女王聲線很搭啊
推 firefoxriko: 刑亥本來就姐系的是要多年輕。
→ ionchips: 日配刑亥高音部分很迷人啊  滿符合的
→ sherlockt: 聽到大原從生氣轉為嬌媚我就不知道高潮惹幾次
推 shimo: 天子傳奇都能用操偶師配了
推 ntc039400: 郭馨雅小姐是目前線上配音員，理所當然一定比較好。
→ qlinyuhn: 刑亥配很好