[閒聊] 東離劍遊紀01話 日本網友反應(2ch)

[LongHairCon (長髮控)]

開播之後日本那邊對於這部好負評都有
隨意看看..比例大概正6負4

以下就找幾則翻譯上來吧 (太酸的就先擱置了)

附上大熊貓介(新妹魔王繪師、Nitro+員工)畫的丹翡
http://i.imgur.com/T9VuPnn.jpg

------------

1.面白かったわｗｗｗｗｗｗ
ヘタなアニメより面白い

比糞動畫有趣多了


2.面白いけど円盤は売れないんだろうな

雖然很有趣但BD應該賣不太出去吧


3.これ日本向けの新作なのか　
ずいぶん前に台湾ですごいﾌﾞｰﾑになってるてＮＨＫで見た
この人形衣装のｺｽﾌﾟﾚをする人たちもいるとか

這是日本向的新作嗎
以前在台灣好像很流行 我有在NHK看過
好像也有人會穿著這些戲服COSPLAY的樣子


4.やっぱり
作画は重要だわ
のっぺり顔で表情のない人形じゃあ感情移入できません

果然作畫還是很重要
人偶那僵硬沒表情的臉無法帶入自己的感情啊


5.やっぱり音楽澤野さんだったのね

果然音樂還是需要澤野啊


6.なかなか好きだわこれ
次回から視聴確定だな

感覺相當合我胃口啊 這部
之後也會繼續收看下去


7.面白かった
あとはシナリオ次第やな

很有趣
之後就看劇本如何了


8.これは多分アニメだったらビジュアルがいいだけの霊剣山だったと思う

如果這做成動畫的話大概就是畫面比較好的靈劍山吧


9.渋くてカッコイイおっさん主人公は貴重

這種寒酸卻不失帥氣的大叔主人公很珍貴


10.
下から操ってるから基本的に上半身のアップばかりで絵面がワンパターンだし状況が
分かりにくいな・・・

因為是從下面操偶 呈現出的畫面就是只有上半身在動的的固定模式
感覺較難使人理解狀況的發展



11.虚淵
よけいな駄作に時間と労力なんて割かずに
まどか続編に力をいれて早く作ってくれよ

虚淵
不要浪費時間在這種多餘且浪費力氣的作品上
快點專心去寫小圓的續篇啦


12.はー…充実した30分だった
魅力的な画作りと王道な物語ってやっぱ強いわ

哈~很充實的30分啊
充滿魅力的畫面加上王道劇情果然就是猛


13.絶対腐女子が食いつくだろうな

腐女應該會很喜歡


14.人形劇だと思って馬鹿にしてたが
並みのアニメなんて目じゃないくらいクオリティ高いな

本來以為是人偶劇就有點小看它
看了才發現這有著沒有其他動畫可匹敵的高品質啊



15.殺陣の間合いとかタメが凄く好きなんだけどこれ全部人の手で動かしてんのかな？

我非常它喜歡打鬥的節奏掌握
這些全都是用手動去操控的嗎?


16.面白いじゃん
人形劇にCGと特撮をミックスか
この発想はなかったわ
台湾は頭が柔らかいな

很有趣嘛
人偶劇+CG+特攝的結合嗎
以前沒想過這種組合
台灣真聰明


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.164.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467993569.A.3F1.html
推 mkiWang: "腐女應該會很喜歡"  這位內行喔
推 llzzyy01: 對沒看布袋戲的人來說 表情不變真的是不太習慣
推 Zero0910: 11好狠...lol
推 oread168: 狂刀X練習生 芙女可以看整天
推 a11111a4210: BD銷量可是會是硬傷  還是出可愛偶像日常系列比較賺
→ newsboy3423: 11那個小學生吧 w
→ dukemon: 可以給個原串網址嗎?
推 tsukirit: 芙女明明是看 估命師X狂刀
推 loa123: 看完三遍的我不知道什麼是違和( ﾟ∀ﾟ)
推 newsboy3423: 有提到靈劍山  其實小說到群仙大比前還不錯
→ loa123: 2CH的水準來看原po翻的第11點很手下留情了
推 oread168: 沽命師神隱好幾話了   可能等狂刀練等吧XD
推 pilifonbao: 日本腐女一定著迷
推 seaky: 芙女:(眼睛亮
→ oread168: 我看下次芙女就會拿一本凜雪鴉x殤不患了
推 KotoriCute: 我覺得原PO找負評已經很留情了，2ch上只會有更難聽的
→ oread168: 最近本戲都偷偷亮相
推 tsukirit: 沽命師出來了 去找棋邪找不到人
推 asd7456123: 棋邪神隱整整半檔 結果本周被提到竟然失蹤了
推 windofcold: 靈劍山XD 群仙大比前都不錯+1
推 n99lu: 2ch不就一堆萌_男人 肥宅 對一堆男人的番就馬上打成腐番了
推 wuliou: 最近沒在逛2ch了 但那邊留言可狠的勒 原PO沒挑而已
→ n99lu: 還有 被靈劍山風評被害也是普遍不看好的主因
→ tsukirit: 棋邪就算了 好笑也神隱了，找崇玉旨找不到
推 KotoriCute: 想要找好聽就去看推特，想看難聽的就去2ch
推 newsboy3423: 靈劍山前面都在練功啊 而且那個動畫根本粗製濫造
→ tsukirit: 然後崇玉旨也神隱了
→ asd7456123: 崇玉旨就綁定好笑伯 只要他不出現 好笑伯也不能出現
推 raepopo: 原po挑的滿溫和的，2ch酸起來可兇了XD
推 blakespring: 我也對未來銷量悲觀 不過重點就看後期劇情能不能反轉
推 Keyblade: 但BD的銷量確實會讓人有點擔心啊......先來去預購設定
→ KotoriCute: BD有5000就算大成功了
→ newsboy3423: 匿名就會出神奇言論啊 (望向某島
→ Keyblade: 集貢獻一點好了XD
→ KotoriCute: 評價高了話3000可以期待一下
推 gm79227922: 臺灣跟中國反應很熱烈 日本就還好
→ newsboy3423: 台灣跟中國大陸銷量不計入?
推 oread168: 我看了前段最不滿的就是我嘆竟然又被虐了 QQ
→ oread168: 然後我就跑去玩SRW了
→ gm79227922: 要賺絕對可以 只是可能不只靠賣碟就是
推 blakespring: 畢竟是面對日本市場 當然以當地反應為準
→ hdd60311: 2CH那類匿名版有廚子酸言酸語很正常，看看某K島(ry
→ KotoriCute: 日本感覺反應還好，就是有新鮮感
→ oread168: 崇老狐狸金丹還在應該還不會被制裁XD
推 asd7456123: 歎輸天魔繭正常吧 好歹是幽界老大 打不贏也別混了XDD
→ blakespring: 新鮮感對販售幫助不大
→ oread168: 想說我嘆隨便削把劍就能跟道劍殺成這樣了  現專武還只能
→ oread168: 捨身
→ oread168: 而且又是被素噁吹捧的人才
推 arnold3: 越多人酸越紅阿
推 pearnidca: 我認同9 這種大叔很有魅力
推 igundam: 人偶無法變化表情不習慣+1 不過眼睛倒是很漂亮
推 DreamsInWind: 靈劍山躺著也中槍XDDD
推 newsboy3423: 真的 現在一堆動畫都馬高中男生或差不多年齡 = =
※ 編輯: LongHairCon (36.234.164.60), 07/09/2016 00:32:51
→ william7713: 但是靈劍山還能出二期 真狂...XD
→ newsboy3423: 靈劍山有二期耶 不知道會做到門比還是智教搞一季
→ william7713: 國王陛下的作品就是前期神作 後期無法收尾變糞作
推 gm79227922: 我是覺得直接朝日本女作為客群就好
→ gm79227922: 2ch 跟 himado比較偏男性站的反應都普普
推 morning79: 靈劍山真的後期變超爛...前面明明蠻有趣的
推 newsboy3423: 而且群仙大比後是不是不太玩政治艮了?
→ DarkHolbach: 拿靈劍山跟霹靂比也太瞧不起霹靂了吧
推 gm79227922: 因為日本沒怎麼看仙俠 剛好都是仙俠類的就拿來對比
推 newsboy3423: 他們武俠 仙俠類都不多吧?
推 wujulian: 霹靂一向在賺周邊的 能藉此打入日本我覺得就是成功了
→ newsboy3423: 靈劍山的老爸是超有錢的騰訊耶 w
推 engelba: 別小看腐女 真的
推 Rhime19: http://i.imgur.com/RYsLr9x.jpg 生肉ATK的丹翡
→ Rhime19: http://i.imgur.com/w6ZUL4p.jpg 觴不患
→ newsboy3423: 話說覺得靈劍山穿越還贏日本的一大票小說
推 cleverlomb: 這言論已經超級溫和了吧ww
→ cleverlomb: 不過八成叫好不叫座 最近bd趨勢就這樣
→ cleverlomb: 你沒有特定元素 能有3000就該阿哩嘎斗了
推 newsboy3423: 特定元素是什麼
→ newsboy3423: 不過以日本人排外的程度 不知道會不會真的買
推 scarfman: 統計看起來還滿對女性胃口的啊 https://goo.gl/8gr9QE
→ susuplay: 有很多人就是看到布袋戲就沒興趣的 別意外