[10春] Angel Beats! 歌詞&猜測

[shadowblade (影刃)]

上面有人提到死後世界的暗喻

"成長"這個說法其實還蠻能聯想的,先不論"音無"到底埋了什麼梗

首先是為什麼死後世界要設定在"學校",而且大部分的人好像都是在學生時代死亡

如果整個世界觀是在暗指學生時代對於人生的理解與成長也不難想像

從ED的歌詞中可以看出一些線索吧(參考DMG的翻譯)

-----------------------------------------------------------------------------

いつも一人で　歩いてた　　　振り帰ると　みんなは遠く
總是獨自行走                回首大家已遠去

それでも　私は歩いてた　　　それが　強さだった
我依然未曾停下              那便是所謂的堅強

もうなにも　怖くない　　　　そう　つぶやいて　みせる
其實早已無所畏懼            在你眼前喃喃自語

いつか人は　一人になって　　思い出の中に　生きてくだけ
人中就要面對孤單            在回憶中活的惘然

孤独さえ　愛し笑ってられるように
學會戀上孤獨 笑著勇敢

私は　戦うんだ　　　　　　　淚なんて　みせないんだ
我會戰鬥到底                絕不再哭泣

-----------------------------------------------------------------------------

死前世界 = 學生時代在校園中受保護的時期

死後世界 = 學生時代要進入社會中學習面對人生的時期

來世     = 進入社會開始的"新的人生"(這的確跟之前的人生有非常大的差異)

天使&神  = 長輩以及體制強加在一般人身上的認知(如出社會所需要的做人處世)

反抗者   = 年少輕狂反抗體制且幹蠢事的人(好像不用多解釋了)

NPC      = 遵循一般社會規範生活的人

logout   = 獲得了在以後人生中可以走下去的事物

所以就能解釋說為什麼反抗者會留下來而NPC或找到人生的人會離去的原因

因為他們已經獲得了可以在以後人生中走下去的支柱

不論是遵守一般社會規範照著一般人活下去,或者以能讓自己滿足的事活出自己的人生

就此告別以往年輕時代同自己一起反抗,一起瘋狂的同伴,且努力過出自己的人生這樣

感覺跟麻枝的調調很像阿




另外我還在等我習慣那家的熟肉,心得還有一些碎碎念晚點再補....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.131.236
※ 編輯: shadowblade     來自: 114.37.131.236       (04/17 14:26)
推 blaze520:我認為主題應該是"理解和面對人生(現實)的痛苦"
目前也只看到logout的狀況所以先用這些當基準來推看看

不過話說回來,對於"人生"的鋪述感覺到目前為止都相當不足阿(時間太短?)

至少這兩回看下來,講古的部分感覺相當刻意,不要又變成另一個地球便當少年就好...
※ 編輯: shadowblade     來自: 114.37.131.236       (04/17 14:37)
→ blaze520:大致上跟我的推測差不多XD
→ blaze520:其實我原本是要等完整版放出來再翻  被原po搶先了XD
推 henry90246:這樣感覺跟LB的調調比較像？
推 tcancer:所以岩澤吉他彈完 從中二廚成長為大人後就消失了
→ tcancer:感覺意境類似以前卡通頻道播過的KID小孩大聯盟
推 kilva:第三集看完，天使和神是否存在是有疑問的。
推 zirconium:跟我的感覺很像