Re: [閒聊]東離劍第一集英文review

作者kimisawa (楊)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊]東離劍第一集英文review

時間Sun Jul 10 10:03:35 2016

今天有不少老外評論上到Youtube了 review https://www.youtube.com/watch?v=xCeTvJBNW9M

review https://www.youtube.com/watch?v=EDmTuWNZbIA

reaction (他想要買偶啊XD) https://www.youtube.com/watch?v=QEwWXwI0KZ0

全部都超級驚訝的... 1. 基本上, 霹靂真的應該好好推廣"技術" 不是"CG" 2. 一樣, 抱怨都是中文名詞翻譯, 以後這方面要注意 3. 再來, 要以這種季番來做品質, 應該真的有機會推到國際的 -- 73勝最佳教練全票MVP402三分24連勝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.68.151.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468116220.A.32F.html

推 gn00399745: 他們很多人都覺得是stop motion show 07/10 10:04

所以我都在留言說是真的puppeteer表演XD... ※ 編輯: kimisawa (99.68.151.73), 07/10/2016 10:05:48

推 x2159679: STOP MOTION SHOW是什麼 07/10 10:07

去看聖誕夜驚魂 by Tim Burton

推 gn00399745: 黑人reaction很有趣 07/10 10:08

→ gn00399745: 定格攝影 07/10 10:08

※ 編輯: kimisawa (99.68.151.73), 07/10/2016 10:09:05

→ blackone979: 貼事前特番給他們看拍攝過程就好啦XD 07/10 10:08

推 snownow: 因為他們以為是stop motion，所以很訝異戰鬥場面/噴血等 07/10 10:09

→ snownow: 畫面非常神奇、反倒是會抱怨臉的表情不夠(stop motion會 07/10 10:10

推 x2159679: 看過了O3O 07/10 10:10

→ snownow: 有表情、但動作生硬，正好反過來) 07/10 10:10

→ x2159679: 人偶有可能改良表情的表現嗎O3O 07/10 10:10

→ snownow: stop motion就是用偶動一格拍一張靜態照片再串成影片 07/10 10:11

推 deluxe: 他們指的是偶動畫，用照片快速播放的拍攝手法 07/10 10:11

→ snownow: 如果是stop motion的話就可以算進動畫類，但布袋戲不是 07/10 10:12

→ ykes60513: 別再吵動畫類了... 07/10 10:12

→ snownow: 布袋戲算是Live action，所以應該算戲劇/特攝 07/10 10:12

→ rufjvm12345: stop motion 麥奇那種? 07/10 10:13

→ snownow: 沒有要吵啦XDDD 我怎樣都OK，不過影片底下的評論有在吵 07/10 10:13

→ anumber: stop motion就幽浮桌特典很愛玩的那種 07/10 10:13

→ snownow: 麥奇那個只是照片配音而已吧XD 要會動啦 07/10 10:14

推 deluxe: 說企鵝寶貝大家會不會比較有概念? 07/10 10:15

→ snownow: 台灣最熟悉的歐美偶動畫應該就是聖誕夜驚魂了~大成本 07/10 10:16

推 snownow: https://youtu.be/6JZvN3d3hiw?t=2m7s 幕後花絮 07/10 10:20

推 snownow: 是說英文評論一直提到Berserk來比較，是哪部呀? 07/10 10:28

→ anumber: 烙印勇士吧 07/10 10:29

→ kimisawa: 就烙印勇士...大家都在吐槽動畫不流暢然後打碼 07/10 10:29

推 hotsuma: 比較近就派拉諾曼靈動小子（定格）。 07/10 10:30

推 tokyod: 用動畫可以表現表情但很費工 07/10 10:31

推 kirbycopy: 樂高電影是動畫還是停格拍的啊？ 07/10 10:35

→ kimisawa: 樂高那是3D CG 就冰雪那種 07/10 10:36

推 hotsuma: 價值真的在操偶技術的物理極限（武戲），CG不要喧賓奪主 07/10 10:39

→ hotsuma: 。演出口味重不重在其次，team america都整套床戲演完， 07/10 10:39

→ hotsuma: 但看起來還是滿幼稚的 07/10 10:39

推 snownow: 以台灣的後製水準，動畫加表情應該會很像B級片XD 07/10 10:54

推 seraph01: stop motion向聖誕夜驚魂那樣用偶擺停格姿勢一張一張拍 07/10 11:06

推 erik777: CG水準不夠套太多反而會讓畫面很難看 07/10 11:09

→ erik777: 第一話的骸骨鳥就感覺很突兀 = = 07/10 11:10

推 seraph01: https://youtu.be/2Jg2QP3N6Qc stop motion這樣拍攝的 07/10 11:13

→ seraph01: 本來想找之前看過Coraline的幕後也很有趣 07/10 11:13

推 NanaoNaru: stop motion不就企鵝家族? 07/10 11:14

→ a40091010: 其實特殊名詞英翻根本就不用刻意遷就日文或中文... 07/10 11:21

推 fallengunman: snownow is right 07/10 11:35