→ Shakermaker:這是助手的專屬ED啊~~~其他人不要插進來補戲份(怒) 09/16 00:54
推 andy7641:助手的廣播劇結尾配上這首殺傷力不亞於TE... (泣) 09/16 00:55
→ Shakermaker:kerker 廣播劇還沒聽 期待中 09/16 00:56
推 NicoNeco:神曲 09/16 03:12
推 agra:推！ 09/16 18:41
Another Heaven 建議搭配：
作詞：漆野淳哉 http://www.youtube.com/watch?v=Ui_L4dSTPcQ
作曲：須田悦弘
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
夢を繋いだ 時の誘惑 連接著夢想的 時空的誘惑
嵐の後の 青空が沁みる 狂風暴雨後的藍天 沁人心脾
幸せになぜ 隠れているの？ 為什麼還要 躲避著幸福?
悲しみの種 僕らを試すよ 悲傷的種子 會對我們進行試煉
すれ違う優しさ 持て余し 懷著過多的 擦肩而過的溫柔
夜の 闇に震えてた 躲在深夜的黑暗中顫抖
遠回りした 道で気づいた 在遠離目標的道路上 終於醒悟
失くせない ものがなんだか 不能失去的東西 究竟是什麼
せつなさを超えて いま呼び合う瞳 超越悲傷 此刻互相呼喚的雙眸
運命が見つけた絆 命運所找尋到的羈絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で 在這個充滿脆弱易碎的世界中
永遠と呼びたい 君に 唯有與你的相遇
出逢えた ことだけは 我願稱之為永遠
涙揺らして 瞬く星も 搖搖欲墜的淚水 閃耀的繁星
すべては過去に 放たれた光 全都綻放著 過去發出的光芒
偶然なんて ひとつもなくて 從來都不存在什麼偶然
この瞬間も 必然の奇跡 此時此刻 是必然發生的奇跡
触れ合った指先 愛しさが 互相碰觸的指尖
かけた 魔法が解けない 是愛戀施下的 無法解開的魔法
離れ離れの 時を追い越し 超越支離破碎的時空
たどり着く 楽園のドア 終於到達的 樂園之門
星の数ほどの 出逢いくぐり抜けて 穿越多如繁星般的相遇
新しい夜明けに抱かれ 在嶄新的黎明的懷抱中
愛が祈りなら 惜しみなく捧げて 如果愛會祈禱 我會毫不吝惜奉獻一切
守りたい こぼれた 君の 只願讓我想要守護的
微笑み 続くよう 你的微笑 能永遠繼續
せつなさを超えて いま呼び合う瞳 超越悲傷 此刻互相呼喚的雙眸
運命が見つけた絆 命運所找尋到的羈絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で 在這個充滿脆弱易碎的世界中
永遠と呼びたい 君に 唯有與你的相遇
出逢えた ことだけは 我願稱之為永遠
--
不管是有已經看過動畫ending
還是還沒看過動畫ending的朋友
請去看看原作遊戲吧 就算只有ending也好
一定能得到更多的感動
翻譯為蒐集而來
有更好翻法也請不吝提供
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.195.207