[問題] 作寒蟬解的字幕組?

[h5bfb3vr (xen)]

請問那個字幕組作得最用心? 感謝
HKG雖然是最多人下載的，不過他們的翻譯有些錯誤(像片頭曲的日文歌詞跟中文翻譯)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.123.45
→ LOVEYUI:你都可以知道有錯誤了 那不如乾脆RAW!?
推 HDTV:RAW字幕組
→ LOVEYUI:開玩笑的 只要錯誤不要太大 我是就放給他去了 腦內修正
推 nawussica:RAW字幕組 我吃了會便秘 orz
推 KarasuTW:我都吃生的... 字幕是抓來推廣用的
推 Heureuse:LiouMing推廣~
→ KarasuTW:流鳴有做啊  糟糕，第一部還沒食咧
→ Legault:HKG大致上都是對的，雖然有小遺憾，但還可以接受啦XD
→ Legault:而且好像只有HKG有出蟬(第一部)完整的DVD版的字幕？
→ Legault:如果是的話第二部的DVD也得靠HKG就是了…@@a
推 ctx1000:LM有做?
→ KarasuTW:補一下 我是要打？的 XD
推 sionxp:我覺得雖然有翻錯不過，看起來也沒什麼大錯誤
→ sionxp:劇情看的懂就好，重要的是只有HKG有做DVD
→ sionxp:看過第一部才知道DVD跟TV版的血腥度差很多。
→ sionxp:不過我另外推薦光之字幕組，翻的不錯不過很慢 =.=
推 PTTharuhi:那是指第1部吧↑第2部不知有沒有要出，不過可能也是等出
→ PTTharuhi:完抓合輯了...
推 ctx1000:XD
推 h5bfb3vr:流鳴會作嗎?
※ 編輯: h5bfb3vr        來自: 59.115.158.148       (07/10 19:45)