[歌詞]百合熊風暴ED──TERRITORY

[andrewho0423 (安子喵)]

                            百合熊風暴ED──TERRITORY

http://i.imgur.com/7ecb0eG.jpg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25701418

以下是歌詞翻譯

作詞:はいのことん
作曲:八王子P
編曲：DJ'TEKINA//SOMETHING
唄：百合城銀子(CV:荒川美穂)、百合ヶ咲るる(CV:生田善子)、椿輝紅羽(CV:山根希美)

星降る夜　二人そっと
口づけの約束をした
無垢の花　冷たく揺れて
散ってゆくよ
群星點綴之夜　兩人悄悄地
許下吻別之約
純潔的花朵　冷淡地搖曳著
隨風飛逝

熟れた月と眠る森を
断絶した境界にて
神が縛る掟破り
微笑んでよ
與成熟的滿月及沉睡的森林
斷絕遠離的境界中
打破神所束縛的戒律
淺淺微笑著

群れに鳴く影に背を向け
血に飢えたエゴを叫んだ
この透明な嵐の中で
背對成群鳴叫的黑影
嘶吼著渴求鮮血的自我
在這透明的風暴之中

溢れ出す　honey and soul
牙で絹を裂きたくて
果ての希望のように
君は風に消えてしまいそうで
滿溢出的honey and soul
想用牙齒撕裂那絲綢
像那遠在盡頭的希望
你似乎將隨風消逝

私の中の猛獣
純真を噛み殺した
甘く香る　愛のバレットで
心臓　ねぇ　撃ち抜いて
在我心中的猛獸
咬碎那僅剩的純真
用那甘甜芳香的愛之子彈
吶　打穿這心臟吧

浅い夢に歪む身体
君の奥に神秘を見た
そこに命　刻むことを
認めてほしい
在淺夢中扭曲的身體
在你心底見到了神祕
希望能獲得妳的認可
在那銘刻上生命

真っ直ぐな祈りを妬み
心満たす罪を犯した
この透明な嵐の中で
嫉妒著那率直的祈願
犯下了充滿心中的罪過
在這透明的風暴之中

鮮やかな　tears and blood
撫でて傷をつけたくて
白い百合の肌　跳ねる赤が
星座描くように
鮮艷漂亮的tears and blood
想再次弄傷撫摸後的傷口
純白百合的肌膚上　飛濺的赤紅之血
像是在描繪星座一般

私の中の少女
亡骸の美を知った
凛と光る銀のバレットで
感傷なく貫いて
在我心中的少女
已知曉了遺骸的美麗
用那冷冽閃耀的銀彈
不帶感傷地貫穿它吧

感じているよ　君の温度を
醒めない孤独に凍えてたの
賛美の歌が響き　氷の世界溶かしてく
全て彩る想いにまかせて
感受到了哦　你的溫度
仍被沉寂的孤獨冷凍著
讚揚的歌聲響徹著　溶解這冰冷的世界
將其全部染上彩色的回憶吧

溢れ出す　honey and soul
濡れた胸を切り裂いた
果ての希望のように
君は風に消えてしまいそうで
滿溢出的honey and soul
切開這浸濕的胸膛
像那遠在盡頭的希望
你似乎將隨風消逝

私の中の猛獣
これが罰というのならば
甘く香る　愛のバレットで
心臓　ねえ　撃ち抜いて
在我心中的猛獸
若這就是罪過的話
用那甘甜芳香的愛之子彈
吶　打穿這心臟吧

撃ち抜いてよ　my girl
打穿這心臟吧　my girl

============================================
ED右下角的熊才是本體(O

這部也即將邁入尾聲了，不知道最後結局是如何

另外今天在nico上找到一部ED翻跳影片，覺得還原度超高

於是就把它跟8.5話的ED合在一起，做了比較影片

http://vlog.xuite.net/play/UWl3TW1iLTIyMjg4OTQyLmZsdg==

最後還是要嘶吼一下：露露啊啊啊啊啊啊QAQQQQQQ(有11集捏他請開燈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.67.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427275000.A.D4E.html
推 zaaiuorl: 露露 卡西口已
推 ritainakano: 露露QAQQQQQQQQQQQQQQ
推 SDUM: 下集應該進法庭復活
推 Gankosakae: 露露~~~~~~~~~~~~
推 Amirose: 露露QQ
推 icypyh: 這首出來之後 冬天也快要結束了
推 Rhime19: 露露——
推 nemurineko: 露露啊QQQQQQQQQQQQ