[糟糕] 飛天小女警Z的中文OP好糟糕!!!

[F23 (我不是飛機)]

Touch~
give me one more touch
力量全進入我身體

Touch~
指尖的魔力 把一切都變成奇蹟

遨遊天際 整個城市都一覽無疑
信號聲如果響起就要出擊
這種感覺如此的amazing
我們可以立刻在這裡出現你是否好奇?
你看快樂就是我的武器
天真善良可以打敗邪惡勢力
我們有個最後的最ㄅㄧㄤˋ的終極任務
會是什麼不能告訴你

衝!
努力向前衝
看我們越來越神勇

衝!
只要行的通
就不能阻擋我的夢

Fliyin' High
Jumpin' High
Girly High
Rightin' High
(Touch~)

give me one more touch
我們要讓這個世界更美麗





乍看下沒什麼問題對不對？
但是我看到字幕上有不懂的單字
去查了一下......

   Girly
     =girlie

   girlie
     1.少女(暱稱) n.
     2.以裸體女郎照片為特色的，色情的 adj.

Girly High裡的 girly 應該是當adj.用.....

(￣□￣|||)a
子供向節目出現這單字會不會太誇張....
而且....
high有的時候也會用到糟糕的意思上....
   快感 n.

那 Girly High的意思是....？
     ↑   ↑
    adj.  n.



既然都出現至麼糟糕的字眼了.....
那麼....

   Touch~
   give me one more touch
   力量全進入我身體

是被摸到哪裡啦!? (／‵Д′)／~ ╧╧
用摸的補魔力是不是!?



--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███████████████████▅█
███████████████████████████████████████
                                    ██████████▅▅▁▃▅▇█████
                                    ███▂▂▁▂▃▄▅▆▇█████████
做鄉民就是要低調。                                                        ◥█
推 sawg:囧 太大支我會有自卑感                                    03/27 01:20◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.175.143
推 jasOTL      :孩子的教育  要從小培養   糟糕的培育  要從小陶冶
推 ax9314      :......她唱的這首並不是原本的OP，整個違和感很大
推 ALLPOST     :有點害羞  (☆_☆)
推 Leeng       :這歌詞 讓我嘴角抽搐
推 salvador1988:指尖的魔力 把一切都變成奇蹟...啊~~~~~嘶~~~~
推 lin790505   :說實在的 動畫歌曲翻唱中文對我來說都有很大的違和感
→ lin790505   :看某x森....
推 yuukaze     :這歌詞很好很強大...XD
→ F23         :剛剛注意了一下 Rightin' High 的字幕應該是 ridein
→ F23         :才對..... 囧..... 騎很高!?