[心得]Steins;Gate -命運石之門- ドラマCD α & β & γ

[xenoyuri (異聞錄)]

一樣先貼部落格圖文版
http://xenoyuri.pixnet.net/blog/post/54828378


=== 分隔用 ===


針對Steins;Gate的劇情作補完的三片劇場CD，但意外的是每片的劇情都具有相當的水準
。並非平常出來供Fans歡笑的耍笨腦捕故事(例如說溫泉篇啦、夢境篇啦)，而利用遊戲中
主角岡部視野不及的部分，再針對紅莉栖、真由里和萌郁作更深的角色刻畫。接著我會稍
微分享些CD內容，不過會點進來看這篇文章的，基本上應該都是遊戲已經跑完的玩家吧，
不然單劇場CD抬頭的世界線變動率就看不懂意思了，內容不用說絕對是聽得一頭霧水。


但還是要稍微提一下，以下的感想將會大大捏到本篇劇情，請誤闖進來不想被捏的讀者趕
快離開吧=w=



ドラマCD α「哀心迷図のバベル」ダイバージェンス0.571046%



這片的劇情建立在岡部已經獲得IBN5100，且對紅莉栖坦承到如果利用IBN5100駭進SERN刪
除他最早發的那份Dmail記錄的話，世界線將變動，紅莉栖自己將逃不過2010/07/28那天
會死亡的事實。CD內有將中缽漂白成他其實也是很愛女兒的故事橋段，可惜看玩完真結局
後，這傢伙我對他的印象已經差到就算他喝十桶漂白劑都沒有辦法平反了w

故事中讓本篇幾乎沒有互動的紅莉栖還有フェイリス(菲莉絲)彼此之間同樣因為親子問題
而有了交集，菲莉絲少見的以本來秋葉留未穂的身分及態度給予紅莉栖幫助，CD中也帶出
其實菲莉絲跟紅莉栖的父親以及橋田鈴...回到過去1975年的鈴羽，彼此互相認識，秋葉
父親甚至還有提供資金援助中缽進行時間機械的研究，雖然最後以失敗告終。

在秋葉原以要回美國的名義跟岡部告別的紅莉栖其實人還在秋葉原。受到父親完全否定、
覺得自己在這世界上沒有容身之處、沒有存在意義的她，四處徘徊等待著岡部將自己消去
。結果遇到菲莉絲，藉由中缽留下來的錄音帶才知道當時的中缽在紅莉栖11歲生日時其實
很後悔對女兒說出那般絕情的話語。

菲莉絲：「妳的存在並沒有被否定，是可以待在這裡的！」

所以紅莉栖衝回LAB，為的就是傳達那句留在心裡沒有說出來的話。

「身為Labmen的一員，在這秋葉原渡過兩週時間現在的我，相信著岡部，相信岡部會將一
切結束！一定會找到我不會遇害，真由里也不會死的世界。

在那之前的這段分別，我還沒有傳達我的心情、必須要跟你說再見！在我的心中，沉眠在
這兩週時間內的那份重要的感情，必須要讓你知道！

就算我的存在即將要消失，可是我過去在這留下的話語，一定！會傳達到未來！

沒錯，這是向未來的時間旅行！電話維波爐沒有辦法辦到，卻是所有人都有能力作到的事
。我想要留在你的心中，為了讓你在某一天，找到在其它世界線上的我......」



「再見，我也最喜歡岡部了！」



然後整片劇場CD在此畫下句點，補完了玩家在岡部即將按下Enter鍵消去記錄前的瞬間，
衝回Lab門口的紅莉栖，那泫然欲泣的表情下想要表達的話。以及真結局的最後，與岡部
不相識的紅莉栖對克莉絲蒂娜這暱稱的吐槽......其實是每個人都有力量做到的，那個將
重要回憶留在心中的力量。

聽完這片CD，才剛看完真結局沒多久的我，著實又被感動了好一陣子。




















ドラマCD β「無限遠点のアークライト」ダイバージェンス1.130205%



這片劇場CD是三片中我最喜歡的一片，相信跑完真結局的玩家一定還記得岡部第一次去救
紅莉栖，卻因為自己親手誤殺對方而失敗，整個精神狀態陷入完全絕望的負面情緒時，真
由里那一巴掌。

加上接著真由里那肺腑之言，不只打醒岡部、也喚醒了「鳳凰院兇真」，在藉由33歲岡部
的訊息以及鈴羽的幫助，岡部才有辦法成功的『「最初のお前」を騙せ、世界お騙せ(欺
騙「最初的你」吧！欺騙世界吧！)』，讓紅莉栖得以獲救。



故事的時間點是建立在岡部第一次失敗後，不願意再去嘗試拯救紅莉栖的一年後。岡部變
成普通的大學生，在學業、課業、打工三方面努力，與Lab的成員們漸行漸遠。真由里試
著想要喚醒岡部對Lab的熱情，卻遭到對方強烈的反彈，因為這個岡部已經將自己受傷的
心包裹起來，不願意再去接觸舊傷。而待在這個秋葉原一年的鈴羽決定自己啟程前往2010
年07/28，打算靠自己一個人去救紅莉栖。

橋田的男子氣概也在這片表露無遺，當真由里問橋田為什麼不阻止鈴羽作時光旅行這近乎
自殺的行為？

橋田是這麼回答：

「我不會阻止她的，這年中我一直抱持著疑問。為什麼25年後的我要送鈴羽來這時代呢？
不只讓自己親生女兒身陷險境，且說不定再也見不到面了。之前我問了鈴羽這個問題，結
果妳知道她怎麼回答我的嗎？那個平常都很冷酷的鈴羽竟然，用幾乎要哭的表情說了那樣
的話，看著那樣的臉，我怎麼有辦法阻止她。所以我也下定決心、做我自己能做到的事，
抬頭挺胸目送鈴羽離去。」

而在鈴羽到達廣播館樓頂打算開時光機器時，岡部卻出來阻止她，因為一年後的岡部已經
確定世界線的"收束"，不管怎麼努力都將會是徒勞的情況下已經放棄所有可能性，這時到
達現場的橋田跟真由里則阻止了岡部。而一年後的真由里竟然選擇了跟鈴羽一起回去，但
回去的時間不是2010/07/28而是2010/08/21，岡部回去拯救紅莉栖時空出來的那一分鐘。



所以在本篇中岡部他們回去2010/07/28的時候，橋田跟真由里又看到一台時光機器，且那
時真由里手中岡部的手機響了起來....

真由里：「喂？請問...妳是誰？」

真由里(一年後)：「求求妳...冷靜一點，安靜的聽我說。」

真由里：「為什麼...你會有真由喜的手機呢？妳到底是誰呢？」

真由里(一年後)：「那個...我不能說。對不起.......吶，妳喜歡鳳凰院兇真嗎？」

真由里：「诶诶？！一下子突然這麼問，我會很困擾的...」

真由里(一年後)：「接下來一分鐘之後，小岡倫會因為救牧瀨小姐的行動失敗而回來。」

真由里：「騙人...」

真由里(一年後)：「那個時候，不管做什麼，都希望妳能努力喚醒妳的牽牛星(日文原文漢字是"彥
星"，也就是七夕的牛郎星)。」

真由里：「牽牛星是指...」



真由里：「鳳凰院兇真！」

真由里(一年後)：「鳳凰院兇真！」



真由里(一年後)：「這樣下去的話，在小岡倫心裡有關鳳凰院兇真的回憶將會消失。所以在小岡倫
低落的時候，就算用力踹一腳也要讓他重新站起來。單單叫喚名字的話是傳遞不到的，得
要讓他想起鳳凰院兇真甦醒的瞬間才行。」

真由里：「甦醒的......瞬間...」

鈴羽：「只剩30秒，再不快點離開的話...」

真由里(一年後)：「二十六年跟一年份的思念就託付給妳了！」

真由里：「吶.....吶！有一件事想要問妳！Stenis Gate存在的吧？是存在的吧！」

鈴語：「要走了，抓緊！」

真由里(一年後)：「嗯！一定存在著，我是這麼相信的。妳也一起相信吧，相信小岡倫、相信同伴
們還有相信妳自己.......之後就麻煩妳囉！嘟嘟嚕(被截斷」



理應什麼都不知道的真由里、繼續保持原本天然的個性生活下去的真由里，為了岡部、為
了鳳凰院兇真、為了大家，作了堅強的決定。CD聽到這裡，相信我在捷運上的表情一定是
又感動又想哭的複雜模樣吧。(我三片都是利用上下班通勤時間聽完的)




















ドラマCD γ「暗黒次元のハイド」ダイバージェンス2.615074%


單看世界線變動率就可以知道這是一個跟本篇故事相距甚大的世界。

時間點是岡部發了訊息給琉華媽媽，要讓琉華變回男生。卻意外跳到一個自己剛殺完人的
世界線上。

在這世界線中千禧年蟲害確實發生，並且造成世界各力發生重大傷亡，岡部和真由里也在
那時失去了他們的父母。真由里還得了不治之症，頭髮因為作化療的結果全都掉光。這個
岡部不只體能好還是SERN底下傭兵部隊的一員，跟萌郁是同伴互相掩護、共同行動的同伴
，還在25年後的2036年成為統治世界的黑暗獨裁者，故事中的鈴羽時空旅行的目地也變成
阻止岡部成為獨裁者。

在這片劇場CD中的萌郁不只知道FB是天王寺，且對岡部抱持著對兄長般的敬畏。在剛更動
世界線後一片茫然的岡部，受到Lab全員敵視，沒辦法順利發Dmail來更動世界線。整個故
事到最後結束之所以能成功再次改變世界線，可以說全都是因為有萌郁的幫助。廣義來說
可以視為是被本篇犧牲掉的萌郁線，畢竟她是所有女性角色中唯一沒有旁枝結局，且著墨
非常淡的角色。



故事的最後，岡部打算強行闖入Lab發Dmail時，是萌郁冒著背叛組織的風險跟岡部伊同執
行任務，闖入前那短短的幾句台詞，道出了萌郁對"這個岡部"無限的愛慕之情。

萌郁：「岡部，我要親你了。」(吻下)

岡部：「喂！妳怎麼突然─」

萌郁：「噓，聽我說。就算在你將要回去的世界中我們是敵人，現在，就只有我是你的同
伴；就算你與全世界所有人對立，就只有我，會是你的伙伴。背後就交給我。」

岡部：「現在的妳，我相信。」

萌郁：「走吧，沒有時間了。」

岡部：「嗯。」

萌郁：「結束之後，真想兩個人再一起去吃沙威瑪吶...」




藉這個故事，讓我對萌郁的好感提升了一些，算是補足本篇那遺憾的部分吧。

三片CD每片都接近一小時的長度，意外的是鈴羽在這三個故事中都扮演不同的角色，不只
讓玩家聽到感動的部分，也彌補本篇的遺珠之憾。如果是還沒聽過的讀者，喜歡
Steins;Gate這作品本身日文聽力還OK的話，強力推薦一定要去聽一次。最後感謝各位容
忍我這破爛的翻譯，如果有錯誤的部分，不管是翻譯上還是對故事的理解都還請各位賜教
m(_ _)m


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.48.25
※ 編輯: xenoyuri        來自: 61.217.48.25         (04/15 00:47)
推 MEMORYOFF:這三片很棒  尤其補完紅莉栖的地方
推 attacksoil:聽起來不錯耶
推 MEMORYOFF:然後まゆり的角色歌  完全神曲
推 YomiIsayama:可惜我日文聽力還不行阿ˊˋ
推 asdfg0612:話說他作畫是不是爆掉了...臉型怎麼會...= =
推 YomiIsayama:S;G原作作畫不是本來就不穩嗎XDDD
推 attacksoil:原作作畫是CG不穩 立繪水準超高啊
推 Hououinkyoma:淚推QQ
推 hiten:推 三片都很棒 不過最愛β+1
→ Shift2:其實我覺得drama裡面很多人聲音變掉，個性也和本篇有點差異