Re: [11春] Steins;Gate 第2話 官網用語解說翻譯

[orze04 (orz)]

還是防個雷好了

















※ 引述《Shift2 (小老鼠)》之銘言：
:     【用語6】　@ Channel
: 網路上的巨大討論區，每個分類底下都有著無數的“板”。使用者們談論用的討論串中，
: 各式各樣的訊息交錯縱橫，「沒有判別真偽的能力的人無法掌握它」。
2CH?

:     【用語7】John Titor
: John Titor出現在2000年美國網路上的討論區，自稱是時光旅行者。而這回的John Titor
: 則以“日本人”的身份出現在2010年的＠Channel。當時造成了很大的話題，也出了不少
: 相關書籍，但現在岡部的認知卻和周遭人們有所出入。順帶一題，在＠Channel有一位名
: 為「栗子飯與龜派氣功」的使用者，對 Titor執著地咬著不放。
第一感覺是岡倫,可是他似乎是用鳳凰兇真
要說是中缽博士又不太像,會對Titor執著的兩種人
1.Titor在演雙簧(2ch不無可能)
2.從未來到現在追殺Titor,質問的目的是確認真Titor還是裝的(鈴羽or桐生?)
3.反時間論者(牧瀨?)or其它時空論的狂信徒(中缽?)

Titor從未來回來,不太可能把未來全說出,能確定的是情報有真有假,也可能全假
但應該沒有膽到完全放真情報



:     【用語14】　禁忌的秘奧義
: 在蓋亞那高原經歷了刻苦鍛鍊、超越了師傅之死後，フェイリス領悟出的秘奧義……似乎
: 。這只是フェイリス自己作的角色設定，換句話說她是個妄想力不下於岡部的重度廚二病
: 患者。
多萌? 東方不敗? 明鏡止水?

新一派
東方不敗 
王者之風 
全新招式 
石破天驚 
看招 
血染東方一片紅

原來對付廚二的方法就是配合對方的妄想,用自己的設定蓋過去啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.221
→ evilurd:意思是看誰比較廚二囉???
推 enfis:這讓我想到田中羅密歐的魔龍院光牙
→ attacksoil:原PO你看過了吧... 這階段應該是懷疑Titor到底是不是
→ attacksoil:未來人吧 (翻桌)
→ orze04:因為那封簡訊 未來的Titor回來的時間變成2010 但是岡倫似乎
→ orze04:不受影響(跟之前一樣) 總之現在的Titor應該還是第一次
→ orze04:Titor自己也說過這是第一次 而且不曾也不會去2000
→ orze04:鈽過到底是岡倫不受影響,還是在他眼裡不受影響還不知道
※ 編輯: orze04          來自: 140.115.217.221      (04/14 13:06)
推 Hououinkyoma:JohnTitor那段我就不多說了 另外兩個就是你想的那樣~
→ Hououinkyoma:順帶一提 廚力可是這作品的關鍵啊!!(特大誤)
推 lpdpCossette:フェイリス的邪氣眼豈止不下岡部
→ lpdpCossette:她是個連岡部有時候都會跟不上的強者呢
推 shadowblade:我怎麼感覺有人突破盲點了ww
→ shadowblade:雖然這集還沒看,不過怎麼感覺那個簡訊傳送的同時是不
→ shadowblade:是同時把某個有形或無形的東西搞到十年前去了,不然要
→ shadowblade:怎麼影響到Titor當時的情況? 我個人是認為縱使傳送到
→ shadowblade:過去能夠影響世界線(應該是這樣的概念沒錯)還是遵守
→ shadowblade:先後次序的才對
→ shadowblade:不過如果這次的Titor就是岡倫的話不就是二重存在了?
→ shadowblade:雖然說第一集有些地方看起來也像是二重存在,只是直覺
→ shadowblade:感覺不是這樣搞
推 shadowblade:這集等我忙完再來看...
→ lpdpCossette:有些地方的影響不是那麼直接 比較像蝴蝶效應