Re: [10春] AB完結篇後製作群訪問(メガミマガジン)

[HETARE (=_== ;)]

※ 引述《lordmi (星宿喵)》之銘言：
: http://yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-5623.html
: （本來要翻譯，不過翻了半小時發現這些對話實在太長，所以作罷）
: 總之，我從一開始就不期待麻枝看來是押對注了
: 第二季就換日向跟小唯吧！如果還能生出來的話...

Q5：音無在最後一幕之後怎麼樣了呢

Ａ：一個人留著也不是辦法，我想他在那之後就踏上(人生的?)旅程了
　　"我對他人有幫助，所以其實我的人生也沒那麼壞"
　　結果雖不盡美但也算有了回報，我想他也不會依依不捨留在那
　　為了繼續向前，他應該有走往下個人生的念頭才是
　　這一點，就是他有別於其他抗神戰線成員的那種"竟然給我這款人生!"的思考上的不同
　　當然也不是說那邊的思考比較好哪邊比較差啦。在音無說服大家的三天內，
　　也許有過種種插曲，但我想最後大家一定都欣然接受，邁向下一個人生了吧。

－－奏利用程式來製作武器時所使用的ＡＰ，請問那是甚麼東西？

Ａ：在YURI(沒看過 不知道翻什麼)她們存在的許久之前，就有過其他的人與神戰爭過
　　我想就相同意味著同樣也是有過其他的人努力地解析過"死後的世界"
　　我剛才提過產生了破綻，而知道藉由這個破綻可以改變製造世界的元素的人
　　利用程式來有效率地進行上述工作所開發的軟體就是ＡＰ
　　而奏她靠自己找出該軟體並解析－－(以下中斷)

--------------------
這段lordmi翻了
--------------------

續

1.批評什麼的我自當是會全部接受，只是由於這次是以動畫方式呈現，故批判的數量
　可說相當之大，令人吃驚

2.面對努力製作的團隊，自己只能以"評價"與"數字"來報答
　等到dvd跟bd全部發售完畢，看見到時的評價與數字，我想我才能判斷自己
　到底有沒有做好這次的工作
　其實直到現在壓力仍在肩上，讓我還是沒有完工的感覺

3.我想以後也不會有動畫的offer來了，我自己也沒法再從大阪通車來做動畫

4.要說我自己最擔心什麼，一言以蔽之："各位有感動嗎？"
　畢竟岸導演就是為了讓人感動才叫我來的
　能做的我想我都盡我全力下去做了，現在的感覺就是想看看
　"有沒有人感動了呢"


=====以上就是麻枝發言的部分======


--

我想...應該...是腳本家不能把話說死嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.5.146
推 lordmi:推(繼續忙)
推 shadowblade:推
推 blaze520:後面還有不少 須要幫忙嗎
→ blaze520:是說麻枝好像沒提到它不寫劇本 是我看漏了嗎
推 belmontc:辛苦了XD
推 ducking:推翻譯，麻枝還蠻有自知之明的，知道不會有動畫offer
推 ROSACANINA:也就是說再看到麻枝做動畫的機會很小了?
推 shadowblade:回去寫遊戲再讓人來改動畫就好了
→ sezna:所以音無真的就是為了把妹@
推 blaze520:給我出遊戲吧麻枝
推 Runna:辛苦了 推
推 F23ko:結果完全沒提到音無在最後一幕跟奏怎麼.....
推 sunny1991225:就假設音無真的攻略她了吧.....
→ godivan:我比較傾向於立花奏隊音無發卡
推 scotttomlee:最後一幕...100位觀眾有101+個結局 (選自己想要的吧~
推 F23ko:來個人去寫信問製作群，最後一幕的奏是在說什麼意思吧....
推 godivan:我反而認為他擺明不會把那一幕給講清楚XD
→ ducking:結果製作群一人一種看法，還是無解