Re: [閒聊] 虛淵新作 東離劍遊紀PV

[rock123520 (甲霸呆先)]

※ 引述《mitkuchen (mo)》之銘言：
: http://www.thunderboltfantasy.com/character/
: 主角
: 凜雪鴉（リンセツア）CV:鳥海 浩輔
: 殤不患（ショウフカン）CV:諏訪部 順一
: 丹翡（タンヒ）CV:中原 麻衣
: 敵
: 蔑天骸（ベツテンガイ）CV:関 智一
: 只有幾個角色的CV有出來
: 有日文配音還挺有意思的


這樣我反倒很好奇到事後日文版的霹靂是如何收音了 XDD

小弟從《白箱》略略得知日本動畫基本上是先給了畫面

聲優在錄音室依著劇本把聲音配上


不過印象中霹靂好像是現場操偶配音(這部分可能霹靂迷需要指證


難道這次聲優們會邊看著操偶師操偶 邊配音嗎?! XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.213.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454666824.A.957.html
推 KotoriCute: 事後配音吧
→ KotoriCute: 就跟配美劇一樣
推 n99lu: 跟動畫一樣
推 robincat: 不是現場操偶配音喔！
→ dieorrun: 野台才是現場配啦
推 morning79: 霹靂是事後配音拉 拍好之後黃文擇再一次配...
推 k00207: 動畫不是先錄音 在畫的嗎  不然聲優還要配合動畫人物
→ k00207: 的嘴型，速度
→ momogo11: 虛淵的全程操刀作品 他都會在旁指導
→ momogo11: 恩 應該說"關心"
推 melzard: 所以虛淵拍攝期間都會待在台灣?
推 susuplay: 霹靂是先錄音現場播錄音演的吧..還是改了？
→ furret: 布袋戲應該沒對嘴問題
推 FESTUM: 霹靂都是先配音 師傅們再聽配音操偶錄的吧
推 LayerZ: 後製可以搞定吧
推 morning79: 阿  我記錯了 應該是先配好XD 我記得霹靂有幕後花絮可
→ morning79: 看 黃文擇示範過棚內配音
這樣就超有趣的  霹靂到時候要邊聽日文邊操偶

而聲優要嘗試單純讀著劇本配音  這不就蹦出新滋味了 XDDDD

推 AirPenguin: 原來布袋戲都是LIVE播出
→ blackone979: 配布袋戲又不用對嘴 看分鏡就好了吧
※ 編輯: rock123520 (61.228.213.218), 02/05/2016 18:25:35
推 dsa3717: 武戲可以棚內配 文戲就要搭配音吧？
推 mkiWang: 就一般吹替那樣配音吧
推 Landius: 不就吹替?
推 alwaysstrong: 印象中，金光是先配音再依配音操偶。霹靂應該一樣…
不管事吹替和動畫 給聲優配都要先有畫面阿

但是布袋戲顯然應該要先有聲音

除非是霹靂先發行台語版 再輸入日本

但是這怎麼可能像是這樣的合作呢??
※ 編輯: rock123520 (61.228.213.218), 02/05/2016 18:44:18
推 X18999: 先配又不一定馬上播,日後霹靂在自己播就好
推 alwaysstrong: 不就先讓日本聲優照劇本配音，再給霹靂片場拍攝，為
→ moxian: 霹靂以前就行銷過日本了，聖石傳說、霹靂圖騰等劇都有日配
→ alwaysstrong: 啥一定要先有台語版？
語言上的隔閡還是有的吧

不過這就是我說的  聲優讀劇本配音(類是廣播劇

霹靂聽著配好的日文錄音操偶

這不就是新滋味了嗎!! XDDD
→ moxian: 甚至還有日本那邊才有的原創劇本廣播劇，女主角還是水樹XD
→ moxian: 當時聖石的兩大男主角一個是子安、一個是三木
這樣還是叫「吹替」(替原本就完成的外國作品配上日本語音)阿

可是看起來這次的合作看起來不像!!!

才更讓人好奇和期待是怎麼合作的 XDDD
※ 編輯: rock123520 (61.228.213.218), 02/05/2016 19:01:55
→ moxian: 不過這兩部的例子都是先有台配才用日配
→ moxian: 操偶師習慣邊聽語音邊錄音 推測應該還會有台配版本吧
→ moxian: 更正:邊聽語音邊錄影
※ 編輯: rock123520 (61.228.213.218), 02/05/2016 19:03:47
推 alwaysstrong: 兩邊都是專業的，應該不用為如何合作操太多心
推 ritainakano: 拍偶戲也是可以有絵コンテ之類的啊XD不衝突
推 sunstrider: 我印象中也是先配音
推 argenttw: 布袋戲是先錄音後錄影，這次合作換語言就不確定了
推 HIRU: 猜測 分鏡先好--->聲優配音--->操偶配合
推 manes258: 台灣的布袋戲都是先有聲音，才有動作，所以應該稱「配影
→ manes258: 」