Re: [16夏] 東離劍遊紀01(無雷)

[oread168 (大地的精靈R)]

自回自文

台配真的不太行，希望能進步到日配的那段台語的程度

不過凜跟殤互嘴閒聊那邊感覺台語配得比較輕鬆

所以這段我比較喜歡台配

整體來講還是日配好一點就是了

如果能進步到跟日配的那段台語一樣的話就差不多一樣好了

可能是聲音太輕缺了點氣勢

--

這裡不就有一條嗎

http://goo.gl/DB8JpY


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.168.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467995197.A.545.html
※ 編輯: oread168 (114.38.168.101), 07/09/2016 00:27:18
推 DreamsInWind: 凜有些話我覺得太急促  不知道台配怎樣就是了..
推 lollypop02: 其實男角的部份我還滿喜歡台配的，只是女角就...
推 cloud7515: 中翻日之後日文會比較長 所以日配會比較急
→ cloud1017: 黃匯峰首次擔綱配音 不要太要求啦
推 lollypop02: 黃公子配音我覺得完全OK啊XD 真的不是男角的問題啊~~
→ dukemon: 日配的台語跟台配的男聲是一樣的人吧
→ dukemon: 我記得這次說是完全交給黃匯峰
→ mlnaml123: 這次是日配配合台配、訪談上有講到日方拿腳本給霹靂對
→ mlnaml123: 臺語臺詞長度，再適度刪減日語腳本的臺詞
→ mlnaml123: 所以不是中翻日的問題
→ oread168: 台配的登場詩整個含滷蛋XD
→ oread168: 從丹翡跳完之後開始的配音就正常很多了
→ oread168: 真的覺得不好聽的只有丹衡吧
→ a40091010: 日配殤不患優秀許多，但凜比較喜歡台配
推 as12as12tw: 不，還是跟中翻日有點關係 就我聽日文部分來說 那樣的
→ as12as12tw: 台詞已經極盡精簡了 再下去就要變成古文了
→ as12as12tw: 然後凜又特愛嘴砲 所以他的部分就理所當然速度得快些