推 tazchao:推HGA精緻動畫坊 X3 也是我當年的動畫啟蒙 08/05 08:36
推 mgdesigner:推HGA，品質優良的翻譯阿 08/05 11:15
網誌版:http://blog.yam.com/askemm/article/23204317
(內有影音)
1994年，
一個男生看少女動漫作品還會被瘋狂嘲笑的年代，
一個別說藍光、DVD、就連VCD都還是稀有商品的年代。
那時候，有家代號HGA、後世稱為「台灣ACG史上上第一個動畫字幕組」的秘密結社，常拿日本動畫LD（雷射影碟）當片源，先上中文翻譯字幕再轉成當時普遍的錄影帶，在那個網際網路才剛興起也還談不上網路分享的年代，很自然的成了ACG迷的主要資訊來源及膜拜對象。
我看的「美少女戰士Sailormoon R劇場版」，就是透過這個管道取得的。
其實我也不記得為什麼當時的我會想看「美少女戰士」了。
是因為抱著不負「卡漫研究」社團之名的精神嗎？
不論如何，我就是看了漫畫，而且還斷斷續續看了幾部TV版動畫。
接下來，就是動畫系列當中的第一部電影：
「美少女戰士Sailormoon R劇場版」了。
這部動畫大幅翻轉了我對「美少女戰士Sailormoon」的印象。
原作和TV版不意外的充滿古典少女漫畫風格，
但在「美少女戰士Sailormoon R劇場版」，就只有3個字，「超、熱、血」！
熱血的我，迫不及待的在社團狂推這部動畫，
錄影帶播了一次又一次，播到帶子不在手邊了，
聽說它出了版權VCD，雖然賣的店家很有限，還是在台北市內到處亂衝買到一片，
看到VCD不知放到哪裡了，還是在剛被網路鄉民傳頌不久的youtube上找到了動畫片段，
而且還是全劇最精華、最熱血、由「Moon Revenge」主題曲貫串的
月野兔與水手戰士們拯救地球的最動人場景！
從第一次用錄影帶看到第一次用youtube看，中間過了12年，
從第一次用youtube看到突然想到要來寫個推文，又過了3年，
不變的是我對「美少女戰士Sailormoon R劇場版」的熱情，
15年前的我，
不知道「Moon Revenge」這段場景，
其實是向某部叫「逆襲的夏亞」的鋼彈電影版「致敬」；
也不知道這部作品的導演幾原邦彥，
後來創作並執導了另一部經典動畫「少女革命ウテナ」；
也還不知道這部作品上映時，
給當時擔任原畫的「那個GAINAX的庵野秀明與貞本義行」很大的影響，
在1年後，成為超經典動畫「新世紀福音戰士」的眾多血肉之一。
我只知道當時漫畫原作武內直子在她的漫畫Free Talk裡，毫不掩飾對這部作品的
超囧評價，在武內老師心中，後來（美少女戰士Sailormoon S之後）的劇場版才
是她想要的，很傳統，很隱諱，很青澀的少女漫畫愛情喜劇。這部劇場版的熱血
、直率的友情、偏BL風格的配對似乎有點「太超過」了。
15年，是可以發生很多事的。
至少BL風格在1年後，徹底席卷日本女性ACG迷的心，直到今天依然狂熱，
武內老師也在數年後嫁人了，
成了鄉民口中那位「說好不提261(271)」的「休刊大師」漫畫家之妻。
幾原邦彥在執導完「少女革命ウテナ」後，也沒聽說他有再導什麼作品了。
而我，這15年，很難得的保持了對ACG的興趣，
也很高興能讓ACG成為自己勉強算「多能鄙事」的人生一部份。
懷舊之餘，介紹給大家。
--
K.K.的天空雜物間:
http://blog.yam.com/askemm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.25.199