Re: [閒聊] 東離劍 虛淵玄訪談

[kaito ( )]

※ 引述《n99lu (大家都有病)》之銘言：
: http://www.famitsu.com/news/201607/07110341.html

再翻了些，還有一小段關於音效的
如果音響設備好的話，大家在看時可以注意一下聲音的差別XD


#除了角色設計外，音樂也請到澤野弘之先生製作呢‧
感覺成品是往重搖滾型風的英雄型音樂成形，
音樂方面也是用了日本才有的東西嗎?

虛淵

在『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』中成為一個大挑戰的，
是音樂方面的徹底補強與調整。
在本家的霹靂，監督只是將BGM當成效果音的一環去下，
並沒有特別調校樂曲的聲音重點。(這句不確定，請強者指導

原文：本家の霹靂社は監督があくまで効果音の一環としてBGMを当てているくらいのもので、
楽曲に重きを置いていないのです。


因為不像日本動畫有音響監督這樣的專家，
在收錄專門的效果音時連喇叭平衡都會去考慮，
所以『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』在台灣似乎也受到了很高的評價
也讓霹靂公司很驚訝地說「聲音改變的話竟然可以差這麼多阿」
有種事情往自己所想的發展、暗自開心的感覺呢。


#關於配音
-因為人偶沒有表情變化，感情是用身體動作表現，
 有要求聲優配音時盡量放多一點感情。

#人偶劇和動畫、遊戲腳本的不同
-雖然有意識到不一樣，但是最後的成品還是比較偏向動畫類去了呢
如果是本家布袋戲口白師講所有事的類型，會有很多旁白。
角色的心情也都是由口白師來描述
但是在請到聲優配音後，有點無法將旁白切入得很好，這是要反省的地方。

-也給人一種與一般動畫和戲劇不同的興奮感呢

虛淵
我能說的是，這給人一種「以後並不是只能取決於數位吧」的期待感
也有只有非數位才能表現出來的東西，
我覺得把這些放置一旁而全部數位化實在是太可惜了不是嗎
在這個世界裡，還有很多不得不靠人手去動的部分
也有正因為是人去做才讓人驚奇的厲害東西
遺忘這些，把圖的厲害程度侷限在影音的精密度和解析度不對吧。

--想表現出傳統厲害的地方是嗎

虛淵
馬戲團跟魔術這些都因為是非數位所以才能成立的東西，我是這麼想的喔
將他們數位化的話，有趣的地方就消失了呢
並不是說「數位化是不好的」，只是最近會有那樣的娛樂是否被忘記了的想法。


#為了讓觀眾可以專心看人偶的演技與武打，寫腳本的時候有注意避免讓觀眾混亂，
 寫成了可以讓大家爽快看完的故事

#希望日本觀眾可以透過東離劍遊記了解布袋戲後，對本劇感興趣

#稱讚霹靂在繼承傳統時，把潮流的最先端當作目標的企圖心，
說這是霹靂最強的地方，起用像他這樣的海外作家也是其中一環。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.166.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467979875.A.1D3.html
推 finderri: 可是本劇....唉，不要拿2011年後的劇到日本啊....
推 furret: 經典的劇集又很難取得畫質好的
推 GUOBenny: 反正先讓日本人了解布袋戲這種表演方式吧，期望可以再推
→ GUOBenny: 出新作品，畢竟連台灣都有很多人覺得門檻太高而卻步，想
→ GUOBenny: 把本劇推到華語區以外難度有點高
→ GUOBenny: 也希望霹靂可以在這次的合作中導入新的想法或技術
→ a40091010: 本家的霹靂配樂很好阿...
推 shawntwo: 感覺在這次的合作中霹靂學到了很多東西，希望能學以致
→ shawntwo: 用...
→ a40091010: 好一點的一個角色有登場曲、戰鬥曲等 可能三到四個
→ blackone979: 虛淵講的不是配樂 而是音效吧
→ TED781120: 應該是指音樂本身好聽，但跟動作、效果音配合度較低的
→ TED781120: 問題？
→ gn00399745: 不太確定虛淵再這邊講的是什麼 我自己覺得霹靂的音樂
→ gn00399745: 很好
→ blackone979: 有拿音響監督出來講 應該就不是單純配樂的問題 而是
→ blackone979: 整體聲音的表現
→ a40091010: 其實用電視看可能差異不大
→ gn00399745: 應該是更深層面的問題 不過對我這種觀眾來講 好像感覺
→ gn00399745: 不出來 應該是音響媒介的差別
→ gn00399745: 如果看一般電腦耳機 或電視 跟動畫好像沒甚差
→ blackone979: 主要就是配樂、音效 搭配當下情境、動作的組合方式
→ blackone979: 哪些時機該強調哪些部份這樣的感覺
推 dWoWb: 出場詩 曲 也是大特色啊
→ a40091010: 應該是說配樂跟音效要看音效調整平衡跟大小?
推 n99lu: 請參考少女與戰車劇場版的音響效果 去電影院絕對不一樣
→ a40091010: 或是時機之類的，可能虛淵不是專門，講得太模糊
→ gn00399745: 感覺霹靂這次學到的東西不少
推 youtien: 這是音樂總監music director的概念。要有節度。
→ TED781120: 如果對於特效畫面的觀念沒能給霹靂一個震撼教育的話，
→ TED781120: 我想……
有可能是我翻錯了

原文是寫
本家の霹靂社は監督があくまで効果音の一環としてBGMを当てているくらいのもので、
楽曲に重きを置いていないのです。

這邊的重きを置いていない可能是指沒有去調校樂曲的聲音重點??
還請強者大大指導
推 watanabekun: 這段指的應該是音樂和畫面演出高潮的同步
→ watanabekun: 打個比方就是打鬥打到最極端一招的時候音樂也到重點
→ watanabekun: 而不是BGM放下去loop就算了
→ watanabekun: 但一般布袋戲每周發片大概不太可能這麼精心去調整
推 morning79: 應該是說並沒有把bgm也當作效果音的一環 來重新設置樂
→ morning79: 曲 我的理解跟w大一樣
→ watanabekun: 不過老虛雖然只是講實話 這批判其實滿重的 XD
推 pilifonbao: 謝謝分享
→ a40091010: 霹靂都是曲先寫好在拿去用的
→ a40091010: 發片週期算是霹靂滿大的致命傷，辦的到，但沒那個時間
→ TED781120: 飛霞行月、萬象盡滅、拙劍無式、八方氣至……這是霹靂
→ TED781120: 取的還是老虛真的那麼會XD。
※ 編輯: kaito (114.26.166.247), 07/08/2016 21:38:23
→ kaito: 剛剛重看完整版的時候注意了一下，樂曲的高潮真的跟戰鬥有
→ kaito: 配合到，難怪聽起來燃上加燃XD
推 mlnaml123: 在本家霹靂、BGM對導演而言只是頂多只是音效的其中一環
→ mlnaml123: 而已、所以沒有特別重視樂曲。
→ mlnaml123: 我會這樣翻啦、不過我不是高手強者就是了
推 JeremyJoung: BGM充其量只是效果音的一環 所以沒有調整樂曲強弱(調
推 ZABORGER: 反觀台配一人配全部 完全無法揣摩出每個角色的心境.....
→ ZABORGER: ..