[閒聊] 老外看東離&個人雜感

[yukarjama (加島 裕)]

東離劍遊紀第一季完結了，一些英語系的實況和評論也陸續作結。

個人有關注的大致上都有看到最後，評價也大多好評

https://www.youtube.com/watch?v=q-IMI2StvAs
Scott Report

喜歡武戲大於文戲的實況主，聽到二期消息手舞足蹈。
看到完結時鼓掌很長一段時間。

https://www.youtube.com/watch?v=P9DMCccviek
Greased Lightning Reactions

每集都很認真看劇情的實況主，認為劇情不算頂尖但有趣。
差點沒注意到片尾的第二期消息

https://www.youtube.com/watch?v=inAxQLN2VoU
Sads07

最初抱著看笑話的心態來看，結果看完第一集就停不下來了

https://www.youtube.com/watch?v=JSAqKtqX1D8
Son Wukong

激動時會脫眼鏡的實況主，喜歡姆修跟起秋(台語)

https://www.youtube.com/watch?v=g5ZrWF4YZMo
Cuchallain

認為獵魅是本季的best girl，可惜被無生殺了

https://www.youtube.com/watch?v=SdGkbfHe354
Makenshi Critiques

中途遇到版權問題的實況主，算...中規中矩？

https://www.youtube.com/watch?v=Us_wT_cWckQ
Doug D'Marco

一直說這不是他的菜，每個星期還是按時收看，標準傲嬌。
最後一集終於承認自己想看二期

http://www.animenewsnetwork.com/review/thunderbolt-fantasy/.104208
Gabriella Ekens

一開始用半戲謔方式寫的每集評論。寫到最後一集變成感嘆虛淵讚嘆虛淵
，同時似乎開啟了直腐的魔眼，給最後一集A+高評價


***

以下是個人雜感：

猶記不久之前還有月經文，武俠到底能不能走出華語圈，很多人的反應
都是很難，或是不能。
某個角度來說雖然規模很小，東離的確算走向國際了，就算洋人完全搞
不懂人名或是專有名詞，他們還是看得懂劇情在演什麼。這就是主劇情
架構簡單的好處。
而對熟悉武俠題材的台灣觀眾來說，也能找到一些熟悉的味道。
內行人看門道，外行人看熱鬧，說來簡單，要做得到卻不是那麼容易
諷刺的是做到的反而是個外國人
而這個外國人還比一些台灣人懂武俠與布袋戲


在拍攝跟演出上東離跟本家霹靂的確有不同的地方，用下面這個有
點歷史的影片可以簡單看出一些端倪

https://www.youtube.com/watch?v=hHytefhfn4A
一頁書vs天嶽之主

配音：
東離是每個角色跟旁白都用不同的專業配音員配
本家是口白黃文澤先生一個人演全部，這邊他一人分飾儒生、霸王
、高亢、女性跟旁白

出場/詩與BGM：
東離的個人詩出現時機各不相同，BGM大多通用，沒有明顯的個人
BGM，聽到最後印象最深的是那首喔喔喔喔喔～的主旋律
本家重要角色通常會有文戲武戲兩種專屬BGM
先天角登場會先出現護體金光(光球之類的)->唸出場詩同時放專屬
BGM->現身
離開也會化光移動

戰鬥與旁白：
東離的戰鬥大多偏短，數招之內就定勝負，除了最後一集以外沒有
太多誇張的表現。旁白除了第一集以外只在下回預告時出現。

本家的話強者對戰天崩地裂、山河變色到要重畫地圖是家常便飯，
敗者爆體身亡也是稀鬆平常之事。旁白會不停描述戲中人物的各種
心境與情況。


劇情方面，單看主架構的確是很王道的故事。落難少女被惡黨追殺，
遇到路過俠客相救，最後惡黨被打倒，俠客也再度踏上旅程。
最後其實改成凜跟殤連手打倒蔑，最後用天刑劍再度封印也說得通，
只是這樣就太平淡，現在這樣加入亂攪事的凜，還有義士(笑)們
的互相衝突就有趣多了。
東離的主線只有一條，本家的話通常一集裡面有好幾條不同的故事線
同時在跑，會穿插來穿插去，因為砍線而變得莫名其妙爛尾時有所聞。

續作的話有很多可能，這邊就來隨便亂猜一下：

目前殤叔武功設定得很高，用衣物就能砍死人，又有35把刀，加上
個性磊落瀟洒，要能正面挑戰說真的很困難。
如果不想走本家的無限強者增生路線，想來想去只有「陰謀詭計」
跟「情關難過」

下次的反派可能是個會讓殤叔暈船，既聰明又狡詐的女陰謀家。這種
惡黨也會是機掰鴉的目標。當然，王道走向此女非死不可，很有可能
是機掰鴉直接或間接害死。而殤叔到最後還是弄不清楚她到底只是在
利用他還是有動真情。
然後殤叔可能因為受不了鴉的機掰性格決定跟他一刀兩斷(物理)
就算魔神復活一樣嘻皮笑臉毫無反省之意的凜，可能會發現他心裡其
實真的很在乎殤...┌(┌^o^)┐ホモォ

第三季就演西幽追殺殤的人終於追來，或是窮暮之戰2.0要開打了，
重覆著吵架跟和好的兩人最後還是攜手抗敵，無奈敵人實在太強，
最後被迫分隔兩地，分別前當然要深情告白一下...┌(┌^o^)┐ホモォ

第四季就可以代入新一代的主角群，跟著其中一人去救另一個主角，
如果還有第四季的話...

當然還有另一種換檔已失五成功的演法，一開始就出現新的敵人挑斷
大叔手腳筋廢了他的功夫搶走捲軸，然後凜被打到失憶，上演從零開
始的東離劍...恩...還是不要比較好吧？


--
"I'm sorry," he sobbed." Palado Calib, forgive me..."
"No," said the dragon.

                          -Sacred Fire, by Chris Pierson

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.109.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475436925.A.96A.html
推 ZABORGER: 那個第9集才加入的女生是棄番了嗎？看到喜歡偶被另隻喜
→ ZABORGER: 歡的偶殺掉 應該心情很複雜吧 XD
→ ZABORGER: https://www.youtube.com/watch?v=Sz_eL4OyfmM
推 ZABORGER: 還有這兩個↑ 不是很喜歡他們的態度 但是他倆看到最後2
→ ZABORGER: 期決定 還是高興地擊掌了～
推 Vorukrus: 我也想看那個女的 等不到
→ bnn: 推廣性質的作品,不要把焦點(偶戲)模糊掉劇情單純點不算過分
推 ZABORGER: 另外還有個躲在衣櫥後做實況的老黑屁孩 不知是不是帳號
→ ZABORGER: 被停了？似乎消失了.........
推 wsx26997785: 還有一個女的 但她突然中場加入評論 結尾又消失
→ wsx26997785: 喔~ 對 還有衣櫥青年  應該是少看動畫了
→ wsx26997785: 實況主常常換來換去的 每年換一批 我對外國論壇比較
→ wsx26997785: 感興趣 日韓觀點、歐美觀點都很重要
→ the0800: 東離沒有個人BGM......你確定?
推 KERABOYS: https://www.youtube.com/watch?v=dJs3i0mDqsc
→ KERABOYS: ↑這個是綜合的 一次看四種反應也很不錯
推 ZABORGER: 比較好奇Sad07 不知為何他每次做的實況 時間都跑的比其
→ ZABORGER: 他人快？他錄的影片是有加速過嗎？
推 Vorukrus: 他會跳著剪片
推 hellodio: 女的應該是在忙吧，之前做第九集Reation就說接下來她很
→ hellodio: 多事情不保證能夠每集都做了，只是沒想到這麼多集都做了
→ hellodio: 結果最後一集沒做，孫悟空12集也因生病沒做，在13集開始
→ hellodio: 前也說12集超精采很後悔沒做。
→ slx54461: 這些實況主為了點閱率常常只褒不貶的
→ assassin5561: 沒這回事，他們有自己的觀點，覺得無聊還是會酸
→ assassin5561: 他們不是褒而是覺得很新奇有趣，在ACG這塊
推 dephille: 不會啊…像劍風這種就有人很直的說幹這糞作浪費我時間
推 hellodio: 東離又不熱門，刻意褒它對點閱率並沒有幫助好嗎
推 strife00: Cuchallain每集評論都是最快也最中肯
推 vargnatt: scott 那個實況主我蠻欣賞的，後來都只看他的。底下人
→ vargnatt: 留言討論劇情也比較認真。
推 killeryuan: 東離還沒有紅到讓實況主需要違心抬轎的地步吧...
推 sunrisewing: 有看ZABORGER大提的這兩位，第七集時他們有一直罵"義
→ sunrisewing: 士們"混帳XD
→ legnaleurc: 翻譯問題以後可能也要改進，英譯是用中文讀音，但是
→ legnaleurc: 他們聽到的日文讀音又不一樣
→ legnaleurc: 雙人組那個實況就有提到這讓名字很難記易混淆
推 Ayukawayen: 還有Waifu Watch三人組的每週當季動畫討論，討論的有
→ Ayukawayen: 十幾部，東離每集都有(一二話合併在第二週) (第13話
→ Ayukawayen: 預計在本週二，還沒出來)
→ Ayukawayen: https://youtu.be/WPtur2gdib8?t=1h18m30s
推 tairandodx: 不知為何，我個人對殤or鴉的感情戲碼興趣是負的 = =a
推 KERABOYS: 完全不想看殤的戀愛戲= = 只想看他帥氣的俠義
推 Ayukawayen: 衣櫥小子的twitter說最後四話的reaction製作中
→ Ayukawayen: twitter.com/hoodmasterc1/status/782218114557734913
推 igundam: 對感情戲沒興趣+1
推 siriusu: 謝整理