[閒聊] 看了一下東離的劇情介紹

[comipa (綾崎若菜家御用)]

http://www.thunderboltfantasy.com/story/

底下用語, 技名, 念白...

這八成會變成中二用語集阿!!!
想像一下京阿尼中二病改成用這些技名當台詞...XD""

本來覺得詩應該要用日語會比較好在日本推廣,但想想用這種用語註釋方式
也許反而會讓人更印象深刻.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.109.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468041073.A.C1E.html
→ cloud7515: 就是要這樣才像布袋戲啊XD
推 oneJack: 太潮啦
→ cloud7515: 招式名就是要大聲喊出來 帥氣登場時就是要唱詩號
→ bluelamb: 保持原本的用語潮指數才不會掉
推 Yanrei: 潮指數是很重要的
真Der, 我真的錯了. 翻成日文就算是詩的形式也是潮度大降.
看得似懂非懂才有神祕感,感興趣的人就會試著更深入了解,黏著度更高,掏錢的機率也更高

→ Zerouni: 好久沒看布袋戲 現在只記得半人半神亦半仙
推 r98192: 樓上還記錯了w 真的太久了
※ 編輯: comipa (36.231.109.156), 07/09/2016 13:16:43
→ Zerouni: 誒誒誒還是半神半聖@@
推 proprome: 在地才是國際化 不能用日語  日本很多招式名都愛用德語
→ worldark: https://www.youtube.com/watch?v=kks4vjswASY 出場詩
→ pusufu: 看看潮神bleach吧 就是要這樣
推 newsboy3423: 半神半聖亦半仙 全儒全道是全賢
推 aresa: 要虛淵改得四不像，這也太污辱一代大師了，人家之所以厲害
→ aresa: 就是因為抓得到精髓，身為第一部作品，最重要的是布袋戲的
→ aresa: 風格，不然只是2次元改布袋戲而已，根本來亂。也許之後的作
→ aresa: 品會更好更貼近一般人，但作為第一部，就必須成為經典。
推 e2167471: 你該不會以為布袋戲的用語很典雅吧..
推 cauliflower: 真神真聖亦真仙，全儒全道是全賢
推 newsboy3423: 一般而言是比8+9用的典雅啦 w
→ e2167471: 把星爆氣流斬拿來用在本土正史保證毫無違和感
推 dWoWb: 那也是招式吧XD 經典腳色的詩都還不錯
→ newsboy3423: 通儒通道是通賢
推 partike: 血神霸臨戰天下by無情葬月
→ newsboy3423: 布袋戲武戲的華麗程度不是C8763能比的~
推 pierre6957: 布袋戲用語哪裡不典雅了?
推 e2167471: 我是說唱名的部分啦  布袋戲唱完名還要有一段飆肺活量的
→ e2167471: 哈~~~~~~~~~發功
推 Yanrei: 我只記得好像有句是眾道友退下(？
推 web946719: 怎麼有種暴走族的感覺
→ newsboy3423: 是有少數直白罵人白癡 蠢 還有補劍缺收的那一刻w
推 chshsnail: 翻成日文中二度暴增阿XDDDDDDDDDDDDD
→ e2167471: 我說的中二是技名啊
→ a40091010: 芳菲闌珊，夙緣鶗鴃，風駟雲軒愁誓約~~
推 gnseed: 羅喉：殞天斬星訣！
→ a40091010: 日本人還吐槽是血染東方一片紅那種東西嗎XDD
→ ttyycc: 吾之雙足踏出戰火 吾之雙手緊握毀滅 吾名──羅侯
推 dWoWb: 華麗當然少不了龍首啊  燈燈燈燈燈~
→ k820: 香獨秀:阿龍
推 GX90160SS: 中二招式日本就很多啦 計都羅喉劍 暗劍殺
推 omega000: 颯風沾 問途寒 誰與共飲 誰敢擋關 燕戟歸命人不還
推 ocean11: Yanrei說的是很久以前素還真用"怒火燒盡九重天"那段?
推 firxd: 要比中二是嗎? 接本座殞天斬星訣
推 ttyycc: 天～聖～光～！
→ hohiyan: 早期的台詞用語其實很多挺不錯的，像崎路人
→ hohiyan: 『騎鹿走崎路，路不平，鹿顛行，人心難安定』
推 omega000: 歧路人 淦你老素
→ VIP: 騎鹿人
→ hohiyan: 要中二又帥氣就劍君十二恨啊。夠長且最後一句絕對中二
推 Yanrei: 太久以前看的，很多東西都忘了，但這句一直很有印象XD
→ w520670: 夜蝶飛階，霎微雨闕，劍峰無情人葬月~~
推 omega000: 十二恨 天下無敵 今夜將會很漫長
推 hancke: 燕歸人超帥 武戲超經典
推 probsk: 有些連華人自己都看不太懂
→ omega000: 可是劍君 君子風創招者是偽君子
推 dichenfong: 十二恨 天下無敵
→ gn00399745: 羽人和他師父的對決也是中二感滿點阿 長翅膀XD
推 tsukine: 題外話，版標改了。wwwww
→ www8787: 殺劇舞荒劍 冥空斬翔劍 緋鳳絕炎衝
推 cauliflower: 狂濤風險掀波瀾 戰騎揚幡兵道寒 御韜號令萬軍勢 雄
→ cauliflower: 鎮百川躍狼關
→ omega000: 六翼刀法 我覺得比較像步法
推 odanaga: 殞天斬星訣
推 morning79: 龍首!!詩號最喜歡龍宿的 雖然那首完全不管格律XD
→ k820: 早期很多很經典的角色阿
→ k820: http://imgur.com/sk2DPfM 像 赦生童子
推 pusufu: 三招不能敗你 藺無雙當場自盡
→ worldark: 月不全 孤獨缺 孤是釘孤枝的孤
推 dark1530: 這集武戲動畫不多就感心，另外也偷推雙佛戰鬼梁
推 metallolly: 這裡現在是布袋戲討論版
→ dichenfong: 吞佛童子我記得活超久的
→ gn00399745: 吞佛好像沒死吧   不過他還在演童子的奇幻漂流
→ tsukine: 吞佛還沒靠岸呢～wwwww
推 samwater: 吞佛童子他到底坐船去哪了...好想念他~
推 k820: http://imgur.com/hlG5I7Y 剛貼錯  貼成另外一支去 這支才是
推 chikuo: 莫提崎路人，我是因為他才開始看霹靂，甘你老素
推 subaru94: 殺生為護生 斬業非斬人
→ morning79: 吞佛還沒靠岸阿～是說我有朋友到現在都超討厭吞佛
→ k820: 吞佛拍的奇幻漂流旅程
→ morning79: 因為他無法接受封爸變吞佛XDDD
推 keichi39: Yanrei那個應該就老素開地圖砲「道友退下,同志快閃」
→ pierre6957: 東宮不落地 吞佛不靠岸
推 dark1530: 跟吞佛比我比較討厭老素，兵燹嗚嗚嗚
推 kuninaka: 很潮阿 我很喜歡招式名稱 這就是霹靂
→ blackone979: 我無法接受的是吞佛後來被腹黑蓮華洗腦
推 morning79: 講到老素 我的臥雲阿!!!就這樣被素還真=.=
推 px1245: 吞佛被一步蓮華格式化後重灌了
→ px1245: 吞佛被一步蓮華格式化後重灌了
推 belmontc: 出場詩號就算了 用語的部分超中二阿rrrrr
推 k820: 跟病毒一樣到處長的老素  還長出千葉傳奇
→ pusufu: 所以說USB掃毒很重要DER
→ newsboy3423: 老素的便當只有九皇座那個比較有感覺
推 zseineo: 霹靂裡面有沒有角色吐嘈過 素還真又死了 這件事啊XD
推 TurtleLee: 血神霸臨戰天下XDDD
推 Hunternine: 襲滅天來就是吸收了一步然後中毒出現弱點啊WW
推 newsboy3423: 棄天帝:該死的老素病毒
推 chokore: 孤獨缺的那個登場也太好笑了XDDD
推 LOVEMS: 拋劍棄生斬狂龍
推 ken890126: 潮爆啦www
→ LoupJJ: 沒有沒有 聽不懂的語言配上念不出來的漢字才潮www
→ zeumax: 武俠風格用臺語真的會比較剛好，跟日本人用魔法喜歡胡亂講
→ zeumax: 一些詞才有感覺
→ pusufu: 什麼日本人 你明明是在講我家惠惠
推 honeybears: 剛試唸一下真的超中二的！！
推 EasyIsBeauty: 看米國鄉民說這根本是人偶界的JOJO，我笑死了
推 kaikai120: 中二文青怎沒有無情葬月
推 gnseed: 天問三誓是超越怒火燒盡九重天的中二大絕！！
→ newsboy3423: 用九重天還不是被天策真龍(ry
→ ziyu04: 日本動畫也很多中二台詞啊 把スターバーストストリーム忘
→ ziyu04: 了嗎
推 marskam723: 潮
※ 編輯: comipa (36.231.109.156), 07/09/2016 18:21:54