[16秋] yuri on ice 02-03+雜談

[akanokuruma (做自己，好自在)]

巴哈動畫瘋版本
其實01跟02都在1/16上映了 當天也看完了

03是本周的動畫瘋進度
這集的翻譯有一點小小的不順..
舉例來說

動畫瘋：不妙，這太難了，因為是維克多才得以成立，尤里奧要怎麼..
"成立"是日文..


クソ格好いい！男の僕でも妊娠してしまいそうなエロス！
動畫瘋：帥..帥到炸!就連我是男的都要懷孕似的EROS!
我一直覺得這段勇利內心OS髒話真的很讚!可能有一點尺度超過吧

"我操!!好帥啊!"

焦るな！こんなミスぐらいじゃあたしの魅力は失われない……
ほかのどの女よりもあたしがいいんだって、何故かって？
動畫瘋：不要慌 這點失誤無損於我的魅力
你說我有甚麼自信說自己豔冠群芳 究竟是為什麼

後面那句意思是"你問我為什麼(有自信)這樣說？"
配上豐永的女性化語氣，
我可以想像坐在一張桌前，眼前的女子手撐著臉露出自信的微笑..

由於已經整季看完了  每次重看真的不知道後面怎麼會飆車成這樣...XD
依然是掛普遍級，真的可以嗎??XD


關於俄羅斯人怎麼給人起暱稱
http://tubotterugirl.blog.fc2.com/blog-entry-30310.html

原文出處: http://ameblo.jp/miyushka/entry-11074948801.html
俄羅斯人給人取親暱的稱呼
會用某某奇卡 某某修卡這樣的形式

但戀人之間的稱呼可能是小貓咪 小白兔 小松鼠
反正就是只有兩人之間才懂得的感覺吧XD

這個日文BLOG作者居住在俄羅斯，現在老公是俄羅斯人 兩人有小朋友~
說被曾被前男友取名叫小豬
前男友白目才剛開口"小ㄓㄨ.."時
作者就暴打前男友惹

作者現在的老公是叫作者"小狗狗"
那時他對他老公說 反正你不要叫我小豬其他都行


根據以上
所以勇利被維洽叫小豬或是睡美人 被尤里叫家畜/豬排蓋飯/豬
都是被愛著的意思呢


傳說中的疑似官方抱枕
https://twitter.com/emuzu100/status/822238866140590080
感覺維洽大大會訂十個貨櫃讓產品斷貨(疑)
轉推人數已經破萬 比其他妹子抱枕圖人氣還高究竟是...XD

冰舞選手Joe Johnson: It's JJ Style!
https://twitter.com/JoeJohnsonIce/status/822598263039787008

在FS中跳出五個四周跳的Nathan Chen
地球上又多個外星人啦
http://blog.livedoor.jp/skatesoku/archives/50500814.html

要素4つ残してもう100超えたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
(還沒跳完四個技術項目分數就破百啦)

212.08ｗｗｗｗｗｗｗ
318.47ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
すげええｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

(FS 212.08，與SP合計 318.47點)
(超強!!)


「能讓我等的那麼久的只有俄羅斯航空跟勇利了」

看完文之後覺得俄羅斯航空沒有維洽大大想的那麼簡單啊...
http://tieba.baidu.com/p/4950519391?pn=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.172.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485195728.A.CA5.html
推 thatsauce: 多謝科普！！原來取綽號不是單純的暱稱，是愛啊！！！
→ thatsauce: 尤里奧只是傲嬌地愛啊！！！
→ thatsauce: 這部一直在突破極限
雖然不知道官方是否是有考據到俄羅斯人的稱呼
但這個說法真的很甜XD
※ 編輯: akanokuruma (61.64.172.141), 01/24/2017 02:41:15
※ 編輯: akanokuruma (61.64.172.141), 01/24/2017 02:47:47
推 Marsppt: 抱枕！腹肌！！！
推 ringshoot: 好可怕的17歲！！！！
推 eiolld: JJ那個應該練很久（誒 XDDDD
推 chiuming23: 俄羅斯航空wwww之前以為只是表示像對岸火車一樣經常
→ chiuming23: 誤點而已，沒想到還有「不論多晚出發都能準時到達」
→ chiuming23: 這特點，是不是也有維多對勇利的期待呢？
推 chiuming23: eros裡的「你說為甚麼？」超可惜的，我很喜歡那段的
→ chiuming23: 嫵媚豐永的說。明明是美女自信微笑的反問啊，答案的
→ chiuming23: 話在後面的sp場次就有了「沒有人比我更了解維多的愛
→ chiuming23: 」「全世界只有我能滿足維多」((血槽已空
→ chiuming23: 話說尤拉奇卡的來源終於懂了，不知道有沒有維洽的由
→ chiuming23: 來？XD
推 WhiteWinter: 懷孕的說法之前有看到好像是以前滑冰迷有那樣用，類
→ WhiteWinter: 似聲優的耳朵懷孕？
推 WhiteWinter: 抱枕另外兩位的剪影圖也出來了，維克多的是浴袍吧，
→ WhiteWinter: 只是右手在頭下就不能秀戒指了
→ akanokuruma: 爬了隔壁花滑版，Nathan的高超表演後，同是美國花滑
→ akanokuruma: 選手的Adam發推問如何改姓陳…老外幽默真的很讚!
推 newcountry: 俄航..... 好可怕
推 kitty849k: 還是在普遍級的範圍內啦XDD
推 kitty849k: 借問一下，動畫瘋的版本是tv版本還是修過的版本呢？
→ kitty849k: 問如何改姓陳大概是因為美加國內賽制霸的有三位姓陳：P
→ kitty849k: atrick Chan, Nathan Chen, Karen Chen XD
→ akanokuruma: 動畫瘋都tv版， bd都還在修改中呦
推 winter0723: 我一直都誤會俄航了OAO，居然是「唯一讓我等的除了俄
→ winter0723: 航（幾乎不誤點）外，就只有勇利了。」毫無防備的被塞
→ winter0723: 了一嘴狗糧…
推 NoLib: 抱枕必須敗...
→ winter0723: 318好威，之前不是還有人吐嘈YOI的分數嗎XD
→ evilsura: 我也是想到吐槽分數，廠廠
推 goandreaj09: 不能秀戒指好遺憾（咬手帕
推 goandreaj09: 俄航太強大了XDDDD
推 kaymil: 感謝分享~
推 shiau0525: 原來尤里=>尤拉奇卡是這樣來的!!
推 nekobe5124: 看來動畫的分數標準 未來地球的選手指日可待了XD
→ nekobe5124: 俄航果然是戰鬥民族在搭乘的啊（望天）
推 kitty849k: 羽生2015的時候還有322、330呢XDD