[10春] Angel Beats! 10 心得

[shadowblade (影刃)]

剛把熟食看完,忍不住又淚崩了一次....

話說這集也沒什麼好寫的吧,劇情一直展開被combo的好爽wwww

=============================================================================

音無 : 繼上回跟天使的約定後這集開始展開超渡作戰,話說你不是頭腦派的嗎,怎麼整個

       作戰破綻百出阿,而且理由跟做法都轉的有夠硬,看樣子C part的超展開是麻枝看

       你不行想用其他的方法來發便當了.說起來有人討論到說音無的態度,我是認為立

       意上什麼問題啦,而且就機率來說這裡每個人遲早都會有事件讓他們離開的,例如

       Yui遲早會玩完所有他想做的事吧.還有音無在Yui離開後對日向說的那句應該是

       "這樣就好了嗎?",意思上並不是他自己對超渡這件事感到懷疑,而是對日向問說

       "這樣"對日向好嗎的意思,至於不敢說跟Yui結婚大概是因無的個性使然吧,有原

       則的人就連這種形式的口頭欺騙也做不下去,不過還是要罵一下這小子把事情看

       得太簡單了,"人生的重量"並非如此而已.


日向 : 我傾向他已經知道音無現在在進行的事情是什麼,看樣子他有覺悟奉陪到底,畢竟

       都是自己放不下心的夥伴阿(雖然說設計自己的夥伴好像也有點不道德就是了,不

       能完全排除說有想在這世界好好玩樂的人在).至於這集閃死人的求婚宣言,個人

       傾向日向對Yui並非沒感覺,只是在現實世界大概還不到求婚的程度(死後世界不

       用管這些啦),不過能這樣說出這段話的人還真的是真男人.至於心態方面,因為死

       後世界這種狀況只能用揣測的,對於一個自己真心喜歡的人,最大的心願應該就是

       她能得到自己的幸福吧,因為明知道在這個世界沒有辦法迎來正常的生活與結果,

       既然如此笑著送別並相信這段感情也算正確的態度吧.而且送Yui走的人就是日向

       本人,如果日向是真有感情的話也是當事人自己的選擇,跟音無無關了.


Yui  : 萌死人的回合,我想她最真實的心願應該是跟一般人一樣的生活,不管是社團活動

       還是運動之類的,她真正對自己人生遺憾的點其實不在於哪些東西沒玩過,而是對

       於自己這樣的一個存在沒有正常生活的可能性,所以當了解到有人(日向)縱使在

       她處於那樣的身體狀況下仍然能賦予她一個正常的人生時才會滿足的離開.我只

       能說音無你還是看得太淺了,真正切入核心送Yui走的人是日向,你陪她玩那麼多

       其實都不在消失條件中,純粹是她想玩而已.另外我也認為並非那時誰答應娶她就

       會讓她消失,她應該對日向也有感情存在,最大的重點是日向的求婚宣言中帶有能

       承認Yui人生的話語在.



這回的插入曲"一番の宝物"就是Yui的心聲吧,閃得大家好滿足www

(翻譯取自DMG版本)


一人でも行くよ      例え辛くでも  君と見た夢は    必ず持ってくよ

孤單一人也會啟程　　哪怕痛苦萬分  與你憧憬的夢想  我一定會帶上


君でよかった      ほかの誰でもない  でも目覚めたって  君はいないんだね

多慶幸遇見的是你  而不是別人        可就算夢中醒來    也不再有你的身影


ずっと遊んでる      そんな気がしてた

一直抱著遊戲的心態  感覺就是這樣


気がしていただけだと分かって  生まれてきたこともう後悔はしない

明知有這樣的感覺              不再為一度的生命後悔


祭りの後みたい  寂しいけと  そろそろ行こう

雖然猶如節日過後般寂寞　　　收拾好心情啟程吧


何処までも行くよ  ここで知ったこと    幸せという夢を叶えてみせるよ

去到天涯海角　　　帶著在此的一切體會　圓一個名為幸福的夢


君と離れても  どうなに遠くなっても  新しい朝に　あたしは行けるよ

就算與你分離  無論相隔多遠          我都將朝著嶄新的清晨啟航


巡って流れて　時は移ろいで  もう何があったか思い出せないけど

時光流逝      歲月變遷      已經忘卻曾經的記憶


目を閉じていれば　誰かの笑い声          何故かそれが今　一番の宝物

但只要閉上雙眼    耳邊就會響起誰的笑聲　不知為何  那是我如今最愛的寶物




唯貓一路好走,來生要幸福喔\~/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.134.243
推 blaze520:"友達以上 戀人未滿"
推 yutsao:沒有天使，教授請給分（誤）
推 LABOYS:一邊是否認YUI人生 一邊是親手送YUI走 都機?
推 s100421:歌詞講的很明白了"君でよかった      ほかの誰でもない"
→ blaze520:這個歌詞挺簡單的當初生肉就幾乎聽懂了www
推 negi522:今天睡醒第一件事就是看熟食..哭的超慘QAQ 一定要幸福啊!!
→ blaze520:原來negi睡到下午阿
推 reccalin:好鬱...
→ negi522:4點才睡..睡到1點ww
→ negi522:昨晚太興奮了XDD
推 ZeroSystemEX:DMG??
糟糕,跟樂團名稱太像就順手打錯了wwww
推 wayne1027:天使的話一多就失去了天使的價值
推 kerry0496x:誰說的 http://i.imgur.com/dA1YZ.jpg
→ terrior:樓上 冏
→ kerry0496x:啊，看成{天使一多}就失去價值@_@
→ attacksoil:xd
→ kerry0496x:不過天使與音無的相處，也可看到天使的另一面 =w=
推 negi522:好可愛XDD
→ kerry0496x:其實只要她願意，金眼分身也是可以的
推 LeeSEAL:                     急著看AB 10片尾歌全譯的請來看這篇
在西洽第一篇m文www
※ 編輯: shadowblade     來自: 114.37.134.243       (06/05 22:48)
推 sfishes:好聽~~~!!!!