精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
譯自:http://www23.atwiki.jp/aab_sss/pages/28.html ============================================================================== 監督 岸監督:Angel Beats是出自於麻枝先生之手,所以我們正下足工夫好讓     麻枝先生以及key迷能夠開心觀賞。由於從麻枝先生那收到的腳本的編裁     還仍有"遊戲腳本"的感覺,所以問題就在要如何有趣地轉換成影片。     雖說是轉換,當然也不是去更動麻枝先生的腳本,請麻枝迷的朋友儘管放心! (中略) 岸  :等等等等等等!因為這次企劃中的一個主旨就是完全重現     key的劇本家-麻枝准所寫的故事,所以我不會去動他寫好的劇本啦!     真是的(笑) (中略) 岸  :起初是P.A.的代表董事堀川憲司先生說要製作校園喜劇作品問我願不願意當監督     這個時候他沒有說出麻枝先生的名字,只說是一位遊戲劇本家負責腳本。     等到我接了之後看到腳本後嚇了一跳!說是校園喜劇,結果還有玩槍的華麗     動作戲,演唱會的橋段,跟連續劇的戲碼...根本是一部塞滿所有要素的作品(笑)     正常情形,要全部一起實現根本就辦不到的 (撇清關係?) ============================================================================ 作畫監督 平井:麻枝先生的劇本雖然寫得很好,    但是這種塞進種種要素的方式,如果是一般製作公司與監督,    是會要求他重新寫過的。而這樣的劇本,P.A.抱著會苦戰的心理準備接了下來    而岸監督也起興地在製作上下了些要求,想要玩就玩大一點。其實有些地方    我也很想說:"監督,那邊拜託不要那樣搞",不過不容否定地,    這會是一部前所未見的動畫作品,所以我也會盡全力加油的。 (有苦難言?) ============================================================================== P.A.社長 Q :跟麻枝先生共事的感想如何呢? 堀川:前幾天在全集腳本殺青燒肉會上,被麻枝准先生問到:"跟我工作的感想怎麼樣?"    結果不小心隨口回了:"那我就寫在專欄上吧",本來想說寫些"劇本會議上的回憶"    好了,不過!請仔細想想。會批評到原作者的事情,還是儘可能地避免好吧? (無奈感?) ============================================================================== 麻枝神的一些自我感覺良好的發言就懶的翻了 只能說製作團隊給麻枝說話的空間太大... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.136.222
negi522:看的出來還是跳脫不開遊戲劇本的感覺 06/27 20:41
defenser:啊哈哈,麻枝神不清楚 06/27 20:41
negi522:是說製作團隊也真的賭很大就是了.. 06/27 20:42
flysonics:感覺有點八卦XD 06/27 20:42
tom11725:校園喜劇作品............... 06/27 20:42
F23ko:名字響亮,所以團隊連動都不敢動他.... XD 06/27 20:43
Runna:也許從接下這份工作就是....的開始 06/27 20:43
negi522:還真的有點八卦XD 連製作團隊都覺得應該要退回重寫 06/27 20:43
allenhead:我覺得製作團隊有難辭其咎啦.... 06/27 20:44
negi522:P.A真的很敢賭阿... 06/27 20:44
F23ko:期待完整版.... m(_ _)m 06/27 20:45
Runna:好吧 P.A.也許可以說是評估錯誤了 06/27 20:45
sixpoint:然後麻枝自己也要說一下被網路上罵到憂鬱症復發 06/27 20:45
sixpoint:賭了也沒輸吧 的確是話題性十足......Orz 06/27 20:45
F23ko:= =a 內容似乎很多.... 06/27 20:46
shadowblade:所以說名氣這種東西有時候反而更麻煩... 06/27 20:46
Runna:想借用神之名氣 萬萬沒想到沒有相應可容神的容器XDDD 06/27 20:46
negi522:確實是如此XD 也難怪他們會努力的宣傳.. 06/27 20:46
brian00348:其實覺得劇本有問題時就要好好協調了吧 06/27 20:46
frozen1314:翻譯:劇本麻枝寫的,不關我的事,去找他。 06/27 20:46
flysonics:其實也沒輸啦 依麻枝的人氣跟PA穩定畫風 BD還是賣很好啊 06/27 20:47
leonc:麻枝會收到撕爛的器官捐贈卡............ 06/27 20:47
negi522:他們有提到一個重點 主旨是不去更動劇本 所以只能盡力XD 06/27 20:47
Phillip44:真實之淚果然還是P.A.的不可超越之牆啊!!! 06/27 20:48
m3jp6cl4:推翻譯 06/27 20:48
blaze520:麻枝受到的待遇還真高 06/27 20:48
negi522:不過P.A的努力真的算是有成功 06/27 20:48
brian00348:真實之淚... 我那時追的超燃 06/27 20:48
negi522:所以..既然跳脫不了遊戲劇本的話就出遊戲吧wwwww 06/27 20:49
blaze520:只能說因為名氣的關係讓大家不敢動麻枝劇本... 06/27 20:49
blaze520:給我出遊戲阿!!! 06/27 20:50
negi522:不知道該說是他們最初認為麻枝的劇本應該沒問題 所以訂下 06/27 20:50
negi522:了不去更改劇本 完整重現嗎XD 06/27 20:50
konuka:麻枝名氣真的有那麼大? 06/27 20:50
blaze520:所以staff們果然也不是笨蛋 只是團隊溝通上出問題 06/27 20:51
sunny1991225:名氣大的喔... 06/27 20:51
negi522:結果東西出來後仍然堅持那個主旨..硬著頭皮下去做 06/27 20:51
blaze520:賣出3款銷售10萬以上的gal 你說呢 06/27 20:51
sunny1991225:是說這種情況通常會讓編輯或製作組妥協的, 06/27 20:51
ducking:這顯然是團隊的問題吧,明知不適合動畫還硬幹 06/27 20:51
sunny1991225:不是作者太有名氣,就是作者太雞歪 06/27 20:51
knml:看起來做為動畫是很失敗的 06/27 20:51
sunny1991225:當然我相信麻枝是屬於前者啦... 06/27 20:52
negi522:不過我在PA明知道沒辦法卻還是硬上..努力去做的決心給掌聲 06/27 20:53
ducking:遊戲腳本很難做成動畫,遊戲可以NEW GAME重來,動畫不行 06/27 20:53
blaze520:名氣拖垮了一切阿 嘆 06/27 20:53
scotttomlee:不過看情況...就某方面來說AB是大成功? 06/27 20:54
ROSACANINA:名氣是雙面刃 太大牌的就不方便請對方修改.. 06/27 20:54
negi522:算是吧..這證明了PA也很努力XD 真的很佩服他們 06/27 20:55
mackywei:這樣反而得請麻枝出遊戲了... 但動畫會變黑歷史吧.. 06/27 20:55
shadowblade:動畫本體是PV6這樣嗎www 06/27 20:55
flysonics:我犧牲手上的13張動畫卡 召喚神獸卡"遊戲本體"!! 06/27 20:56
blaze520:繼ta後 麻枝的黑歷史又多了一部 06/27 20:56
ducking:照這樣來看,這動畫其實是在替麻枝的遊戲作宣推(?) 06/27 20:57
blaze520:果然隔行如隔山阿 06/27 20:57
wow999:岸被拖垮了 淚目阿 06/27 20:57
godivan:自我感覺良好 06/27 20:58
scotttomlee:不過遊戲腳本若不是麻枝去寫,就可能變替動畫翻盤(? 06/27 20:58
ROSACANINA:TA是哪部黑歷史? 06/27 20:58
F23ko:AB出遊戲的呼聲這麼高啊.....? 06/27 20:59
Phillip44:說不定遊戲出售PA能抽成 沒輸太多XDDD 06/27 20:59
GAIEGAIE:因為動畫整個就像是遊戲的預告片啊(誤) 06/27 20:59
ROSACANINA:出遊戲的話可以照自己的方式攻略奏 創造想要的結局 06/27 20:59
negi522:TA是什麼 06/27 20:59
blaze520:其實還好啦 當年久彌的sola不也是失敗收場 06/27 20:59
blaze520:難兄難弟阿wwwww 06/27 21:00
scotttomlee:AB出遊戲? 其實一堆人還是想去相信麻枝的(遊戲)腳本 06/27 21:00
blaze520:tomoyo(智代) after 06/27 21:00
negi522:因為這劇本還是滿滿的遊戲劇本味道阿 06/27 21:00
negi522:喔喔XD 忘了這部的存在了...不過TA的評價有那麼差? 06/27 21:01
scotttomlee:不過TA和SOLA的評價應該還不差吧?(可能沒預料水準? 06/27 21:01
shadowblade:TA要說失敗還好啦,好歹它的問題是在爭議性上 06/27 21:01
flysonics:出遊戲的話應該要做直井觀點 可以做成雙重攻略的版本 06/27 21:01
ROSACANINA:出遊戲的話就可以把故事講得很清楚了 文字量可以給麻枝 06/27 21:01
ROSACANINA:慢慢玩 06/27 21:01
flysonics:攻略音無跟女角 一兩種需求一次滿足 (誤 06/27 21:01
blaze520:ta評價很兩極 無法接受結尾的評價都.... 06/27 21:01
shadowblade:沒有出現"盜帳號" "劇情BUG" "免洗角色" 這種狀況 06/27 21:02
ROSACANINA:上次有列出來有10位可攻略的角色 剩下就是要不要18X.. 06/27 21:02
godivan:sola我覺得後面一整個在趕...也差不多是爛尾 06/27 21:02
blaze520:出遊戲!! 出遊戲!! 06/27 21:02
shadowblade:除了有聽說是本體的小遊戲外,至少還有實用性(逃) 06/27 21:02
godivan:不過AB就是從中間開始就爛了就對 06/27 21:02
blaze520:出完重寫後key的下一步就決定是你啦!! 06/27 21:02
scotttomlee:不過比起sola,我還是比較喜歡久彌的Kanon 06/27 21:03
blaze520:半斤八兩啦 sola我覺得還比ab悶 06/27 21:03
godivan:果然跟X君講的一樣是沒有麻枝了話,AB會被砲得更慘XDD 06/27 21:03
ROSACANINA:我總覺得AB出遊戲後一定有個選擇當那世界的神的結局吧 06/27 21:04
blaze520:久彌的那套奇蹟也玩到盡頭了嗎 06/27 21:04
godivan:Sola前面還好,後幾話真不知道在趕什麼... 06/27 21:04
ROSACANINA:再來就是跟奏一起永遠留在那世界的結局 然後心臟卡結局 06/27 21:04
scotttomlee:沒有麻枝了話...可能別人連炮都懶了... 06/27 21:04
godivan:還有結局在搞屁阿... 06/27 21:04
flysonics:依這訪談來看 沒有麻枝的話PA根本不會讓這種劇本過關... 06/27 21:04
flysonics:根本就是因為"麻枝" 之名所以連劇本都不敢動啊... 06/27 21:04
blaze520:ab出遊戲後就可以把每個人的故事都補玩吧 06/27 21:05
ducking:我反而比較喜歡SOLA耶XD KANON的奇蹟實在太廉價了 06/27 21:05
ROSACANINA:也有可能有問過麻枝 但是麻枝堅持不改的可能性 06/27 21:05
blaze520:key廚在廚裡的確算很不理智的 也不能怪他們 06/27 21:05
scotttomlee:說實在的也只是在撇清關係而已 志茂還不是照樣改編 06/27 21:06
blaze520:改了以後搞不好殺人預告就出來了wwww 06/27 21:06
ROSACANINA:很多比較有名氣的人會對自己的東西比較不妥協 哈利波特 06/27 21:06
ksword:AB每個角色故事都要補完的話 麻枝得傷腦筋了XD 06/27 21:06
ROSACANINA:的羅琳聽說也是這樣 第一部電影的導演還製作團隊有說到 06/27 21:06
negi522:有沒有問過麻枝是不清楚 不過他們似乎太過於堅持不更改 06/27 21:06
negi522:劇本的這個主旨了 06/27 21:06
ROSACANINA:跟作者在協調劇本的時候很常鬧得不愉快 她很堅持自己的 06/27 21:07
ROSACANINA:意見之類.. 06/27 21:07
F23ko:別說有名氣的了.... 默默無名的也很多都有自己的堅持..... 06/27 21:07
Runna:這次P.A.其實也算是贏了裡子 但麻枝恐怕裡外皆輸(逃 06/27 21:07
godivan:默默無名的堅持只會被殺頭而已啦XDDD 06/27 21:07
blaze520:因為他們擺明了就是要賣麻枝的名氣阿 06/27 21:07
negi522:沒什麼裡外皆輸吧..就是不適合寫動畫劇本而已XD 06/27 21:08
F23ko:我看到的就是一堆攤在地上默默無名的啊...... 06/27 21:08
scotttomlee:是不是裡外皆輸就看他自己吧?(不過會在意被稱魔王的人 06/27 21:09
windr:一部作品可以在c-chat洗版成這樣,確實名氣很重要 06/27 21:09
godivan:"I feel good" 06/27 21:10
Runna:嘛 我也只是就作品內容來看AB 適不適合是麻枝自身相性問題 06/27 21:10
ROSACANINA:我比較在意麻枝說AB是引退作是真的還假的 06/27 21:10
blaze520:有機會我真想看看其他腳本家跨足動畫的結果 06/27 21:10
Runna:算了吧www 06/27 21:11
scotttomlee:不過在CLANNAD之前,多數人連key都不知道吧? 06/27 21:11
ROSACANINA:不然的話也許下部就會變好吧 香菇當年第一次協助動畫的 06/27 21:11
blaze520:至少key社那兩位是都失敗了 06/27 21:11
negi522:就算是真的也無妨..總不可能要求一個作家隨時都在顛峰狀態 06/27 21:11
ROSACANINA:FATE也是評價兩極 但是空境就大成功了 06/27 21:11
scotttomlee:就連AIR我也是因為某事件才知道的... 06/27 21:11
blaze520:三催淚彈之名的確是在clannad後才有的 06/27 21:11
negi522:低潮的話乾脆趁早離開會好點..不過音樂創作別停阿XD 06/27 21:12
ROSACANINA:KEY社的兩位是說除了麼枝還有誰? 06/27 21:12
Runna:的確空境是個大成功(疑....我好像忘了什麼www 06/27 21:12
godivan:麻枝和久彌阿XD 06/27 21:12
blaze520:腳本枝王的田中如果跨足動畫不知道會怎樣 06/27 21:12
scotttomlee:或許引退宣言是因為麻枝知道自己的狀況吧? 06/27 21:12
blaze520:是說 虛淵好像有為飯桶寫過腳本?? 06/27 21:13
wow999:久彌是麻枝的師父嗎 06/27 21:13
Runna:這年頭引退宣言這種東西 看看就好www 06/27 21:13
negi522:知道自己處在低潮期還硬接..Orz不過音樂部分好像沒低潮過w 06/27 21:13
scotttomlee:三大不是久彌、麻枝、涼元(?,我岳父) 06/27 21:14
F23ko:我記得麻枝在AB的宣傳片還是什麼的裡面有講過,他跟KEY的前 06/27 21:14
F23ko:輩學東西 06/27 21:14
ducking:三催淚彈是指 KANON AIR和CLANNAD嗎? 06/27 21:14
shadowblade:有可能是PA他們當初硬要找麻枝所以反而不趕動他 06/27 21:14
allenhead:Kanon我沒有感覺.... 06/27 21:14
F23ko:還有.... 麻枝超級在乎觀眾、玩家的評價..... 06/27 21:15
scotttomlee:目前確實是ducking說的(LB等動畫化,我等星之夢 06/27 21:15
blaze520:久彌算是麻枝的開導者吧 因為有他麻枝才會持續督促自己 06/27 21:15
negi522:硬是要求人家接下來確實也不太好意思去動就是 難怪企劃中 06/27 21:15
negi522:會有不去更動劇本的這個主旨... 06/27 21:15
blaze520:才會有之後那些傑作 06/27 21:16
ROSACANINA:聽起來麻之很像爆漫王中的主角一樣很CARE問卷調查 06/27 21:16
ducking:KANON我也沒有感覺XDD 星之夢的確不錯,適合弄成劇場版 06/27 21:16
ROSACANINA:不過之前看某本漫畫中的漫畫家主角說幹嘛理網路評價.. 06/27 21:16
scotttomlee:說不定是認為他宣布退役,PA就趁早利用他的名氣 06/27 21:16
windr:誰趕動大師的劇本,評價不好的話就完了,破壞大師的作品 06/27 21:17
blaze520:kanon我感覺也不大XD 06/27 21:17
negi522:評價多少還是得看一下 不然就變自我感覺良好 06/27 21:17
ttk620:看這文..感覺岸監督其實是很勉強的接來做... 06/27 21:17
wow999:麻枝有拒絕過阿 只是一直被拜託 06/27 21:17
negi522:但是太過在意反而會被觀眾牽著走或影響自身創作的情緒 06/27 21:17
scotttomlee:麻枝算是很在乎觀眾看法了...(大概 06/27 21:17
ROSACANINA:但是在網路上的話 不管怎麼畫永遠會有好壞兩種平價 06/27 21:18
wow999:結果就做出AB這種東西了 06/27 21:18
ROSACANINA:說不必去在意我覺得也不能說錯.. 06/27 21:18
negi522:其實看起來 岸誠二好像也乾脆遼下去玩 還玩的很開心www 06/27 21:18
scotttomlee:連聽到台灣人稱他麻枝大魔王 感覺他也很難過... 06/27 21:18
ROSACANINA:那本漫畫中另一個女漫畫家就是很在意網路評價結果搞得 06/27 21:18
ROSACANINA:心情很低落 06/27 21:19
negi522:他算是太過於在意吧 06/27 21:19
blaze520:智代after的批評都能讓他休養好幾個月了... 06/27 21:19
Girls Dead Monster的現實演唱會上 ANIPLEX的人:麻枝先生現在人雖在大阪,但看到網路上對AB第10集的感想後        好像就自我封閉起來了XD        ============================================================== 麻枝神先前的發言:第10集是我心目中分勝負的一集,如果這集不好的話          那就是沒有達到觀眾那份"想要看感人落淚的故事"的期待了          所以我非常在意該集評價
JenRen:原來麻枝比岸誠二還大咖..... 06/27 21:21
※ 編輯: HETARE 來自: 123.192.136.222 (06/27 21:30)
scotttomlee:還好大魔王那次 台灣方面(?)有滅火(?) 不然不知會怎樣 06/27 21:22
sixpoint:所以後來大魔王那篇文他就砍掉了... 06/27 21:23
discoveryray:開始撇清關係摟 06/27 21:23
scotttomlee:那篇砍了啊? 明明大魔王是種最高的讚美說(?) 06/27 21:24
windr:這些宣言蠻狠的,敗投是乃腳本家的問題,不過應該是事實 06/27 21:26
negi522:只能說PA太過於相信麻枝而堅持不會去動劇本 但是劇本出來 06/27 21:27
ducking:不認為這是腳本家的問題而已,既然敢做就是整個團隊的問題 06/27 21:28
negi522:後也不好意思去協調更改..畢竟是自己硬要求人家接下來 06/27 21:28
windr:修改大師劇本,萬一評價不好,傳出去公司會被放火吧? 06/27 21:31
UtsuhoReiuzi:我倒覺得他們沒有想推給麻枝 而是想推給董事... 06/27 21:33
greedwave:第10集是勝負的分水嶺嗎? 其實我還滿喜歡那集的~ 06/27 21:33
windr:第10集的確很棒,12集中最棒的,可是結尾收的不漂亮 06/27 21:33
Runna:動畫張數還是一般TV番的6倍之多 真是下很大XD 06/27 21:33
xtxml:第十集那種程度的東西想分勝負?有沒有搞錯? 06/27 21:34
scotttomlee:我很喜歡AB10的說...他到底是看哪裡的心得阿? 06/27 21:34
windr:修正,13集中 06/27 21:34
shadowblade:第十集還是不錯阿,不過音樂功力佔一半就是了 06/27 21:34
shadowblade:不,你大可把13集當黑歷史沒關係... 06/27 21:34
Runna:第10集是分水嶺沒錯(包括自己個人感受XD 06/27 21:34
scotttomlee:明明AB10在板上的吐槽文也是到50+後才開始有... 06/27 21:35
windr:是分水嶺阿,之後就走下坡 06/27 21:35
negi522:我也很喜歡第10話XD 06/27 21:35
godivan:<---從第五回開始就在吐 06/27 21:36
allergy:看到第三集把OP ED看完就砍的我是贏家..... 06/27 21:38
Runna:腦中浮現製作AB的工作人員瘋狂加班情境........ 06/27 21:38
Profaner:←第一集就吐了..... 06/27 21:39
F23ko:呃.... 請問一下,大部分的人都認為時之後開始走下坡嗎? 06/27 21:39
flysonics:←第二集就跟著吐了 06/27 21:39
HETARE:(...其實AB我一集都沒看 只是湊湊熱鬧而已) 06/27 21:39
F23ko: 10 06/27 21:39
xtxml:我很好奇他第十回想得到什麼評價...而且竟然還是感動方面... 06/27 21:40
Profaner:一開始就跌停板了 但我從沒想到最後會搞到下市...... 06/27 21:40
Runna:Yui不在對我就是走下坡www 06/27 21:40
windr:第10集光這裡就洗了上百篇文章,印象中好評9成以上 06/27 21:40
scotttomlee:←從一開始就沒認為有走下坡,因為本來就沒特別去期待 06/27 21:40
scotttomlee:Yui不在只是讓我很難過而已,不至於走下坡... 06/27 21:41
shadowblade:第13集光這裡就洗了破百篇文章,印象中壞評9成以上 06/27 21:41
flysonics:第10集就單集來講很優秀沒錯XD 06/27 21:41
Profaner:PV6→績優股!   AB01→跌停! AB13→下市宣布重整 06/27 21:41
Runna:不能直接清算嗎XD 06/27 21:42
windr:還湧出了無數的同人繪畫和腦補完文章 06/27 21:42
blaze520:第10及主要是鋪陳問題 單就一集來看很ok 06/27 21:42
windr:到底哪裡讓他不滿? 06/27 21:42
godivan:不是每回都是單集來看OK 全部放在一起就完蛋嗎 06/27 21:43
flysonics:單純沒有達到他想要的逆轉勝效果吧 06/27 21:43
godivan:絡可 該你上場了 06/27 21:43
scotttomlee:這篇算的話大概是146?(超過AB10有50篇以上了 06/27 21:43
flysonics:不 有幾集即使是以單集來看我也很難覺得OK的... 06/27 21:44
negi522:他看的不是這裡的評價阿.. 06/27 21:44
scotttomlee:不,如果是單集的話 我會給較低的評價... 06/27 21:44
caryyrac:10話是yui成佛那集? 06/27 21:51
JJLi:......................................................... 06/27 21:55
Profaner:第十集真的走起來怎麼走怎麼卡 06/27 21:55
JJLi:148 06/27 21:58
tsukasaxx:突然想寫信給麻枝大神打氣了~ 06/27 22:12
Acer:選擇性翻譯是吧,明明麻枝自己也承認劇本BUG很多,最後還說希望 06/27 22:28
Acer:所有的製作團隊人員能得到應有的回報,哪裡有在搞分裂 06/27 22:29
LeeSEAL: URL為重要未譯日文史料 06/27 22:49
brian00348:怎麼突然M了 XDD 06/27 22:49
還是補上擷錄的原網頁 岸:http://0rz.tw/0DXDC (10/03/31) 平:http://0rz.tw/wwYqk (10/01/28) 堀:http://0rz.tw/LMM3j (09/11/15) ※ 編輯: HETARE 來自: 123.192.136.222 (06/27 23:35)
sbreezer:PA:幹 賭錯了 06/28 15:52