[閒聊] 海外看完Steins;Gate第一級的感想

[Hououinkyoma (鳳凰院凶真)]

這是2ch上整理出來的

(話說我們也算是日本的海外...)

防一下雷












・ゲーム原作らしいが、かなり情報量が多いな・・・
原作好像是遊戲 情報量很大阿


・ジョン・タイター！これまた懐かしいネタを。そうかタイムトラベルものか。視聴決定
John Titor 真是令人懷念的捏他 這是時間旅行系的吧 決定追了


・最近の日本アニメでもこういうＳＦ話やれるんだな。全体的にジョークも効いててク
ールな感じ
最近日本的動畫也會作這種SF故事了呢 整體來說很幽默 感覺很酷


・厨ニってどういう意味だ？　>>政府の陰謀とか大好きだろ？そういうノリだ
廚二是什麼意思阿? 喜歡政府的陰謀之類的? 是這樣吧
(就是指我啦....)

・面白そうな始まり方だが画面がやや暗めなのと、演出が少し淡白なのが気になる
開始的地方很有趣但畫面有點陰暗 在意演出稍微平淡了點


・おいおいOPめちゃクールだな。ジョン・タイターってもう１０年前になるのか。懐か
しいなあ
喔喔 OP非常酷 John Titor是10年前的事了吧 真懷念阿


・調べたら原作は360ゲーなのか。あっちの360は何でギャルゲーばかりなんだ？
查了一下原作是360的遊戲阿 那邊(海外指日本)的360為何總是出Galgame(= =")


・ちょっと展開が速い。２クールらしいがこれぐらい駆け足じゃないと駄目なのか。２
話に期待
展開有點快 似乎會撥兩季但一定要做的這麼趕嗎 期待第2集


・クリスって子、アイマスの千早の人だよな？
　>>あっちじゃアイマス２コケたらしい　
  >>あずさ削ってキンタマなんか追加するからだ
クリス這女孩是偶像大師的千早的人吧
(下面這邊不是很懂....)
\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/\助手/

・うん面白い始まり方だが、ちょっと詰め込みすぎじゃないか。雰囲気は悪くない
開始的地方很有趣但是不是稍微放入太多訊息了 氣氛還不差


・デブのメガネ良い味だしてるな。後まゆしぃ可愛い。予告を見る限り、巫女っぽい子
もタイプだ
那胖子的眼鏡不錯阿 後面的まゆしぃ很可愛 看了預告了 似乎還有巫女屬性阿
(ダルwww)

・mamo（※宮野？）はDOGDAYS合ってなかったが、こっちは良いね。私のタイプだわ
mamo(宮野的綽號)在DOGDAYS配的不是很合 在這比較好 是我喜歡的類型
(フゥーハハハ!)

・マユリって子儚げな感じで良いねぇ。うーん、１話だけじゃ判断出来ないな
まゆり像個孩子一樣真不錯 嗯可是只看第一集還看不出什麼


・OPもEDも日本語が難しすぎて何言ってるかわからねえ・・・
OP跟ED的日文真難 搞不懂在說什麼


・どのキャラも立ってるし魅力的だね。考察しがいありそう！
不論哪個角色都很有魅力呢 值得考察


・携帯で独り言、最近どこかで見たと思ったんだが俺妹の黒猫だ
最近好像在哪看過對著手機自言自語 想了一下是我妹的黑貓阿


・雰囲気よく出てるな。そしてhanazawaボイスはやはり良い　>>とぅっとぅるー
氣氛有出來 果然花澤的聲音真棒阿      >>トゥットゥルー!


・#120押せ→120#押してたけどこれミス？　>>逆回転とか言ってただろ
把#120按成120#是失誤?       >>有說過會逆旋轉了


・QB出てきても違和感なさそうな雰囲気
這種氣氛就算QB出現也不奇怪阿www


・まどかマギカはすっかり音沙汰ないし、今期はこれの考察を楽しむかな
廢怯完全沒有消息阿 這季就享受這個的考察吧


・あっちのネットスラング難しいな。考察が盛り上がりそう
那邊的網路用語太難啦 考察要熱烈點阿


・公式見たが主人公、１８歳なのか。大学生？おっさんに見える
看了下官網 主角是18歲阿 大學生? 我看是大叔吧
(竟然說我鳳凰院凶真是大叔 不想活拉!!)

・とぅっとぅるー！バナナ１本ずつ実験すればいいのに。マユリちゃんが可哀相だ
トゥットゥルー! 做實驗只要一根香蕉就好了吧 まゆり醬真可憐QQ
(怪我囉?)

・あまり見ないタイプのキャラデザ。調べたらミクの人か　>>BRSだね
這類型的人物設定很少見 查了一下是做miku的人阿 (BRS是Black★Rock Shooter)


・最後はメールが３通に分かれて過去に飛ばされた。これであってる？
最後的mail分成三通送到過去了 是這樣吧?




看來跟C洽這邊就差不多感覺

但他們好像比較在意廢怯...

不過トゥットゥルー!病患看來不少www

--
                        すべては運命石の扉の選択だ
                         エル・プサイ・コングルゥ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.180.80
※ 編輯: Hououinkyoma    來自: 118.160.180.80       (04/08 22:45)
→ allfate:dodoru~
推 adolfal007:我第一次看到主角也以為很老XD
推 shadowblade:老實說主角群看起來一起加個4歲差不多,感覺不像18歲的
→ shadowblade:那種狀況(不然就是大家的心智年齡都很高)
推 virkful:岡部和眼鏡認識了3年半, 高二開始算, 所以他們大約大二下
推 R6:岡部跟Daru都是1991年生_A_ 故事在2010~大一暑假